Statistical figures in this annual report are shown on calendar basis.
本年报内的统计数字以历年计算。
It is one of the hottest tickets on Washington's social calendar.
这是华盛顿社交日程表上最热门的入场券之一。
There was a calendar on the wall above, with large squares around the dates.
墙的上方曾有一本日历，日期框在大方格里。
It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
This administrative calendar was much easier to use for things like scheduling taxes and other things that had to be paid on time.
这种行政日历很好地用于安排税收或者其他的需要按时交纳的东西。
A calendar on your cell phone screen is easy to use, and so is a large paper calendar that hangs on your wall.
手机屏幕上的日历使用起来很方便，挂在墙上的大型纸质日历也是如此。
There was a calendar on the wall, with large squares around the dates.
墙上有一副日历，日期周围是大的方框。
The Christian calendar was originally based on the Julian calendar of the Romans.
公历最初是基于罗马的儒略历的。
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
The calendar called the school year ran out on them a few weeks ago.
几个星期前，学年的日历就用完了。
You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.
您还可以连接谷歌日历，这样确保您随时掌握重要的日期。
This administrative calendar existed alongside the earlier agricultural and religious calendar that depended on the heliacal rising of Sirius.
这个行政日历与早期依赖于天狼星偕日升的农业和宗教日历并存。
The Mid-Autumn Festival falls on the 15th of the eighth month of Our Chinese lunar calendar.
中秋节在中国农历八月十五。
You'd better put it on the school calendar.
你最好把它记在学校的日历上。
Mid-Autumn Day usually comes on August 15th in the lunar calendar every year.
中秋节通常在每年农历的八月十五。
It is on the fifteenth day of the eighth month in the Chinese lunar calendar (阴历) .
它是在中国农历的八月十五日。
This special day is on the second day of the second month of the Chinese lunar calendar.
这个特殊的日子在中国农历的二月初二。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
China Hanfu Day is on the third day of the third month of the Chinese lunar calendar, which is said to be the birthday of the Yellow Emperor.
中国的汉服节是在农历三月初三，据说那天是黄帝的生日。
The Duanwu Festival in China, also called Dragon Boat Festival, is celebrated on day 5 of the fifth month every year according to the Chinese lunar calendar.
中国的端午节，又称龙舟节，是在每年的阴历五月初五庆祝。
This field determines where to display the event on the calendar.
该字段决定了在日程表的什么地方显示事件。
Then track the days when you exercise on a calendar.
那么跟进日历上每一天计划好锻炼的日子。
Schedule your study times on your calendar.
你的日历上规划出学习时间。
Because the notices are not processed, but show up on the calendar, they are called ghosts.
因为通知尚未处理，但是却显示在日历上，所以称之为重影。
If you managed to miss this perigee Full Moon, make a note on your calendar.
如果你真得错过了这轮近地满月，在你的日历上做个记号。
Schedule less things on your calendar, and more space between things.
在你的日程表中少安排一些事情，多留一些时间给自己。
Unfortunately it will be 10 months behind schedule on that calendar your people have been using.
但遗憾的是，如果按您部下使用的日历，就是延期10个月完工。
When you've completed each workout, check it off on your calendar, PDA, cell phone, etc.
当你完成了每项锻炼之后，在你的日历上、PDA、手机等上面核对一下做上记号。
After the form is displayed, the start date is populated with the date selected on the calendar.
表单显示之后，起始日期上显示日程表上选择的日期。
应用推荐