Our ship stemmed on against the current.
我们的船逆水而行。
Windows NTLM support, providing easy enterprise-wide single sign on against Windows corporate networks
WindowsNTLM支持，提供针对Windows网络简单的企业范围的单点登录
That's why I kept going on and on against financial theories, financial-risk managers, and people who do quantitative finance.
因此我不停地跟金融学理论、金融风险管理者和那些做定量金融的人对抗。
And a case rumbles on against Udo Schneider, an organiser of sports sponsorship, for allegedly bribing managers at Infineon, a chipmaker, to keep the sponsorship money flowing.
一个体育赞助商的组织者UdoSchneider，依其陈述，为维持赞助费向制造商英飞凌行贿，现在也是闹得沸沸扬扬。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
Afghanistan's first match will be against Iran on September 28.
阿富汗的首场比赛将于9月28日对阵伊朗。
He would vote against it on principle.
他会依据原则投票反对它。
A goat was standing up against a tree on its hind legs, trying to get at the leaves.
一只山羊后腿趴在一棵树上站起来，试图去够树叶。
The freckles on Joanne's face suddenly stood out darkly against her pale skin.
在苍白的肤色映衬下，乔安脸上的雀斑一下子更明显了。
Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
They are beginning criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties.
他们正开始对他进行刑事诉讼，因为他违反了政党资助法。
He set the cases against a wall and sat on them.
他把箱子靠在墙上，然后坐在上面。
France are playing against Wales on Saturday.
星期六法国队迎战威尔士队。
Will Henry be able to weave his magic against Italy on Wednesday?
亨利星期三能施展魔力击败意大利队吗？
I would strongly advise against going out on your own.
我要极力奉劝你别单独外出。
On a table pushed against a wall there were bottles of beer and wine.
在靠着墙的一张桌子上有数瓶啤酒和葡萄酒。
He called on the people to rise up against the invaders.
他号召民众起来反抗入侵者。
On the money markets the dollar was weaker against European currencies.
货币市场上，美元较欧洲货币表现疲软。
She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.
她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。
Where others of his ilk have battled against drugs, Gabriel's problems have centred on his marriage.
在加布里埃尔的同辈们都与毒品作斗争时，他的问题却集中于自己的婚姻上。
She fell against our coffee table and got a large bump on her forehead.
她撞到了我们的咖啡桌跌倒了，前额起了一个大包。
The armed forces were on high alert to guard against any retaliation.
武装部队保持高度警惕，以防发生任何报复行为。
They are playing an important match against Liverpool on Saturday.
星期六他们和利物浦队有一场重要比赛。
We need to improve on our performance against Nabisco.
我们需根据纳贝斯克公司标准来提高我们的业绩。
It really goes against the grain to have to work on a Sunday.
星期天还得上班的确不合常情。
I have nothing against relaxing on the beach.
我一点都不反对在沙滩上放松。
He presses the bolt against a small hexagon tattooed on his forearm. The sizes match.
他把螺栓压在他前臂的一个小六边形纹身上。大小匹配。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
The picture on the right shows its size against a thumb.
右边图片将它的大小和一个拇指进行了对比。
On no account can we tolerate violence against children.
我们决不能容忍对儿童的暴力行为。
应用推荐