This provision also applies whenever loading on Board the vessel is indicated by pre-printed wording on the Bill of lading.
本规定还适用于任何由提单上印定的船词语来表示装船情况。
The seller is required either to deliver the goods on board the vessel or to procure goods already so delivered for shipment.
卖方必须将货物运到船上或取得已按此送交准备发运的货物。
The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment onwards.
当货物已运至船上时，货物灭失或损坏的风险发生转移，买方自那时起承担一切费用。
The seller must deliver the goods on the date or within the agreed period at the named port of shipment and in the manner customary at the port on board the vessel nominated by the buyer.
卖方必须在约定的日期或期限内，在指定的装运港，按照该港习惯方式，将货物交至买方指定的船只上。
According to the CNN connection, Han Guohai police said the 24 crew members on board the vessel accident, but it is not clear how many passengers, 56 people have been confirmed to be rescued.
据CNN连线，韩国海警称出事船只上有24名船员，但尚不清楚具体有多少名乘客，56人已被证实得到救援。
However, the research vessel will expand to a 6-member crew on 4th, April, after 3 others arrive on board the Soyuz space craft.
但是到4月4号，另外3名宇航员将搭载“联盟号”宇宙飞船登上宇宙空间站，那时，空间站上的成员就增加到6名了。
The record belongs to the Win Far 161, a Taiwanese fishing vessel that was held for ten months and used as a mother ship with the original crew held captive on board.
目前记录的保持者是台湾渔船“稳发161”号。这艘船被劫持了10月之久，其船员被困在该船，并且该船成为了海盗的母船。
Ii. indicate that the goods have been shipped on board a named vessel at the port of loading stated in the credit by.
通过下述方式表明货物已在信用证规定的装运港装载上具名船只。
Since this transaction is based on FOB loading port basis, you should ship the goods on board vessel we designated in Yokohama.
因为此笔交易是以装运港船上交货价格成交，你方必须在横滨将货物装上我方指定的船只。
Either they were dead drunk, or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board, I might return the vessel to her captain.
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
Either they were dead drunk or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board I might return the vessel to her captain.
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.
即使不可转让海运单以预先印就的文字表明货物已由具名船只装载或装运，本规定也适用。
The document contains a specific "on board" notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This "on board" notation is not dated.
单据中含有一个明确的“已装船”批注，内容包括实际装船的船名，为“Y船” ，该“装船”批注没有日期。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.
即使非转让海运单上已注明印就的“已装船”或“已装具名船只”措词，本规定仍然适用。
What were your duties on board the last vessel?
你作为水手长，在上条船上的主要工作职责是什么？
In February 2013, cables were lined up around that grounded vessel and people on board bustled around, making preparations for the construction of permanent facilities.
菲律宾于2013年2月在非法“坐滩”的该舰四周拉起固定缆绳，舰上人员频繁活动，准备建设固定设施。
The Sellers shall bear all the charges and risks until the goods are effectively loaded on board the carrying vessel.
卖方负担货物的一切费用风险到货物装到船面为止。
Russian warship has seized a pirate vessel with 29 people on board off the Somali coast, Russian news reports say.
俄新闻报道称，一艘俄国战舰在索马里海滨抓获一艘载有29名海盗的海盗船。
Moscow dispatched a number of warships to find the vessel because it had a 15-man Russian crew on board.
莫斯科派遣了多艘战舰搜索失踪船只，因为船上载有15名俄罗斯船员。
And their waters are a lot stronger than they are on board a vessel through the modification of the motor, more than several times their normal speed.
而且他们的海域能力比们强很多，他们船只上的马达都是通过改装的，比们普通的快几倍。
The other was a fishing vessel registered in Kiribati in the South Pacific with 12 on board.
另一艘是渔船，隶属于南太平洋的基里巴斯，船上有12名船员。
Endurance cracks may appear in the hull structure at different ship-ages for some ships, especially at the vessel bottom and the longitudinal bone on board side.
有些船舶在不同的船龄阶段，在船体结构上出现疲劳裂纹，特别是在船底、舷侧纵骨中较为突出。
Some cargos details are showed in the bill of lading, such as cargos quantity, condition, vessel name and voyage, port of loading, destination port. On board date. etc.
许多货物的细节记载在这提单上，如装船货物的数量及状态、船名航次、装运港、目的港、装船日等。
The issuing date of the document is linked to the pre-printed "on board" notation, which specifically refers to intended vessel X.
单据的出具日期与预先印就的“装船”批注是联系在一起的，批注明确提到了预期船y船。
The carrying vessel should comply with the provisions of the I. S. m code which necessitates that such vessel must have on board the photocopies of two valid S. M. c and d.
有没有了解那些货运船公司的，帮我看下这个信用证中间要求船公司提供什么？
Under the last three Incoterms rules, all mention of the ship's rail as the point of delivery has been omitted in preference for the goods being delivered when they are "on board" the vessel.
最后的三个术语，删除了以越过船舷为交货标准而代之以将货物装运上船。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the bill of lading.
即使提单以事先印就的文字表明了货物已装载或装运于具名船只、本规定仍适用。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the bill of lading.
即使提单以事先印就的文字表明了货物已装载或装运于具名船只、本规定仍适用。
应用推荐