The poems were tacked on at the end of the book.
这几首诗给附在书的末尾。
You've got something on the end of your nose.
你的鼻尖上有个东西。
A little girl was sitting on the step of the end house.
有个小女孩坐在最后面那栋房子的门槛上。
Barry had obviously come in on the tail-end of the conversation.
巴里显然是在对话快结束时加入进来的。
At the end of every day, jot down a brief note on how peppy or tired you felt.
每天结束时，随便写上一小段，记下你感到多么有活力或多么疲劳。
Some content providers do not provide full feeds. Others tack on ads at the end of full feeds to provide some revenue.
一些内容提供者并不提供完整的提要。另一些则在完整订阅的最后添加广告，以提供一些收入。
It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.
当我们购买的几乎每一款新设备的末端都有一个插头或与无线网络连接时，物联网的新应用程序快速发展就不足为奇了。
At the end of each race, SWAN spits out data on each swimmer.
在每一场比赛结束时，SWAN 都会给出每位游泳选手的数据。
In Russia, the national anthem must be played on television and radio before the start and end of broadcasting.
在俄罗斯，电视和广播在节目开始以及结束前必须播放国歌。
Scientists have linked the mass extinction at the end of the Cretaceous with a meteorite impact on Earth.
科学家将白垩纪末期的大灭绝与地球上的陨石撞击联系起来。
There was a gurgle of laughter on the other end of the line.
电话线另一端传来一阵咯咯的笑声。
You saw hate in their eyes and you were on the receiving end of that hate.
你在他们的眼中看到仇恨，而你就是那仇恨的对象。
If you write on the blackboard, rub it off at the end of the lesson.
如果你在黑板上写字，下课时要擦掉。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
The band is hoping to put on a show before the end of the year.
该乐队正希望在年底之前举行一场演出。
This was the kind of smile that made your hair stand on end.
这是那种使你毛骨悚然的微笑。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
Owen came on for Brown ten minutes before the end of the game.
终场前十分钟，欧文上场替换了布朗。
The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.
美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。
She found herself on the receiving end of a great deal of criticism.
她发现自己遭到众多的批评。
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
Work on the office building will be complete at the end of the year.
办公大楼工程将于年底竣工。
To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.
如果你收到“形式新颖的”谢谢，你可以简单地回答“noproblem（没问题）”或“sure（当然）”。
You're probably not thinking about taking examinations yet, but later on towards the end of the term you might like to enroll in our Examination Skills class.
你可能还没想过要参加考试，但稍后在学期要结束时，你可能会想参加我们的考试技能班。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
应用推荐