On another hand, this approach has a few drawbacks.
另一方面，这种方法也有一些缺点。
Processes, on another hand, are typically long running and asynchronous in nature.
另一方面，流程一般来说本质上就是长运行且异步的。
On another hand, he cautions against trying to spend too much time building such a blueprint.
另一方面，对于试图将大部分精力花在构建这样的一个蓝图上的作法，他提出要审慎。
Anne Thomas Manes' response, on another hand, concentrated on the differences between SOA and integration.
另一方面，AnneThomasManes的回应关注在SOA和集成的不同。
On another hand, everyone has their own right to choose what they want to do; it is nothing with the major.
另一方面，每个人都有自己的权利去选择他们想要做的，这和专业无关。
On another hand Will notes that there are significant hurdles to the adoption of cloud services by large enterprises.
另一方面，可以注意到，大型企业采用云服务遇到了重大的困难。
In reality, when we face death, it is not whether we accept it or not, it is, on another hand, how we accept it.
现实生活中面对死亡时，我们所要做的不是是否接受死亡，而是如何接受。
On another hand, the crystalline morphology of one crystal reflects really its structure and the growth conditions.
另一方面，晶体的结晶形貌反映了晶体的结构和生长条件。
On another hand, the time and expense required to build the SOA layer can detract from other business needs of a project.
二来，构建SOA层所需的时间与开销将有损于项目里的其他业务需求。
On another hand, the business process is one of the prevalent approaches to compose individual services into business solutions.
另一方面，业务流程是将单个服务组合成业务解决方案的流行方法之一。
On another hand, ea teams are often tasked with participation (leading) in enterprise projects in order to improve it success ratios.
另一方面，EA团队经常被分派去带领企业项目，目的是提高IT项目的成功率。
On another hand, many practitioners believe that higher level (domain specific) tools and languages are essential for improving developer's productivity.
另一方面，许多实践者相信高端的(领域特定)的工具和语言是提高开发者的生产力的要义所在。
Product differentiation, on one hand make an incumbent keep its competitive advantage, on another hand, make an entrant can find an position to entry.
产品的差异性一方面使得在位企业拥有竞争优势，另一方面有使得进入者可能在产品空间中找到理想的位置进入。
On another hand, fault-tolerant mechanism depends on the quick detection of node failure, node failure detection is always performed by heartbeat protocol.
另一方面，集群操作系统的容错机制依赖于节点失效的快速检测，节点失效检测通常由心跳协议来完成。
On one hand services themselves are mini applications; on another hand, the whole purpose of SOA was to break applications silos – islands of data and automation.
一方面，服务本身是迷你型应用；而另一方面，SOA的整体目标是打破应用竖井——数据和自动化的孤岛。
On the one hand, it indicated the sky which corresponded with the land, on another hand, it indicated the naturality of things which corresponded with artificiality.
天指代了客观的自然界和现实的物质世界，一方面是指与地相对应的天空，一方面是指与人为相对应的事物的自然性。
On another hand, the seismic performance got from inelastic demand spectrum was increasingly popular because it avoids the complicated nonlinear time history analysis.
另外，利用非弹性需求谱确定结构的目标位移是现在的发展趋势，因为它避免了繁琐的非线性时程分析。
Abstract :Parasitic relationship exists between bacteria and phages, on one hand, bacteria resist the infection from phages, on another hand, phages develop the abilities against host bacteria.
摘要 ：细菌与噬菌体间是一种寄生关系，一方面细菌抵抗噬菌体感染，另一方面噬菌体也产生抗宿主菌防御的改变。
"Excellent in Province, Industry, and Nation" on the one hand is the "old" advertisement, and on another hand is to search for the "new" direction of performing arts, and start like a silence play.
“省优，部优，国优！”：一边是一度铺天盖地的“老”广告词，一边是探索表演艺术“新”方向的追求，开场便似无声的戏剧。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
On the other hand, a calling class may need temporary permissions to complete an operation in another class that has those permissions.
在另一方面，调用类可能需要临时许可权来完成另一个拥有那些许可权的类中的操作。
On the other hand, tightly calling and called coupled systems assume that both have the knowledge of what each requires to trust one another.
另一方面，紧密耦合的调用和被调用系统会假定双方都已经拥有了让对方信任所需要的事项。
On the cover of Japanese Men’s Vogue she poses with one hand on her hip and another on her head with what appears to be a steak under it.
在杂志封面上，嘎嘎小姐一手放在自己的胯上，另一只手放在了自己的头上，头顶着一个“牛排帽子”，很是雷人。
On the other hand, the user ID for the channel initiator is essentially just another user ID.
另一方面，通道启动程序的用户ID一般都是另一个用户ID。
On the other hand mp3 players are much easier to compare: one has more memory while another looks prettier.
而另一方面，MP3播放器则更易于比较：一个有更多的内存而另一个看起来更漂亮。
Load, on the other hand, will automatically use a much higher percentage of the CPU, which is another reason it is preferred vs. inserts.
另一方面，load则会自动使用百分比大得多的CPU，这也是它比insert更可取的另一个原因。
Load, on the other hand, will automatically use a much higher percentage of the CPU, which is another reason it is preferred vs. inserts.
另一方面，load则会自动使用百分比大得多的CPU，这也是它比insert更可取的另一个原因。
应用推荐