You can depend on it that all of us will stand by you all the time.
你放心好了，我们大家都会支持你的。
It has some glue on it that has colored it slightly, but nothing that will prevent us from using it.
这封信上有一些胶水，对信件有些轻微的染色，但没有什么可以阻止我们使用它。
You write that down and you will have a dream on it that night.
你把它写下来，那晚你就会做一个有关这件事的梦。
It should have a method on it that returns the age as an integer.
Person对象上应该有一个方法，该方法可以用整数形式返回年龄。
Each computer has one AppSrvr profile running on it that corresponds to a WAS nd node.
每台计算机都有一个在其上运行的AppSrvr配置文件，该文件与一个WAS ND节点对应。
The default template has motivational words on it that you can print out and keep in sight.
这默认模板上有关于动机的词汇，你可以把它们打印出来放在随处可见的地方。
And it inscribed on it that says leadership is "wisdom and courage and carelessness of self".
上面刻着说，领导力是，智慧，勇气和忘我。
To start the implementation, you need a page with a form on it that will allow for file uploads.
要开始实现，您需要一个带有表单的页面来进行文件上传。
The server's certificate provided in the handshake should have a name on it that matches the server's host name.
在握手时所提供的服务器的证书应该有一个名字与该服务器的主机名匹配。
Our tradition is that I show her the sealed envelope, with the 6 proclamation written on it that she may read it when she is 21.
我们的一贯做法是，我给她看那个已封口的信封，信封上写着一个声明——她21岁时就可以阅读这封信。
Next, select a template page that already has the theme, theme policy, and portlets defined on it that you want to use (Figure 4).
接下来，选择一个您希望使用的模板页面，其中已经定义了主题、主题策略和portlet（图 4）。
To that I borrow the cover from Fortune Magazine, in which I put the pictures of the CEOs on it that they viewed as failed leaders.
为了回答这个问题，我引用了财富杂志的封面，上面是一些首席执行官的图片，他们被认为是失败的范例。
So if you misspelled "secret" in the above example, or tried to call a method on it that did not exist, you would get a compile-time error.
因此如果在上例中拼错了“secret”，或尝试调用根本不存在的方法，那么将出现编译时错误。
Deloitte is planning to roll out the app across all of its offices and has also developed a service based on it that it is selling to its customers.
德勤公司正计划推出面向所有办事处的应用程序，还开发了以此为基础的向客户销售的应用程序。
This berg has some ice-debris on it that has probably fallen from other ice calvings, as it drifted by the Humboldt glacier that it has calved from.
冰山上有些碎冰块，可能是在它从汉博尔德冰川脱落漂走时，其它冰山崩裂落下来的。
If you have already created a test server, you can reuse it, but be aware that there may be preexisting artifacts defined on it that could cause conflict.
如果您已经创建了测试服务器，则可以重用它，不过请注意，这样的测试服务器上可能有预先存在的构件，它们可能造成冲突。
He will "read" up and down the checklist, naming the trains on it that he has but more frustratingly he will name all the ones he does not have. Over and over again.
他将“读”上下的目录，命名它，更令人沮丧的是，他将所有的名字，一遍又一遍的阅读。
Any company, anywhere in the world, that could make a piece of glass with wires on it that generated electricity when the sun hit it could sell as many as they wanted.
在那时，世界上的任何公司，只要他们能制造一片附上电线的玻璃能产生电力，太阳照射的时候，他们想销售多少就能销售多少。
That said, I don't want my body to become so dependent on it that I'm unable to function otherwise, so I try not to drink coffee on the weekends even when I hit my midday slump.
那说明，我不想让我的身体变得如此依赖这些使得我不能很好的运用它，所以我尝试在周末的时候不喝咖啡即使当我在中午昏昏沉沉时。
I've worked very hard to import this idea [Agile] to Japan to make the life of engineers easier. I worked so hard on it that I almost got fired, or at least I had to change jobs!
我很努力把这概念(敏捷)引入到日本简化工程师的工作，我卖力到差不多给炒掉，或者至少要转工！
Don't forget that shower curtain with the pink bunnies and deer on it that you saw at the store and wanted to buy but didn't and now it's discontinued and you just have to have it.
别忘了你在商店看到的那个有粉色小兔子和小鹿的浴帘，当时想买又没买，现在已经断货了，你必须要买到它。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
Whoever does work on it, that person is cut off from among his kin.
不管谁从事于它，这个人要和他的亲属断绝关系。
It flashed on me that he was the man I'd seen in the hotel.
我顿时认出他就是我在饭店里看到的那个人。
A lot of people look on it like that.
许多人是那样看待这件事的。
We heard it on the TV last night – that was the first we heard of it.
我们是昨晚从电视上听到的–那是我们第一次听到这件事。
We are working on the assumption that it was a gas explosion.
我们正依据它是一起燃气爆炸的假设而行动。
The board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.
委员会已经禁播了那部电影，因为它违反了诽谤法。
The board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.
委员会已经禁播了那部电影，因为它违反了诽谤法。
应用推荐