She spread a towel on the sand and lay on it.
她把一块浴巾铺在沙地上，然后躺在上面。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
When the lake froze over, we would go skating on it.
当湖面结冰时，我们就在上面滑冰。
Such a rich chapter it had been, when one came to look back on it all!
当一个人回顾这一切的时候，他会发现这是多么丰富多彩的一章啊！
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
你为此一直在努力，现在放弃太可惜了。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
Underneath each, I listed what I loved most about working on it and what I was most proud of about the results.
在每件事下面，我列出了自己在这个过程中最喜欢什么，以及对结果最感到自豪的又是什么。
One was that it was an exciting, potentially lucrative new industry that had its roots in the U.S., so if you wanted to get in on it, you had to speak some English.
其一，这是一个令人兴奋的、潜在利润丰厚的新行业，植根于美国，所以如果你想参与其中，你必须会说一些英语。
One sled had a flower painted on it, a deep blue flower with bright green leaves.
一辆雪橇上画着一朵花，一朵深蓝色的花，上面有鲜绿色的叶子。
You'll want to get out on it at sunrise and live out on it all day like Dickon does.
日出时，你肯定就想到那儿去，像狄肯一样在那待上一整天。
So you made a mistake, but there's no need to dwell on it.
你是错了，不过不必老是想着这事儿。
Find an important problem and work on it.
找到关键问题，并努力去解决它。
She was sporting a T-shirt with the company's logo on it.
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
The cake had 'Happy Birthday' piped on it.
蛋糕上裱了“生日快乐”的字样。
They went at the job as if their lives depended on it.
他们干起活来好像性命攸关似的。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
It has a red heart and pink bows on it.
卡片上有一颗红色的桃心和粉色的蝴蝶结。
我简直太爱了。
The furniture on it is glossy vermilion.
那上面家具的颜色是闪亮的朱红色。
He'll be there tonight. I'd put money on it.
我十分肯定他今晚会在那儿。
I have a pillow with my name embroidered on it.
我有一个绣着我名字的枕头。
试试看吧！
As soon as you gather some information, act on it!
一旦你收集到一些信息，按照信息行事！
Never go to a speech without some prior work on it.
如果没有事先做好准备，千万不要去参加演讲。
Thanks for the invitation—we'll take you up on it some time.
谢谢你的盛情邀请，改日我们一定奉陪。
应用推荐