On closer examination the painting proved to be a fake.
经过更加仔细的查看，那幅画被证实是件赝品。
On closer examination it was found that the signature was not genuine.
经过进一步认真检查发现签名是伪造的。
But on closer examination, there may be subtle clues pointing to hidden injuries, such as bruising, retinal haemorrhages or fractures of the ribs or other bones.
但经更仔细检查，可能会发现一些细微的线索表明有隐藏的损伤，如青肿、视网膜出血或者肋骨或其它骨头骨折等。
"I could have done better if I'd had more time," is the general refrain of such people, though on closer examination it may be found that they didn't have time because they chose to procrastinate.
这样的人经常有这样的抱怨：“如果我有更多点时间的话我会做得更好”，尽管用心反省一下就会发现他们没有足够的时间恰恰是因为他们选择了拖延。
Based on the sheer number of research requests, there are going to be plenty of scholars lined up to have a closer examination of this important cultural and technological archive.
完全基于这些研究请求的数量，将会有大量学者排队等候，更为密切地考查这一重要的文化与技术档案库。
Closer examination of the layer of new bone deposited on the cortex of the allograft shows a number of histologic features previously thought never to occur in allografts.
对移植骨皮质上的新生骨的进一步检测显示有一些组织学特征，这在以前被认为不会在该移植中发生。
The passage, as will be apparent on a closer examination, means that the universal, to be truly apprehended, must be apprehended as subjectivity, as a notion self-moving, active, and form-imposing.
细究起来，这个过渡的意义即在于表明，真正的普遍性必须理解为主观性、为自身运动的、能动的和自己建立规定的概念。
The passage, as will be apparent on a closer examination, means that the universal, to be truly apprehended, must be apprehended as subjectivity, as a notion self-moving, active, and form-imposing.
细究起来，这个过渡的意义即在于表明，真正的普遍性必须理解为主观性、为自身运动的、能动的和自己建立规定的概念。
应用推荐