The government is keeping the lid on inflation.
政府正在控制通货膨胀。
For some time there have been murmurings of discontent over this administration's policy on inflation.
有一阵子人们在暗地里发牢骚，表达对政府应对通货膨胀政策的不满。
Betting on inflation? Better mind the gap.
押注于通胀？最好当心缺口。
The orthodoxy on inflation is certainly shifting.
对于通胀的普遍看法也当然正在发生转变。
Much of the pressure on inflation will subside in a year's time.
通胀面临的很多压力在一年之后将消失于无形。
The impact on inflation, the study concluded, was negligible.
而对于通胀的影响，研究计算表明是可以忽略不计的。
The economy is clearly slowing and the news on inflation is benign.
经济显然在放缓，而且通货膨胀的相关信息也是良性的。
That may fan fears of deflation given the already low readings on inflation.
鉴于已经很低的通货膨胀指数，这可能会煽起通货紧缩的恐惧。
Nor would that be desirable given the impact on inflation and the environment.
也不会对通货膨胀和环境产生预期的影响。
The uprating will as usual be based on inflation in the year to the preceding September.
同以往一样，增长仍然基于九月之前的通胀数据。
Still, estimating the impact of a stronger yuan on inflation with any precision is difficult.
尽管如此，很难确切估计人民币走强对通胀的影响。
In the 1970s and 1980s, they might have worried about the effect on inflation or the trade deficit.
在1970年代与1980年代，监管机构还担心通胀效果或贸易逆差。
They also depend crucially on inflation growth differentials and productivity growth differentials.
起决定性作用的还应取决于通货膨胀率增长差异和生产率增长差异。
Less than two months ago, Wall Street was worried that Mr Bernanke's Fed would be too soft on inflation.
不到两个月前，华尔街曾担心Bernanke的美联储对待通胀会过分软弱。
When actual output falls short, competition for scarce sales and jobs puts downward pressure on inflation.
当实际产出低于潜在产出水平，对稀缺的销售量和工作的竞争就会对通货膨胀产生向下的压力。
He argued that central Banks performed best by concentrating solely on inflation, preferably with a target.
他辩称，中央银行只有在集中注意力于通胀，最好是有个目标的情况下才能运行到最佳。
Recent readings on inflation had been elevated, and some indicators of inflation expectations had risen.
近期的通胀读数有所上升，且多项预期通胀指数也有上升。
For an institution so famously hawkish on inflation, that is an indication of how murky the outlook has become.
对于一个向来对通胀采取强硬措施的机构来说，这预示经济前景变得多么阴暗。
The negative yield on inflation-linked bonds is just a corollary of the very low yields on conventional debt.
通胀保值债券的负收益不过是常规债务低收益的必然结果。
If a 2% goal was meant to be a cap on inflation, then policy would result in inflation averaging below 2% over time.
如果2%的目标意味着通胀率的上限，那么决策就会使得随着时间推移，通胀率的平均值低于2%。
More expensive raw materials will work their way through the supply chain over the coming months, pushing up on inflation.
在未来数月中，原材料价格上涨将通过供给链进一步推高通胀率。
But the Italian has seduced his critics by endorsing Germany's tough line on inflation (Bild now says he's an honorary German).
但意大利人支持德国通胀上的强硬措施争取到了他原来的批评者(《图片报》现在称他是一位可敬的德国人)。
In fact, if rising commodity prices lead to more corporate cost cutting, then that will put more downward pressure on inflation.
事实上，如果大宗商品价格的不断上涨使企业进一步削减成本，那么通胀率的下行压力将会变得更大。
In fact, if rising commodity prices lead to more corporate cost cutting, then that will put more downward pressure on inflation.
事实上，如果大宗商品价格的不断上涨使企业进一步削减成本，那么通胀率的下行压力将会变得更大。
应用推荐