Entry is only allowed on payment of the full registration fee.
缴付全数登记费用方可进入。
But the company does not tack on a foreign transaction fee.
但是这家公司并没有在你的国外交易费用的基础上另外增加费用。
"There are almost infinite variations on fee structures," she notes.
她说：“收费结构的变体几乎是无限的。”
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
One thing many of the community noticed from the original announcement and screenshots from a few weeks ago was the "loyalty bonus" which has replaced the "signing on fee".
还有一件非常重要的事情就是在我们发布的第一次关于游戏新特性里面的“忠诚奖金”代替了“签字费”。
Contact with the natives seems mainly with the kind who, for a fee, squirm up and down on your lap.
所接触的当地人看上去都是些会为了点小费而依偎在你的大腿上扭摆身躯之徒。
He had been stranded by the weather, which closed all roads around Jianhe for three days, and evidently had taken this chance (and his fee) to go on a festive bender around town.
他因天气原因被困住了，三天来剑河地区所有的路都被雪天封住了。显然，他利用了这个时机(也利用了我们付给他的向导费)在城里尽情痛饮。
In America investors pay a tiny fee on asset transactions to cover regulatory costs.
在美国，投资者在交易中被课以很少的费用，用来支付监管支出。
They may charge only expenses and a reasonable fee, according to The Hague Convention on Intercountry Adoption.
他们可以会收取成本及一定的合理费用，按照关于国际收养的海牙协议。
Apple will pay a one-off fee to Nokia and royalties from now on.
苹果将会偿付诺基亚一次性费用和从现在开始的技术使用费。
Traders on its website who pay a fee and submit to third-party checking can be labelled "gold" suppliers.
在它的网站上缴纳一笔费用并提交给第三方核对的交易商可以被标记为“金牌”供销商。
He had no idea whether other NHK fee collectors worked on Sundays, but, for as long as he could remember, his father always had.
天吾不知道是不是其他的收费员也在星期天收钱，但是，在他有记忆以来，他父亲就是这样。
Some firms provide upfront estimates, whereas otherscharge a “blended fee” based on a combination of hours worked and a fixed fee.
对于此类案件，一些律所进行费用估算，而另一些律所则“混合收费”，即按时收费和固定收费的结合。
The BBC is arrogant; it wastes money; its programmes are poor and the licence fee levied on TV-owning households is too high.
BBC傲慢自大；挥金如土；节目乏味，对每户征收的收视费也过高。
Early childhood education should be more widely available, paid for by a small 0.5 percent fee on all financial transactions.
早期的孩童教育比较应该更为普及，由金融交易0.5%的费用去买单。
Bason: Many resort-style properties offer increased levels of service, and in turn, they add on the extra fee.
Bason：许多度假类型的酒店提供更高级的服务，因此反过来，他们会加收额外费用。
US Search indicated that the information was available on my number -- for a fee of $14.95.
USSearch显示付费14.95美元就可用我的电话号码获得我的相关信息。
And, in some cases, imposed a booking fee on rewards flights.
而且，还有一些情况是，航空公司还在奖励的航班上强加了预订费。
From 1 April 2008, the IELTS EOR (Enquiry on Result) fee will be reduced from RMB950 to RMB900 in China.
从2008年4月1日开始，IELTS成绩复议费在中国将会从950元人民币降低至900元人民币。
We set up the date and agreed on the fee.
我们设定了日期并就费用达成了一致。
That's because, at the end of the case, Mr. Marsal's firm will receive an incentive fee that is based on a percentage of the money returned to creditors.
这是因为，在案子结束的时候，马歇尔先生的事务所会拿到一笔激励酬金。这笔酬金的多少根据返还给债权人的补偿金的百分比而定。
Blackstone will start earning a management fee on those assets later this year.
黑石集团在今年晚些时候将开始对这些资产收取管理费。
The other solution, however, few will like: charge based on usage rates, instead of just a flat monthly fee.
还有另一个解决方法，但是，很少有人会赞成：按使用率收费，而不是仅收取月租费。
Anyone who wants one will be able to choose the yellow version, on payment of a small extra fee each year.
每个想要这种牌照的人将能够选择黄色的版本，每年只需缴纳少许额外支出。
Smaller companies are working on subscription and fee models as well.
较小的公司也开始采用收取会员费和使用费的模式。
Condo owners pay an additional maintenance fee that varies depending on location.
公寓业主根据所在位置的不同还要支付一笔额外的维修费用。
You can sign up for a free Individual account, or a fee-based Commercial account, depending on your needs.
根据您的需要，您可以注册免费的个人帐户，或付费的商业帐户。
Some are on-going in nature and can be based on an hourly or flat monthly fee.
有些薪酬可能是根据每小时或者固定的月度收费滚动计算的。
Some are on-going in nature and can be based on an hourly or flat monthly fee.
有些薪酬可能是根据每小时或者固定的月度收费滚动计算的。
应用推荐