All assets should be stated at their historical costs on acquisition.
企业的各项财产在取得时应当按照实际成本计量。
Spanish companies are on acquisition sprees, first in Latin America, now in Europe.
西班牙公司不停的进行收购，先是在拉丁美洲，现在是在欧洲。
The acquirer shall simultaneously submit the report on acquisition of the listed company to the stock exchange.
收购人还应当将上市公司收购报告书同时提交证券交易所。
Objective To observe the effects of Qingnaopian on acquisition, consolidation and retrieval of memory in mice.
目的观察清脑片对小鼠学习记忆的影响。
It deeply analyzes the effect of loop parameters on acquisition ability and the relation between scanning rate and acquisition time.
重点分析了环路参数对捕获性能的影响以及扫描速率与捕获时间的关系。
Through theoretical analysis on acquisition methods and field tests, a method of increasing seismic exploration resolution is presented.
通过对地震勘探数据采集方法的理论分析及现场试验，提出了提高地震勘探分辨率的采集方法。
Managers of ordinary ability, focusing solely on acquisition possibilities meeting these tests, have achieved excellent results in recent decades.
在最近几十年，一些能力平平的经理人，由于只关注符合这些条件的并购可能，已经获得了优异的成果。
On the one hand, we examine the effects of outside board monitoring on acquisition outcomes in a setting of significant ownership control structures.
一方面，我们在重大股权控制结构的背景下考察外部董事对成本监督的效果。
Japanese firms also have some catching up to do. While they were putting their houses in order, their healthier foreign rivals went on acquisition sprees.
日本的一些公司已经开始迎头追赶，正当日本国内积极整合之际，他们的国外对手正掀起并购狂潮。
The paper lays emphasis on acquisition of the failure information, choice of the methods of detection and diagnosis, fault-tolerant scheme and its implement.
着重对故障信息的获取，故障检测与诊断方法的选择，故障容错控制方案及其实现等进行了介绍。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
The SAE provides tools that enable the acquisition of data that may only be available on existing HTML Web pages.
SAE提供了相关工具，这些工具允许获取可能仅在现有的HTML网页上可用的数据。
The WSR-88D class radar systems have many acquisition modes for developing data on atmospheric precipitation.
WSR- 88d级的雷达系统有很多适用于生成大气降水数据的采集模式。
The money could give Microsoft even more financial firepower to take on a major acquisition if it finds an appetizing target.
如果微软找到一个感兴趣的目标，这笔资金将使微软有更多财力进行一次大规模收购。
Individually, its chapters areinteresting; those that touch or expand on his central belief in a Darwiniantheory of language acquisition are especially so.
单就每一章来说，无不引人入胜；那些论及抑或阐述他坚信达尔文语言习得理论的章节尤甚。
Hence, the variance diminishes over time due to collaborative interaction on new knowledge acquisition.
因此，由于在新知识的获取方面进行合作交流，方差随着时间减少了。
The newspaper, which cited a person close to the negotiations, did not put a price on the acquisition.
该报纸引用一位参与谈判的知情人士的话，但未谈到收购价格。
This platform delivers on the promise of VMware's acquisition of SpringSource, pulling together our assets into a single, next-generation infrastructure.
该平台实现了VMware收购SpringSource时的承诺，将我们的产品整合进一个统一的、下一代基础设施。
Like Jelinek, Niyogi focused on the process of machine language acquisition.
与Jelinek一样，Niyogi尤其关注机器习得语言的过程。
Commenting on where the acquisition fits in the product stack, William Vambenepe an architect for the application and middleware management of Oracle's Enterprise Manager division says that.
WilliamVambenepe是Oracle企业管理部应用与中间件管理的架构师，他对本次收购是否符合现有产品线评论到。
This page of readings on requirements acquisition descends from the comp.software-eng Usenet newsgroup.
这个有关需求获取的读物的页面源自comp.soft ware - eng Usenet新闻组。
Although not on the same scale and type of the proposed ITA Software acquisition, Google clearly has an increasingly focused eye on the travel industry.
虽然跟Google收购ITA软件的规模和类型都不一样，但是很显然地，Google把越来越多的注意力放到旅游业了。
Ounce Labs is a private company, so financial details on this second acquisition are not being released.
OunceLabs是一家私人控股公司，因此第二笔收购的财政细节情况未被公布。
It had used Adobe Flash for the videos on another notable acquisition — YouTube.
当时，谷歌已将AdobeFlash用于其另一个著名的收购对象——Youtube上的视频。
Were his judgment truly impeccable, one might be inclined to defer to his views on policy, strategy, military organization and acquisition.
他的判断是否确实无懈可击，人们可能倾向于服从他对政策，战略，军事组织和采购的看法。
Were his judgment truly impeccable, one might be inclined to defer to his views on policy, strategy, military organization and acquisition.
他的判断是否确实无懈可击，人们可能倾向于服从他对政策，战略，军事组织和采购的看法。
应用推荐