Don't rely on automation to emulate your customers!
别依赖自动化来模拟你的用户！
The center in Raleigh is unique in that it will be the only one focused entirely on automation and control solutions.
这个罗利中心是独一无二的，因为这将是唯一一个完全集中于自动化和控制解决方案的中心。
Studies on automation and intelligentize of ECG record and analyzing are constantly followed with interest in the biomedicine field.
心电图的检测、分析的自动化、智能化一直是生物医学仪器领域关注的重点课题。
Some time ago an expert on automation, Sir Leon Bagrit, pointed out that it was a mistake to believe that these machines could 'think'.
不久之前，自动化专家布里坦爵士，指出了相信这些机械能够自己思考是错误的。
Minimum dependency on Automation tool for changes - Some fixes can only be made by opening the script in the automation tool and then saving it.
测试脚本应该在没有测试工具的情况下也可以对脚本进行更改。
With a focus on automation solutions that help customers meet productivity objectives, the company brings together leading brands in industrial automation.
我们的焦点是自动化解决方案，帮助顾客达到生产力目标。公司在工业自动化领域拥有领先的品牌。
Private clouds build on automation, virtualization, and standardization to attack many of the inefficiencies enterprises encounter within their current environments.
私有云是基于自动化、虚拟化和标准化构建，可以解决企业在他们当前环境中遇到的许多效率低下问题。
Survey parameter gathering is the key on automation control system, the gathering data speed and precision is the key which affect the observation and control system stable.
测量参数的采集是自动化控制系统的重点，其采集数据的速度、精度是影响测控系统稳定的关键。
The paper, based on scientific research practice introduces an electric control principle on automation production line, which is applied to production of pipe bending machine.
结合科研实际，介绍了一种适用于弯管机生产的自动化生产线的电控原理。
In a new report on automation this week, McKinsey estimates that half of all the tasks people perform at work could be automated using technologies that have already been proven.
在有关自动化的一份最新报告中，麦肯锡(McKinsey)估计，在人们从事的所有工作中，有一半可以通过已得到验证的技术被自动化。
The current status on automation of waterworks is discussed and recommendations on the technological design, selection of equipment and operating management are proposed in this paper.
分析介绍了国内水厂自动化现状，并就水厂自动化控制工艺设计、设备选型及运行管理提出了建议。
Why are people so insistent on ignoring the perils of automation?
为什么人们执意对自动化的危害视而不见呢？
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
These have focused on simplifying the development, automation, and optimization of applications.
这主要集中在简化应用程序的开发、自动化和优化方面。
You can select to execute an automation project on one or more lab resources.
您可以选择对一个或者多个实验室资源执行一个自动化项目。
Test automation, however, cannot be a goal on its own.
然而，测试自动化不是其自己的一个目标。
Perhaps you have fallen into the trap of relying too heavily on your test automation infrastructure.
也许您已经落入了严重依赖于您的测试自动化基础架构的陷阱了。
On smaller projects this lack of cross-discipline automation might not be a debilitating problem.
在较小的项目中，这种缺乏跨规程的自动化可能不是使人虚弱的问题。
The book talks about the value of test automation, and gives advice on implementing automation but does not delve deeply into the available tools and how they can be configured.
该书讲到了测试自动化的价值，并给出了实现自动化方面的建议，但是作者没有深入探究一些可用的工具及其如何配置它们。
In fact, on several projects I worked on, the MSAA-based UI test automation was easily as complex as the application under test!
实际上，在我做过的几个项目中，基于MSAA的UI测试自动化很可能像待测试应用程序那样复杂！
But automation on the scale it is talking about would surely mean some of those human workers losing their jobs.
但他所谈到的自动化在很大程度上也意味着一些工人将丢掉饭碗。
Until 2002, the emphasis of RUP testing was on conventional planning, specification, and execution of tests, with a strong emphasis on test automation.
在2002年以前，RUP的重点是在传统的计划、规格说明和测试的执行上，并且很大的一个重点是在测试自动化上。
On Thursday, Swiss power and automation firm ABB (CH:ABBN 20.02, +0.37, +1.88%)(ABB 18.45, +0.06, +0.33%) rose 1.8%.
周四，瑞士能源和自动化企业ABB公司股价上涨1.8%。
This article is the second in a three-part series on test automation frameworks with IBM Rational Functional Tester.
这是应用IBMRationalFunctional Tester 实现测试自动化框架的三部系列的第二篇文章。
This linked content in Manual Tester's reuse view allows a test team to focus automation efforts on the most frequently repeated flows first.
ManualTester的复用视图中的此链接的内容允许测试团队首先集中于将最频繁的重复流自动化。
To do that, stop the services managed by Tivoli System Automation on icb-nfs and icb-tivsam.
为了执行这个步骤，我们需要在icb - nfs和icb - tivsam上停止Tivoli SystemAutomation所管理的服务。
He has been working on web services, business process automation, mobile development and telecommunication network management based projects.
此外，他还做过Web服务、业务过程自动化、移动开发和电信网络管理项目的架构师。
Gallio seeks to remedy this duplicated effort by providing a test automation platform on which others can build.
Gallio正是通过提供一个其他框架均能够构建的测试自动化平台，来解决这种重复性劳动。
To activate test automation on the server (see Listing 1).
在服务器上激活自动化测试(查看列表1)。
As the test engineer, you can request the execution of an automation project on one or more lab resources.
作为测试工程师，您可以请求对一个或者更多的实验资源执行自动化项目。
应用推荐