A general tariff was imposed on foreign imports.
国外进口货物当时按普通税率征税。
The constitution prohibits them from military engagement on foreign soil.
宪法禁止他们在外国领土上的军事交战。
It is particularly concerning that he is working for foreign companies while advising on foreign policy.
尤其令人担心的是，他在为外交政策提供咨询的同时也在为外国公司工作。
Does television set the agenda on foreign policy?
电视安排了有关外交政策的议题了吗？
There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.
日本已经有一项禁止使用外国非熟练工人的通用禁令。
He said his sudden focus on foreign policy was not motivated by presidential politics.
他说他突然关注外交政策并不是受总统政治的驱使。
If these trends in fuel production and usage continue, therefore, Sidurian reliance on foreign sources for fuel should decline soon.
因此，如果燃料生产和使用的这种趋势继续下去，西杜里亚对外国燃料来源的依赖很快就会减少。
Making the switch to corn ethanol will help the American economy because it will make the United States less dependent on foreign oil.
转向玉米乙醇将有助于美国经济，因为它将使美国减少对外国石油的依赖。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
They decided not to count on foreign aid to relieve the famine.
他们决定不依靠外援来救灾。
Mr Putin was equally robust on foreign affairs.
普京对于国外事态也是同样信心十足。
Russian firms are listed on foreign stock exchanges.
俄资公司已在外国证交所上市。
No, there aren't. We all agree on foreign loans.
没有了，我们都同意通过外资借款。
Please brief us on Foreign Minister Yang Jiechi’s remarks.
请介绍杨外长的有关表态。
People are far more promiscuous, it seems, on foreign holidays.
在外国度假时，人们似乎会很更滥情。
It means that we'll grow even more dependent on foreign oil.
也意味着我们将更加依赖国外石油。
Both China and India impose strict limits on foreign bond purchases.
中国和印度都对外资购买本国债券设定了严格的限制。
Much aid spending has also gone on foreign salaries and Landcruisers.
很多救助开支用于外国工资和陆地巡洋舰。
His paper was heavy on foreign news and serious, objective reporting.
他的报纸充满国际新闻和严肃客观的报道。
But the crisis is having an impact on foreign companies, consultants said.
但这次危机已经对外资公司造成影响。
It's not just that we need to reduce our indenpendence on foreign oil.
问题不仅仅在于我们需要,减少对国外石油资源的依赖。
They arrive on foreign shores with the security of a job and a salary.
他们一到大洋彼岸就拥有了工作和薪水的保障。
People splashed out on foreign holidays, new cars and expensive meals.
人们倾巢而出，涌向外国度假，购买新轿车、品尝昂贵的佳肴。
It has surely contributed to our dependency on foreign energy sources.
它必将有助于我们依存外国能源。
That crisis was caused by Asia's excessive dependence on foreign capital.
当时的那场危机是由于亚洲国家过分依赖外国资本而引发的。
Portugal can be shoved around because it relies so heavily on foreign capital.
葡萄牙之所以可以被随意摆布，正是因为其过度依赖于国外资本。
In the next five years America imposed 85 new sanctions on foreign states.
在接下来的五年里，美国又对别国实施了85次制裁。
In the next five years America imposed 85 new sanctions on foreign states.
在接下来的五年里，美国又对别国实施了85次制裁。
应用推荐