He agreed to speak to reporters on condition that he was not identified.
他同意在不暴露身份的条件下和记者谈话。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Charlie's life dream was to become a soldier, but he would never be able to because of his leg condition he couldn't stand on his right leg.
查理的人生梦想是成为一名士兵，但因为他的腿部状况——他无法以右腿站立，他永远也无法成为一名士兵了。
The company will suffer a great loss on the condition that it is forbidden to exploit this kind of alternative resource.
如果公司被禁止开发这种替代资源，公司将蒙受巨大损失。
My mother had said she would take me to travel abroad on the condition that I got better grades.
我妈妈说只要我能取得更好的成绩，她就带我出国旅游。
According to system theory, objective is the eagerest result on condition of optimal system.
系统论认为，目标是系统最优化的情况下所希望实现的结果。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
He spoke on condition of anonymity because he was not supposed to release the figure.
他发言的情况下不愿透露姓名的，因为他是不是要公布的数字。
On this condition, one gives to the human race the pattern of the ideal.
在这一条件下，我们就能赐予人类理想的模范。
On the contrary, a risk is some condition that adds to project variance.
反之，风险是向项目方差中加入的某个条件。
They agreed to submit — on the condition that two of the accusers take the same test.
他们接受了这个建议——条件是两名原告也要进行这两项测试。
Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.
1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者，条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。
"We strongly believe that it should happen," said the diplomat, who spoke on the condition of anonymity to discuss internal deliberations.
“我们强烈的认为这是必须的，”这位外交官在匿名条件下的内部讨论中表示。
The lack of information on his condition led many, both friend and foe, to assume the worst.
由于缺乏关于他健康状况的资讯，造成很多人士(无论敌友)都以为发生了最坏状况。
On the sole condition that it shall bend down to the people.
唯一的条件是向人民低下头来。
Based on the condition, the code selects the appropriate type of object to handle the request.
根据条件，代码将选择相应类型的对象来处理请求。
Also note that the on part also has an additional condition to check for PICTURES in the bitmap PHOTO_FORMAT only.
还应注意的是，ON还有一个附加条件，它只允许bitmap photo_format格式的PICTURES通过。
The best way to do this is to use the pthread_cond_wait call to wait on a particular condition to become true.
解决这个问题的最佳方法是使用pthread_cond_wait调用来等待特殊条件发生。
On only one condition can I hope to forgive him.
只有一个情况，可以使我有希望饶恕他。
I promise to return your bicycle on good condition.
我答应一定完好无损地还你的自行车。
The Samaritan, his face concealed by a baseball cap, continues to comment on the condition of the van as he removes a fire extinguisher from his trunk.
这个男人的面目被棒球帽遮住，看不清楚，他从自己车后箱拿出一个灭火器，继续闲谈押送车目前的状况。
This should be a temporary condition, and it is unlikely to happen on a modern system.
这应是暂时的情况，且它不太可能发生在现代系统上。
Performing a credit check on the client to determine its financial condition is a safe practice to undertake at this point.
对客户进行信用检查，以确定客户的财务状况，这是此时采取的一项安全措施。
Search specific document contents based on a given search condition without needing to render the ODF document in editors.
根据指定的搜索条件搜索文档内容，而不需要在编辑器中打开OD f文档。
On Earth, the condition often leads to osteoporosis, which leaves bones susceptible to fractures and breaks.
在地球上，这种情况常常会导致骨质疏松，这将使得骨头容易骨折。
This feature allows data item expressions to change their displayed value based on a condition.
此功能允许数据项表达式基于一个条件更改其显示值。
The official, speaking to AFP on condition of anonymity, confirmed a Yonhap news agency report of the launches and of the "no sail" zones covering parts of the east and west coasts.
不愿透露姓名的这位官员向法新社证实一则联合通讯社的报道，内容为发射区和“无船”区覆盖了东部和西部海岸地区。
The value of a bond, note or other promise to pay depends on the financial condition of the promisor.
债券、票据或其他支付允诺之价值取决于允诺人的经济状况。
In cases where the data used to populate a target field is dependent on some condition, that condition can be applied to the mapping on that target field.
对于要依赖某种条件来使用数据填充目标字段的情况，可以对该目标字段上的映射应用条件。
Others say they were imprisoned, tortured and only released on condition that they sign documents promising to leave Bhutan.
其他人称他们被监禁起来受到酷刑，只有签署了离开不丹的文件才能放人。
应用推荐