They decided not to count on foreign aid to relieve the famine.
他们决定不依靠外援来救灾。
The country is dependent on foreign aid.
这个国家靠外援生存。
That is more than 500 times the amount the rich world spends on foreign aid each year.
这比富国每年花在外援上的钱多500倍。
NARRATOR: Countries like Tanzania that rely on foreign aid claimed they wouldn't need the aid, if they could only sell their products to the West.
旁白：一些象坦桑尼亚那样依赖于国外援助的国家宣布，如果他们能将自己的产品销往西方国家，他们将不再需要援助了。
It has turned conventional thinking about foreign aid on its hand.
它转变了对国外援助的传统看法。
And it has turned conventional thinking about foreign aid on its hand.
它也转变了对国外援助的传统看法。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
Most of these are poor countries that live off foreign aid; but some larger ones rely on private capital.
多数的这类国家是依赖外国援助生存的穷国；但是其中一些大些的国家是依赖私人资本。
Much aid spending has also gone on foreign salaries and Landcruisers.
很多救助开支用于外国工资和陆地巡洋舰。
Mr Saleh stood accused of amassing power and wealth for his immediate family, nimbly wielding oil revenues and foreign aid to perpetuate his 33-year-long hold on the state.
人们指责萨利赫聚敛权力和财富为其家族所用，谴责他利用石油收入和外国支持，令其权利在对这个国家统治了33年之后依然可以千秋万载无限绵延。
As you talk to people involved in the foreign aid business - on the giving and the receiving ends - you are struck by how much disillusionment there is.
你和参与了国外援助服务的人交谈时——给予和接受的目的——顿似醍醐灌顶。
Almost alone on the continent, Eritrea turns away foreign aid.
厄立特里亚几乎是是非洲唯一一个拒绝接受国外援助的国家。
On May 29th, after an accident in which an American army jeep killed five people, several hundred locals rampaged through Kabul, looting and burning the offices of foreign businesses and aid agencies.
5月29日，也就是在一起由美军吉普车引起的造成5人死亡的事故后，几百名当地人在Kabul横冲直撞，他们洗劫并烧毁了外国商业机构和援助组织在当地的办公室。
But over 80 have deficits of more than 5% of GDP. Most of these are poor countries that live off foreign aid; but some larger ones rely on private capital.
但是80多个国家的财政赤字已经超过GDP的5%，其中的多数是那些依靠国外救助过活得贫困国家；不过也有一些依靠私人资本的大国。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
But British Prime Minister Gordon Brown should consider creating a foreign aid package that would be contingent on Mr. Mugabe's departure.
不过英国首相布朗应该考虑筹办一个援助计划，应付穆加贝下台后的状况。
On top of the inflow of foreign aid, this is helping to get the economy moving again.
外来援助的不断流入，有助于海地经济的复苏。
Forced to flee Abyei, they now live in a sprawl of hastily erected huts about 40km south, at Agok, where they survive largely on help from foreign aid-workers.
被迫离开了阿卜耶伊，他们现在住在往南40公里agok匆忙搭建、凌乱四散的小屋里，大部分依靠外国救援人员的救助来生存。
We hope for foreign aid but cannot depend on it.
我们希望有外援，但是我们不能依赖它。
USA Foreign Economic Aid, beginning with the Marshall Plan, showed different characteristics according to it's principles on diverse times.
美国对外经济援助始于马歇尔计划，在不同时期，美国对外经济援助按照其不同的原则体现出不同的特点。
So, Benny hired the best basketball on the planet hands as foreign aid, he is Michael Jordan.
于是，班尼请来地球上最出色的篮球手作为外援，他就是迈克尔·乔丹。
Unlike many of its neighbors, Jordan lacks oil wealth and relies on tourism, worker remittances, foreign investments and aid for its revenue.
约旦不像它的许多邻国，它缺乏石油财富，依靠的是旅游业、侨居工人的汇款、外国投资以及对它的财政援助。
Depending less on capricious foreign aid, Gazaalso enjoys "exceptionally high" economic growth, according to the latest World Bank report.
世界银行最新的报告显示，虽然较以前对不甚可靠的外来援助依赖变少了，加沙的经济还是得以极其快速增长。
Depending less on capricious foreign aid, Gazaalso enjoys "exceptionally high" economic growth, according to the latest World Bank report.
世界银行最新的报告显示，虽然较以前对不甚可靠的外来援助依赖变少了，加沙的经济还是得以极其快速增长。
应用推荐