Now let me turn, however, to a more encouraging report on another front.
现在让我来扭转它，无论如何，在另一方面要更多鼓舞的报告。
On another front, the accounting profession must take very seriously the decline of accounting journalism.
另一方面，会计行业必须重视会计新闻的衰落所带来的影响。
On another front, the consumer price index rose to 2.7 percent, close to the warning line of 3 percent, in February.
另一方面，二月份的消费物价指数上涨为2.7%，迫近消费物价指数3%的警戒线。
On another front, it’s also heartening to see that the budget projects $645 billion in revenues from the sale of emission allowances.
另一方面我们欣喜地看到，在这项预算方案中，有6450亿财政收入将来自于污染排放许可配额的费用。
EVEN as they brooded over their response to Russian aggression in Georgia, NATO's leaders endured a bad week on another front: Afghanistan.
正当北约领导人思索如何应对俄罗斯入侵格鲁吉亚时，另一战场又让他们艰难熬过一周：阿富汗。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
The articles in the front of the magazine, which once flowed into one another, now stand on their own, to gain prominence.
杂志封面上的文章，曾经是一篇接一篇的，现在已经自己独立出来，以获得关注。
A single driver script connects the front end to the back end, and another wrapper class on the front end gives you access to all the tables you need.
单个驱动程序脚本连接前端和后端，前端上的另一个包装类向您提供对所有所需表的访问权。
An employee has told a friend (a journalist) about secret negotiations your company is having about the takeover of another company.The story appears on the front page of a national newspaper.
一名员工向他的朋友(一名记者)泄漏公司秘密，告诉他公司正在进行关于购另一公司的谈判，这一消息便出现在一家全国性报纸的头板上。
New research in mice from another group at UCSF is showing promising results on this front, she said.
另一组在加州大学旧金山分校的研究人员对这方面在小老鼠的实验研究显示出可喜的成果，她说。
The first large dent in the house was brought about by still another bee landing on Jack's cigar as he was driving the car into the front yard that peary autumn the stock market crashed.
不过话说老房外那第一个大坑，其实是因为另外一只蜜蜂；那天杰克把车开进前院，有只蜜蜂降落在了杰克嘴里的雪茄烟上。 那会儿正是秋天，梨子长势喜人；但那年股市却崩了盘，美国正式进入大萧条时期。
Inequality is another front on which the bank is ill-equipped to fight.
不平等是世行战备不力的另一条阵线。
Although MoGo is still some way from competing on the fullsize Go grid, humanity may ultimately have to accept defeat on yet another front.
尽管MoGo在完整棋盘上的竞争还有一段路要走，但是人类最终将不得不接受又一个领域的失败。
There was no desk, no bookcase, not even a table, only the nasty couch, with a typewriter on another milk crate in front of it.
既没有写字台，也没有书柜，甚至连一张桌子都没有。只有一个肮脏的沙发，还有摆在它前面的另一个牛奶箱，以及那上面的一台打字机。
One time I came home to find a note on the front door that led me to another note, then another, until I reached the walk-in closet.
一天我回到家，看到前门上贴着一张便条，它把我引向另一张便条，然后是另一张，一直把我引到家里可进入的壁橱。
The Internet is another front in Hollywood's war on piracy.
英特网好莱坞打击盗版的另一条阵线。
Employers look for people who can handle high-pressure situations, and crying is a sign that you can't handle the stress of being put on the spot in front of another person.
雇主希望招到一些能应对高压力工作的人，但哭被认为是不能应对摆在别人面前压力的表现。
Another urgent priority was on the medical front, he said, with the medical infrastructure both badly damaged and overwhelmed by the number of injuries.
他说，另一个高优先事项是医疗，医疗基础设施严重损坏且伤者为患。
And if I lie flat on my belly in front of them, in reverence, I have another feeling.
假如我在他们面前一尊敬的形式腹部贴地平趴地上，我会有另一种感觉。
Right palm on left knee and left palm back, with exhale, turn back with inhale, looking front, same practice with another side.
右手放在左膝上，左手放在身后，吸气时，身体向后转，注视前方，另一侧，做同样的练习。
On December 30th one was stabbed three times in front of his house in Almaty; another was beaten up in January.
在阿拉木图12月30日，一名记者在他的寓所前身中三刀。还有一名记者在一月被打。
Although MoGo is still some way from competing on the full-size Go grid, humanity may ultimately have to accept defeat on yet another front.
尽管MoGo在完整棋盘上的竞争仍然还有一些路要走，但是人类最终将不得不接受又一个领域的失败。
Another developer, Total Immersion, has come up with Magic Mirror, a clever use for that front iPad camera that lets users "try on" various outfits, hairdos and accessories.
另外一个开发者TotalImmersion则发布了“魔镜”应用。该应用使用iPad前置摄像头，允许用户“搭配”各式各样的服装，发型及配饰。
Another developer, Total Immersion, has come up with Magic Mirror, a clever use for that front iPad camera that lets users "try on" various outfits, hairdos and accessories.
另外一个开发者TotalImmersion则发布了“魔镜”应用。该应用使用iPad前置摄像头，允许用户“搭配”各式各样的服装，发型及配饰。
应用推荐