So on the economic trend side, I would suggest that this disaster is likely to accelerate the trend towards a more global, more productive and more profitable Japan Inc.
在经济趋势方面，我认为这次灾难将使日本企业的全球化、生产效率、利润率更高。
It HAS been over ten days since the magnitude 9.0 earthquake hit northern Japan, and we are still without reliable estimates on the extent of the economic and human cost of this natural disaster.
发生在日本北部的震级9.0级大地震已经过去10天了，我们仍然没有在这次自然灾难中造成的经济和人员损失方面的确切估计值。
If so, the mortgage crunch will be a grinding drag on America's economy; one that unfolds over several years, hitting some people and some regions hard, but not, in itself, a macro-economic disaster.
如果这样的话，贷款危机是美国经济的一大拖累；这会在几年内展现，对一些人和地区造成沉重的打击，但本身不会是一次宏观经济的灾难。
At this stage, we expect the economic impact of this disaster on the East Asian region to be fairly short-lived.
在这个阶段，我们预期这场灾难对东亚地区的经济影响是比较短期的。
Evaluation on the economic loss of drought is one of the most important subject in the research economics of disaster.
旱灾经济损失估值是灾害经济学研究的重要内容之一。
HLR as a mobile core network of key equipment, although has redundancy system, but disaster response rate, economic disaster, reliability and so on can not meet the business development.
HLR作为移动核心网中的主要装备，虽目前已有容灾备份体系，但从容灾响应速度，容灾经济性、可靠性等方面均无法适应市场业务发铺需求。
Systematic analysis of disaster impacts on social economy shows that the losses from disasters take a major proportion of economic losses.
在系统分析灾害对社会经济的影响后，得出因灾造成的损失，其比重是很大的。
The impact of disasters on economic system has also spread to more sectors and the loss of a single sector brought about by disasters turn into the disaster of multisectoral economic losses.
灾害对于经济系统的影响也波及更多部门，灾害所带来的损失也由单一部门的损失变为多部门的经济损失。
On one hand, the disaster has the grave restraint effect to GDP and the economic growth rate. On the other hand, the disaster rebuild often can counterbalance part negative effects of disasters.
一方面，灾害对GDP和经济增长率有严重的制约作用，另一方面，灾害重建往往能够抵消一部分灾害的负面效应。
This paper addressed approaches of disaster identification and countermeasure on regional development from the view of interactive between economic process and regional environment.
该文从区域开发建设活动与区域环境相互影响的观点，介绍了对区域开发引起的灾害进行识别的方法及其对策分析。
Based on the characteristics of natural disaster law, the paper studies the classification of the disaster loss. Then it mainly discusses the assessment methods of economic loss of natural disaster.
首先根据自然灾害经济损失的特点，对自然经济损失进行了比较合理的界定和分类，在此基础上着重对自然灾害直接经济损失和间接经济损失的评估理论和方法进行了探讨。
Based on the characteristics of natural disaster law, the paper studies the classification of the disaster loss. Then it mainly discusses the assessment methods of economic loss of natural disaster.
首先根据自然灾害经济损失的特点，对自然经济损失进行了比较合理的界定和分类，在此基础上着重对自然灾害直接经济损失和间接经济损失的评估理论和方法进行了探讨。
应用推荐