Seven-hour shifts usually involve an hour on and an hour off.
7个小时的轮班制度经常包含一个小时在前线，一个小时在幕后这样来来回回。
He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
为了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份没完没了的单调工作上。
Australia Day is on 26th January and it's an important holiday here.
澳大利亚日在1月26日，这是一个重要的节日。
A new approach offers an answer, and may shed light on an even bigger question.
一种新方法提供一个答案，而且可能阐明更大的问题。
One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk.
一个男人坐在扶手椅上，另一个坐在桌前。
He attributed the party's lack of success to an overemphasis on ideology and ideas.
他将该党的不成功归咎与过分强调意识形态和观点。
You can even get peanut butter and jelly on an English muffin for breakfast.
早餐时你甚至可以吃到英式松饼，佐以花生酱和果冻。
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.
检察官们可能很快就会以敲诈勒索和欺骗罪进行起诉。
All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press.
所有候选人都在争取大量的电视和新闻媒体宣传。
After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
过了半小时，鱼不再上钩，我们就走开了。
It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.
这种情形令人无法容忍，不应该被允许继续下去。
Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
有人不当借用了我说的话，想要挑起一场大争端。
I was on an ego trip and only cared about earning a fortune.
我自命不凡，只关心赚大钱。
There was an echo on the line and I couldn't hear clearly.
电话里有回音，我听不清楚。
The door was open and on (an) impulse she went inside.
门开着，她一时心血来潮就走了进去。
This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.
这种略有变化的美味煎蛋饼做起来又快又容易。
She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
Sanyo sells the PC under its own brand name and also supplies the PC to other manufacturers on an OEM basis.
三洋公司销售自己品牌的个人电脑，也作为原始制造商给其他厂家供货。
An unremarkable shrub on the gravel plain moved and resolved into an ostrich.
砾石平原上的一株不起眼的灌木移动了一下，变成了一只鸵鸟。
You go on an airplane and then after the usual delays, the plane begins to accelerate down the runway.
你上了一架飞机，在正常晚点之后，飞机开始在跑道上加速。
And of course, if it has an impact on obesity, it will have an impact on diabetes and heart disease and high blood pressure.
当然，如果它对肥胖有影响，它对糖尿病、心脏病和高血压也会有影响。
His genes will live on, and perhaps we'll see an even greater Exmoor stag.
他的基因将传承下去，也许我们会看到一个更大的埃克斯穆尔鹿。
One man wrote his will on an envelope, another on the door, and a third on an egg.
有一个人把他的遗嘱写在一个信封上，另一个人写在门上，第三个人写在鸡蛋上。
Feeble steps were heard on the stairs, and an old man, tall and frail, odorous of pipe smoke.
楼梯上响起了微弱的脚步声，一个病怏怏、浑身烟臭、满嘴烟渍的高个子老头儿犹犹豫豫地走了进来。
He hesitated--braced himself up for an effort and strode on.
他犹豫了一下，然后鼓足勇气，迈步向前。
The old one bleated, and went on her way with an easy mind.
老山羊咩咩地叫了一声，就安心地走了。
Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
像法比安·波尔这样的球员，他有一份工作，并且受过教育，这在当今是非常罕见的例外。
He dropped back on his pillow and lay there with an odd expression on his face.
他倒回到枕头上，躺在那里，脸上带着古怪的表情。
How can you put a value in pounds, shillings, and pence on an individual's life?
你怎么能用英镑、先令和便士的价值来衡量个体的生命呢？
应用推荐