Since only one female usually lays eggs in a given larva, it would pay her to produce one male only, because this one male could fertilize all his sisters on emergence.
因为通常只有一只雌性在一个特定的幼虫中产卵，所以它只会产生一只雄性，因为这只雄性可以在孵化时使它所有的姐妹受精。
To achieve wisdom one must cut away all the debris that fills one's head on emergence from childhood, leaving only the important stuff.
为了获得智慧，一个人必须将童年时期脑子里所有无用的垃圾全部清除，只留下重要的东西。
Objective to investigate the combination effect of tramadol and low dose propofol on emergence agitation in children receiving sevoflurane for adenotonsillectomy procedure.
目的研究曲马多复合小剂量丙泊酚对七氟醚麻醉患儿术后躁动的影响。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
We have not only seen an earlier break up of ice on rivers and melting glaciers, but also the early emergence of insects, egg laying by birds and the flowering of plants.
克拉克说，“我们不仅看到了冰河提前开冻，冰山融化，而且看到提前出现的昆虫、提前下蛋的鸟类和提前开花的植物。
Not long after the emergence of XML, industry groups started to work on ambitious XML-based standards for all sorts of information.
XML出现之后不久，业内组织就开始雄心勃勃地为各种各样的信息研究基于XML的标准。
One clear sign of the growing presence of bankers and lawyers is the emergence of luxury stores on the city's streets.
显示有越来越多的银行家和律师来到此地的一个明显标志是：这个城市的街道两旁出现了奢侈品商店。
With the emergence of more globally distributed development, collaboration among the people on development teams has become a critical factor for success.
随着越来越多全球性分布式开发模式的出现，开发小组中人员的合作逐渐变成成功的关键因素。
On the contrary, some economists think the emergence of skyscrapers, especially when records are refreshed, too often indicates a declining economy.
有些经济学家则持完全相反的看法，认为摩天大楼的出现，特别是摩天大楼的纪录被刷新，往往预示着经济即将衰退。
The current fashion here is to speculate on when the “singularity” — the spontaneous emergence of a network or machine intelligence — will happen.
当前的潮流是预测“奇点”——网络或机械智能的自发出现——在何时发生。
The emergence of a dozen rivals after spending seven years alone on the market was one.
其一是经过了7年独自在市场上扩张之后出现的一打的竞争对手。
The emergence of public and private clouds has created an environment where virtually unlimited resources can be summoned on demand and nowhere is this more significant than in test automation.
公共和私有云的出现创造了这样一种环境，可在其中根据需要汇集几乎无限的资源，与其他地方相比，这种环境在测试自动化中最能发挥其作用。
With the emergence of SOA, banks often define and categorize services based on organizational domains, and this domain-based approach is also manifested in their ESB approach.
随着SOA的出现，银行通常基于组织领域来定义和分类服务，而这种基于领域的方法也在他们的ESB 方法中得到了证明。
China is on a rising path, and American welcomes the emergence of strong peaceful and prosperous China.
中国正在走一条上升之路，美国欢迎一个强大、和平与繁荣的中国的兴起。
The emergence of SOA is a good example of how "reusable components" are having an impact on the changing roles, responsibilities, and challenges facing it professionals.
SOA的出现很好的解释了“可重用的组件”如何对改变角色、职责和面对IT专业人员的挑战产生影响。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
对公司的结构进行分解（划分）并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
Deborah Brautigam, author of a new book on China's role in Africa?, says the BRICs' emergence as aid donors is as important for poor countries as was the fall of the Berlin Wall for eastern Europe.
新书《中国在非洲的角色》的作者德博·拉加姆说道，金砖四国以援助国捐助者的身份出现，对于贫困国家的重要性，不亚于柏林墙倒塌对于东欧的重要性。
Some common problems faced by many women and men is the emergence of pimples, black spots. black heads and itching on the facial skin and also on arms and legs exposed to the elements.
一些女人和男人都要面对的常见问题就是丘疹(粉刺)、黑斑、黑头和发痒长在面部皮肤、少量也长在无遮蔽的胳膊、腿上。
This paper tells the story of the emergence of the agile approach, focusing on the role of the originators of the agile Manifesto in this paradigm shift.
本文讲述敏捷方法诞生的故事，集中于敏捷宣言发起者在思考模式转变过程中的角色变化。
The emergence of Asian middle classes means even banks traditionally focused on wholesale services are beefing up.
亚洲中产阶级的崛起，意味着即使那些传统上专注于批发服务的银行也在增加人手。
China is on a rising path, and America welcomes the emergence of a strong, peaceful, and prosperous China.
中国正在蒸蒸日上，而美国是欢迎一个强大、和平与繁荣的中国出现的。
Portfolio Manager provides the needed framework to facilitate this joining, stimulates the discussion, and allows for ongoing staffing adjustments based on the emergence of the project.
PortfolioManager提供了需要的框架来使这个联合容易实现，鼓励讨论，并允许基于工程出现的正在进行的人员配备调整。
Nowak has been busy working on how to whittle down the emergence of life into the simplest possible chemical system that he can describe mathematically.
Nowak一直在忙着思考如何简化生命出现的过程，直至他有可能用数学描述这个最简单的化学系统。
Nowak has been busy working on how to whittle down the emergence of life into the simplest possible chemical system that he can describe mathematically.
Nowak一直在忙着思考如何简化生命出现的过程，直至他有可能用数学描述这个最简单的化学系统。
应用推荐