Success does not depend on chance or fate.
成功不依赖于机遇或者命运。
We must act on chance when we have the choice.
当我们选择时就要好好把握这个机会。
Chance is a gift, so act on chance when given the opportunity.
机会是件礼物，当机会出现时把握住它。
You don't like to take risks, and Sagittarians thrive on chance.
你不喜欢冒险，偏偏这是射手座最钟意的。
This wasn't a love that depended on chance or caprice, but a love as mighty and eternal as the universe itself.
这不是依赖机会或反复无常的爱，这爱跟宇宙本身一样巨大和永恒。
That would make the brain unpredictable but not actually random, because the butterfly effect is a phenomenon of physical laws that do not depend on chance.
这使得大脑无法预测但是又不是完全随机进行，因为蝴蝶效应是物理法则中一个稀有的现象，它不遵循几率。
Chance plays a part in evolution (for example, in the randommutations that can give rise to new traits), but evolution does notdepend on chance to create organisms, proteins or other entities.
偶然性在进化中确实存在（例如，偶然性的突变可以产生新的特征），但是进化并不依赖偶然性来产生新的器官、蛋白质或其他实体。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
I didn't think you'd be at home but I just called by on the off chance.
我想你不会在家，只是碰碰运气顺路来看一下。
The chance of these bacteria being on most surfaces is very low.
这些细菌停留在大多数表面上的可能性非常低。
"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks, but there are things we can do that machines cannot.
在频繁的大批量任务上，我们没有机会与机器竞争。但有些事情我们可以做，而机器做不到。
I guess living on campus I'll have a chance to have a closer circle of friends since we'll be living together.
我想校内住宿会有机会交更多的朋友，毕竟大家都住在一起。
It's very pleasant to have a chance to talk to you about something that is obviously very much on everybody's minds.
很高兴有机会和大家谈谈一些显然每个人都很关心的事情。
Otter goes there every night and watches—on the chance, you know, just on the chance!
奥特每天晚上都去那儿去守着，你知道，他只是想碰碰运气！
You take a chance on the weather if you holiday in Maine.
你若在缅因州度假，对天气得碰运气。
We took a chance on the weather and planned to have the party outside.
我们怀着天气可能会好的侥幸心理筹划到户外聚会。
I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
He had taken a flight to Paris on the off-chance that he might be able to meet Francesca.
他搭飞机去了巴黎，怀着遇到弗朗西丝卡的渺茫希望。
I came out here on the chance of finding you at home after all.
我到这儿来心想也许会在家找到你，没想到竟然还真是。
She scanned the crowd on the off chance of seeing someone she knew.
她扫视着人群，抱着一线希望看是否有熟人。
Finally, I've got the chance to put on my new suit tonight.
今晚我终于有机会穿上我的新衣服了。
You have to be comfy on camera, but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
你必须在镜头前表现得自然点儿，但这是你第一次在镜头前跟父母打招呼。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
我最喜欢的《复仇者联盟》的时刻是鹰眼和 Gamesmaster在一次靠运气的游戏中耍花招。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
You had your chance to sign on with this project.
你有机会签约参与这个项目。
For the next few years, you have a chance to focus on thinking.
在接下来的几年里，你有机会专注于思考。
Fifty years ago, the chance of a baby (particularly a boy baby) surviving depended on its weight.
50年前，婴儿（尤其是男婴）存活的机会取决于其体重。
But the chance of these bacteria being on most surfaces is very low.
但是，这些细菌出现在大多数表面上的几率非常低。
But the chance of these bacteria being on most surfaces is very low.
但是，这些细菌出现在大多数表面上的几率非常低。
应用推荐