On counts against him that he accepted two bribes totaling about $935,000, Mr. Hu 'made some admissions concerning those bribery amounts,' an Australian diplomat said.
一位澳大利亚外交官说道，胡士泰部分承认了有关他分两次收取了价值约93.5万美元贿赂的指控。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
No one agrees on what counts as a desert.
没有人对于什么可以看作是荒漠有共识。
He was indicted by a grand jury on two counts of murder.
他被大陪审团以两项谋杀罪名正式起诉。
He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder.
法庭判决他犯有四项谋杀罪，他表示要上诉。
They were found guilty on all counts.
他们被判各项罪名成立。
She appeared in court on three counts of fraud.
她因三项诈骗罪而出庭受审。
I disagree with you on both counts.
我对你的两个观点均不敢苟同。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
Parents of advanced-math students and Math Counts coaches say the children are on the website constantly.
高等数学学生的家长和 Math Counts 项目的教练说，孩子们一直访问这个网站。
You cannot adequately manage the network based only on message counts.
仅基于消息计数是无法充分地管理网络的。
And on some counts today's post-bubble policy challenges are more complex than anything Japanese policymakers ever faced.
在一些问题上，今天后泡沫时代的政策挑战比当时日本的决策者面临的任何挑战都更复杂。
And everyone counts on that might.
而所有人都指望着那个‘也许’。
Let us gather the counts based on the guidelines we discussed earlier.
我们根据前面讨论的指导原则来收集计数。
Recently, however, on both counts he has made tactical mistakes.
然而最近，他在国内外都犯下了战术性错误。
The finding was that morning advertising scored better on all counts compared to night viewing.
研究发现：早上的广告在所有选项上都比晚间的播放情况要好。
The whole process relies on statistics: on the counts of the number of examples we have seen.
整个翻译过程都基于统计：我们收集的例子的统计计数。
Compared with Italy, the latest target of creditor angst, on many counts Japan is more troubling.
比起最近令债权人担忧的意大利，日本的各个方面都更加令人忧虑。
Replacing animal experiments with alternatives is a good idea on several counts.
在很多方面，替代实验取代动物实验是一个不错的想法。
America's Great Depression qualifies on both counts, with GDP falling by around 30% between 1929 and 1933.
1929的美国大萧条在这两方面都符合——在1929到1933年间，美国的GDP下降了约30%。
That looks sinister on two counts. First, in mature markets merchants may have little choice but to take the main credit cards.
这看起来有两点不好：第一，在成熟的市场商家没有机会，只能选择主要的信用卡。
Unfortunately, this strategy is dangerous on a number of counts.
遗憾的是，从许多方面来讲，这都是一个危险的战略。
On May 7, the same jury that issued the life sentence convicted Mr. Green on 17 counts, including premeditated murder.
五月七日,宣布格林终身监禁的陪审团指控其17项罪行,包括预先策划谋杀.
有两个理由证明这是一句谎言。
有两个理由证明这是一句谎言。
应用推荐