The police were hot on his trail.
警方正紧紧跟踪他。
The police is hot on his trail.
警察在跟踪追捕他。
The police are hot on his trail.
警方在跟踪追捕他。
Balto put his nose to the ground, trying to find the smell of other dogs that had traveled on the trail.
巴尔托把鼻子贴在地上，试图找到在这条路上走过的其它狗的气味。
Earlier this year, his camp had been talking up the prospects of Luis Videgaray, a federal deputy who is seen as able and loyal, but not dynamite on the campaign trail.
今年以前，他的营地曾被路易斯接管。路易斯是一个联邦代理人，既有能力又忠诚，但似乎在竞选上不太积极。
Away he fled on his swift horse, taking the fastest route, a lonely forest trail.
他跨上自己的千里马，选择最快的路线，朝着森林里一条偏僻的小路奔去。
Whether in the land of his birth or the town of his death, Tyndale buffs are still regrettably thin on the ground, and it is hard to follow his trail.
遗憾的是，无论在他的出生地还是殉难地，廷代尔的拥趸依然少之又少，他的足迹也难以追寻。
Obama mentioned Dunham regularly on the campaign trail, often to emphasise his connection to the white Kansas heartland.
在选举之路上奥巴马曾不断提到玛德琳经常用以强调堪萨斯白人腹地与他的联系。但他同时承认自己与白人外祖母的关系也是复杂的。
He can point to his performance on the campaign trail-a gruelling test of fitness.
他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。
Unfortunately, however, Mr Obama’s scheme seems doomed to go the same way as all the brave talk from his predecessors, not to mention his own rhetoric on the campaign trail.
然而不幸的是，奥巴马先生的方案似乎注定要与其前任们的大话沦为同样的下场，更别说他在竞选时的豪言壮语了。
The ban was reversed a year later only when Dr. Bragg learned that Pauling, his longtime rival, was also hot on the trail of the DNA structure.
一年后禁令解除，因为布拉格博士听说他的世仇鲍林对DNA结构也很热衷。
If your horse competes in shows or you go on a lot of arduous trail rides, you will need to supplement his diet with grain or pelleted feed.
如果您的马竞争，在显示或你对许多艰巨的线索游戏机，您将需要补充自己的饮食习惯与粮食或颗粒饲料。
Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.
亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。
Axelrod told Obama to imagine the people he had met and would be meeting on the campaign trail, to try to bring their stories to life in his speeches.
阿克·斯罗德告诉奥巴马想象他所遇见的那些人们和他即将在竞选中遇到的，试着把他们的故事表现在平时的演讲中。
He can point to his performance on the campaign trail -a gruelling test of fitness.
他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。
Any hiker should have his wits about him when walking on this hiking trail.
任何一个远足者在这条登山小路上都应该保持警惕。
Unfortunately, however, Mr Obama's scheme seems doomed to go the same way as all the brave talk from his predecessors, not to mention his own rhetoric on the campaign trail.
然而不幸的是，奥巴马先生的方案似乎注定要与其前任们的大话沦为同样的下场，更别说他在竞选时的豪言壮语了。
But on the campaign trail he was almost painfully shy, with the quirky, inward manner of someone who'd spent most of his life alone in front of a computer screen.
但是在竞选过程中，他表现得是要命的害羞，他差不多一辈子都在电脑荧屏前，性格有些乖僻和内向。
He scooped some of the flour into the bowl with his hands, mixed in a cup of milk and added some sugar, leaving a flour trail on the floor which by now had a few footprints left by his cat.
他用手捧出一大份面粉转移到碗中，在地板上留下了一道长长的面粉路，猫咪在上面踩出脚丫印。
Through the analysis of the source of Camus' thought and his living trail in the first chapter, we will understand the reflection of death in his thought and the reason of his focusing on this theme.
第一部分通过对加缪思想渊源和生活轨迹进行分析，我们得以理解死亡概念在加缪思想中的展现以及为何他如此关注死亡。
Clearing his head with a good long walk on the Appalachian Trail, it turns out, wasn't what the governor was doing after all.
到阿巴拉契亚山间好好的徒步旅行一场清醒一下头脑，原来根本就不是这么回事。
The trail and especially the charges caused his death, made people cast doubt on itself.
而成就其死亡的审判却颇令人不解，对他的指控尤为教人疑惑。
Owning a broad genres and a unique style on musical creation, he has composed 26 etudes and made them run through his life, which on the hand reflects the changeful trail of his musical style.
他的音乐创作体裁广泛、风格独特，二十六首钢琴练习曲贯穿于他一生的创作中，从一个侧面反映出他音乐风格变化的轨迹。
If your toddler is steady on his or her feet, there's no reason why you can't take them out on an age-appropriate hiking trail.
如果你的孩子脚板稳当，没有理由你不能带他们来一个适龄的徒步旅行。
If your toddler is steady on his or her feet, there's no reason why you can't take them out on an age-appropriate hiking trail.
如果你的孩子脚板稳当，没有理由你不能带他们来一个适龄的徒步旅行。
应用推荐