Run information centers on your desktop, supporting remote viewing by others.
在桌面上运行信息中心，支持其他人进行远程浏览。
Gperf's internal implementation centers on two internal data structures: the keyword signatures list (Key_List) and the associated values array (asso_values).
Gperf的内部实现以两个内部数据结构为核心：关键字签名（keyword signatures）列表（Key_List）和关联值（associated values）数组（asso_values）。
Therefore, people who have suffered a serious stroke on the left side of the brain without suffering any such impairment must have their language centers in the right half.
因此，那些左脑严重中风却没有任何损伤的人，他们的语言中枢一定在右半脑。
The "modernization theory", which centers on the Lipset thesis, went through three stages: rise, decline, and revival.
以利普塞特论文为中心的“现代化理论”经历了三个阶段：上升，下降和复兴。
We would like to see similar American language and culture centers on the campuses of Chinese universities.
我很想看到同样的美国语言和文化中心出现在中国大学的校园内。
By utilizing software delivered in this way, a company can remove the burden of installing and maintaining the application on private data centers.
通过利用以这种方式交付的应用程序，企业就不再需要在私有数据中心上安装和维护应用程序。
Whenever we smile, nerves and muscles may transmit messages that turn on happiness centers in the brain, Laird speculates.
每当我们微笑时，神经和肌肉就会传递信息使大脑的快乐中心兴奋，莱尔德猜测说。
When you search for a zip code, the map zooms and centers on the location of the zip code.
在搜索一个邮政编码时，地图会以这个邮政编码的位置为中心放大。
The narrative of the ride centers on a Quidditch match that suddenly turns dangerous, leading riders into the spider-filled Forbidden Forest and an attack by Dementors.
旅程在魁地奇比赛中心突然变得危险，把旅行者带入了挂满蜘蛛网的禁忌森林，遭遇了摄魂怪的攻击。
Although I enjoy visiting shopping centers on occasion, I don't need to go very often.
虽然我也喜欢偶尔逛逛购物中心，但我不需要常常去。
On Saturday nights, town centers are often a no-go area of brawling youths.
没到周六晚上。城镇中心就成了一个不宜前往的地方，因为那里堆满了闹市的青年。
Sun's book reveals how China's education system, which centers on exams, is a major disadvantage for the growth of boys.
孙先生的书探讨了中国的教育制度过于集中于考试，是阻碍男生成长的主要不利因素。
The social scene, not surprisingly, centers on the 46 themed megamalls, some of which even have their own magazines.
大众社交的地方当然以46个各有主题的超大型购物中心为主，有些购物中心还发行自己的杂志。
The debate centers on a new concept known as "indirect land-use change."
争论主要集中在一个新概念，即“间接改变土地用途。”
With GQM, we define goals based on our respective roles, or centers.
使用GQM，我们基于我们的角色，或者中心，定义了目标。
Prevention of Lassa fever in the community centers on promoting good "community hygiene" to discourage rodents from entering homes.
社区中预防拉沙热集中于促进良好的“社区卫生”来阻止啮齿动物进入家中。
Much of the debate this year centers on the global economic slowdown.
今年的讨论大部分集中在全球经济衰退问题上。
This time, the hype centers on more precise ways to sell.
这一次，炒作集中于以更精准的方式销售商品。
T. This kind of therapy teaches patients to recognize and deal with the thoughts that can result from depression. It centers on current feelings instead of past events.
这种治疗能够使病人认识和处理那些可能导致抑郁情绪的想法，使其关注于当下的感觉而非已发生的事件。
The topic centers on the crisis in these two countries.
话题以那两个国家的危机为中心。
It amazes me when I attend certain conferences and the discussion mostly centers on the technology, and doesn't bridge the gap to the rest of the population.
当我参加一些会议和一些关于技术的讨论时，人们一般都不去填补与用户之间的裂缝，我对此很惊讶。
Much of the current analysis centers on GM's use of marketing incentives.
目前，多数分析均集中在通用汽车的营销激励措施上。
The research centers on what's called social, or imitative learning.
这项研究以所谓的社会，或者模仿学习为中心。
For now, the big uncertainty centers on whether federal regulators will grant the planned complex a commercial license.
现在，最大的不确定性集中在联邦监管机构是否会授予计划建设浓缩设施商业许可证。
Additionally, 230 women's centers on college campuses provide support services for women students.
此外，230个校园女性中心为广大女生提供支持服务。
Humans cannot escape nature's dictatorship, and without a system that centers on resources as the vital principle, human quality of life will systematically deteriorate.
人类无法逃脱自然的主宰，而如果没有一个将资源作为重中之重的体系，人类的生活品质必然会不断恶化。
Humans cannot escape nature's dictatorship, and without a system that centers on resources as the vital principle, human quality of life will systematically deteriorate.
人类无法逃脱自然的主宰，而如果没有一个将资源作为重中之重的体系，人类的生活品质必然会不断恶化。
应用推荐