As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
In comparison, modern human cranial capacity is between 1300cc to 1500cc on average.
现代人类的脑容量平均值为1300 ~ 1500毫升。
In the mid 1980s our world first overshot its capacity to provide for its human population, yet this population continues to grow and we continue to live on borrowed time.
在20世纪80年代中期，我们世界人口第一次超越其承受能力，但这一人口仍在持续增长，我们也继续生活在寅吃卯粮的窘境中。
Let us also build up human capacity in malaria-endemic countries; our continued success depends on the hard work and dedication of these unsung heroes.
我们还要培养疟疾流行的国家的人力；我们要想不断得到成功，有赖于这些无名英雄的勤奋和献身。
Looked at from that Angle, the orderliness we see on the roads is a general expression of the capacity for human society to work in the context of self-interested individualism.
从这一角度来看，我们在道路上看到的有序不过是人类社会能在自利的个人主义背景下进行运转的通用表达而已。
The impact of invasive species is often compounded by pollution and burgeoning human populations on the islands, which have outstripped their capacity to deal with waste.
岛上的环境污染和人口的迅速增长超过了他们处理废物的能力，往往加强外来物种的影响。
“China has a tremendous ability to delivery on infrastructure fast,” said Prof Dutta. “But India is leveraging its human capacity into competitiveness.”
杜塔(Dutta)教授表示：“中国拥有迅速实施基础设施建设的卓越能力，而印度则是将人的能力转化为竞争力。”
Unlike drones, which require a human hand in their action, this kind of robot would have some autonomous decision-making abilities and the capacity to act on its own authority.
无人机还需要人来操控其行动，杀手机器人与其不同的是，他们某种程度上拥有自主决策能力，以及自我行动的能力。
This shift is the only viable way in which human demands made on the environment will not overrun the carrying capacity of the planet.
这个变化的唯一可行的方法就是人类的对于生活环境的需求不要超过我们这个星球所能承载的能力。
What we don't know is exactly when the uniquely human capacity for empathy and justice emerged in our ancestors and how cultures build on a universal moral sense.
我们所不知道的是，人类感受移情作用和正义的独特能力是具体什么时候我们祖先已经有了，以及文化是如何建立于一种普遍的道德感之上的。
Standards and the division of history based on the intrinsic value of human capacity expansion reflects the level and effectiveness.
历史时代划分的标准和基础是人的内在价值扩充体现的能力、水平和效果。
The legal capacity of a human being begins on the completion of birth.
自然人之权利能力，始于出生完成。
The key points of the management of a general contracting enterprise lie on its technical capability, capital capacity and human resources.
解决总承包企业的管理问题，关键在于企业的技术能力、资金能力和人力资源问题。
There are no difference between human beings and animals except for the capacity and the structure of the brain. Because they never escape for the mind which are engraved on their mind.
人和动物的区别只是脑容量和脑结构的差异，因为他们永远也逃避不了他们脑海里的想法。
It relied on human motion information to control the robot, and accomplish the travel, loading and other tasks that can not be completed by people's own capacity lonely.
这种外骨骼依靠人的运动信息来控制机器人，通过机器人来完成仅靠人的自身能力无法单独完成的远行、负重等任务。
Dogs find human yawns contagious, suggesting they have a rudimentary capacity for empathy, British scientists said on Wednesday.
英国科学家周三的时候说狗会受到人类打哈欠的感染证明它们有一种移情的基本能力。
This paper, based on a simple two-staged experiment, proves that preference ordering beyond the processing capacity of human brains is unstable.
本文通过一个两阶段实验证明，超过人脑处理能力限制的偏好排序是不稳定的。
Relying on strong technical strength, abundant human resources and continuous improvement of enterprise management, the production and business comprehensive competitiveness capacity are improved.
公司依托雄厚的技术力量，丰富的的人力资源及不断完善的企业管理，产品市占有率和企业综合竞争能力的不断提高。
This human resource management system takes on incomparable benefit such as fast search, convenient look up, huge capacity, well security, reliability etc.
本在线申报系统具有手工管理所无法比拟的优点，如：检索迅速、查找方便、存储量大、保密性好、可靠性高、信息透明等。
This human resource management system takes on incomparable benefit such as fast search, convenient look up, huge capacity, well security, reliability etc.
本在线申报系统具有手工管理所无法比拟的优点，如：检索迅速、查找方便、存储量大、保密性好、可靠性高、信息透明等。
应用推荐