The elevator goes up, up, up and the door reopens on heaven where St. Peter is waiting for him.
每个人都很热心的跟他道别，即使电梯上升的时候还在向他挥手。 电梯一直升，升，升到天堂之门的地方，门重新开启，圣彼得正在这里等着他。
For your career, Betula forest without relying on heaven - sent, mainly by self - seeking.
适合你的事业，白桦林不靠天赐，主要靠自我寻找。
And the smell of the Apple of Youth was as if there was a window in the room that opened on Heaven.
那只青春之果的香味使你觉得房间里似乎有一扇朝着天堂开启的窗户。
The ideas of the calamity is an important part of Dong Zhong-shu's philosophical thoughts on heaven.
天命灾异是董仲舒之天的哲学的重要内容。
Thank you, gracious Lord, for the cross that says, "Welcome!" to dying criminals and to us who have no more claim on heaven than the crucified thief had.
恩慈的主，感谢祢，因祢的十架写着“欢迎”，给垂死的罪犯和我们，但我们并不比那钉十架的盗贼更配得上天堂。
It also researches on his natural view on music from three aspects: natural view on vitality, natural view on heaven and earth and the unity of heaven and human.
试图从元气自然论、天道自然论、天人合一这三方面对其音乐自然观进行简单的分析与研究。
Sticking to the owner to watch their dog, added: be able to decide by way of competition is really good, as long as I let it go a few steps , it can be on heaven.
主人留恋地看着自己的狗，又说：能够用比赛的方式决定真是太好了，只要我再让它往前走几步，它就可以上天堂了。
The whole POem is filled with Qu Yuan's rational and calm thought on heaven and the earth, nature and life, but we can still feel the poet's strong emotion expressed in it.
《天问》全诗充满着屈原对天地自然、社会人生的冷静的理性思考，但全诗的情感抒发则十分热烈。
With his eyes fixed on heaven, he listened with a sort of aspiration towards all the mysteries of the infinite, those sad voices which sing on the verge of the obscure abyss of death.
眼睛仰望天空，仿佛在对无极中那些神秘发出心愿，他静听在死亡的深渊边唱出的那种酸楚的歌声。
It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.
这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。
The island is truly a heaven on earth.
那个岛堪称人间天堂。
The children answered: "The wind, the wind, the heaven-born wind," and went on eating without disturbing themselves.
孩子们回答说：“是风，是风，天堂里的风。”他们继续吃，不受干扰。
We think of being on top of the world as being in heaven.
我们以为自己在这个世界的顶层就如在天堂。
Whether still on earth or now in heaven, her spirit is at home with God!
无论她还在人间，或是现在已在天堂，她的灵魂如今是与上帝同在了！
Our heart and soul builds the heaven on earth.
我们的心与魂在人间创立了天堂。
No, autumn is not always heaven on earth.
不，在人世间秋天并不总是天堂。
A reflection of that heaven rested on the Bishop.
来自天空的一线彩光正射在主教的身上。
If that isn't heaven on earth, I don't know what is.
如果这不是地球上的天堂，我不知道哪里会是。
In that situation, wrapping some limbs around a partner and slowly diddling myself to dreamland is heaven on sleepy-earth.
在这种情况下，把四肢围在一个伴侣的周围，慢慢地欺骗自己进入了梦境，这是困乏的土壤上的天堂。
他们盼望天国就在这个世上。
You can't have Christ as your Savior until you quit trying to get to heaven on your own effort.
只有你停止靠自己的努力进天国，基督才能作你的救主。
In other words, Heaven is right here on Earth.
换句话说，天堂就在人间。
He called on the Lord, and the Lord answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
耶和华就应允他，使火从天降在燔祭坛上。
2the Lord looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who understand, any who seek God.
耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求神的没有。
These animals that are now on the earth originally came from heaven.
这些现在在地球上的动物原本都来自天堂。
These animals that are now on the earth originally came from heaven.
这些现在在地球上的动物原本都来自天堂。
应用推荐