He has waffled on abortion and gay rights.
他在人工流产和同性恋者的权利问题上含糊其辞。
On abortion he has changed his mind.
关于堕胎，他已改变了他的立场。
The second possible advance came on abortion.
第二个可能的进展是关于堕胎。
A panel discussion was held on abortion.
就流产问题举行了小组讨论会。
There are many reasons, one of the big ones would be his stance on abortion.
我有许多原因反对他，其中一个重要原因是奥巴马在堕胎问题上的立场。
Clearly, focusing on abortion and end-of-life issues, that was a big issue of this Pope.
很明显，在堕胎和安乐死问题上，这是教皇看来的大问题。
They also have a free vote on a number of backbench amendments to tighten the law on abortion.
他们同样也对一些加强流产控制法的补充议案自由投票。
The decision is a vindication of the social conservatives' “slow squeeze” strategy on abortion.
这个判决维护了社会保守派对堕胎使用的”缓慢紧缩“手段。
Prohibitions on abortion are slowly easing, though poor countries remain much tougher than rich ones.
对堕胎的限制在缓慢放松，但贫困国家仍较富裕国家限制得更严。
Most have come from conservative rural states with few clinics and numerous restrictions on abortion.
她们中的大多数来自保守的州，那里诊所稀少，并且在堕胎问题上设置了重重障碍。
Romney's position on abortion as governor of Massachusetts took a similar stance toward state's rights.
马萨诸塞州州长罗姆尼针对堕胎问题有相似的立场，认为这是国家的权利。
Meanwhile a hierarch associated with fractionally more liberal positions on abortion was moved sideways.
同时一位对堕胎持略为宽松态度的大主教被被顶替。
Whoever Mr Obama picks is sure to be brainy, honourable and young. He or she will also be pro-choice on abortion.
无论奥巴马选择了谁，这位继任者肯定是一位聪明又年轻且值得尊敬的人，而他(她)也将支持合法堕胎。
We may not agree on abortion, but surely we can agree on reducing the number of unwanted pregnancies in this country.
我们可以不赞成流产，然而，毫无疑问，我们会赞成减少这个国家的意外怀孕率。
On abortion and cancellation of the Scheme, the LCSD will refund to the trainees the amount of deposit that they have paid.
如本署中止或取消计划，会向学员发还他们已缴付的按金。
Whatever happens in South Dakota, nothing will be settled soon on abortion, neither in the state nor in the country as a whole.
不论在南达科他州发生什么，在堕胎这一问题上都不会有任何快速的决定，不论是在南达科他州还是在整个国家里都不会。
Whether it's your favorite Star Wars movie or your opinions on abortion, you should be careful about what your stances say about you.
不管话题是关于你最喜欢的星球大战电影还是你对堕胎的看法，你都要谨慎地表达。
The guarantees make clear that the treaty does not threaten Ireland’s stance on abortion, its right to set corporate-tax rates or its neutrality.
而这次，众欧盟国家的保证已经说得很明白了：条约不会影响爱尔兰对堕胎的态度、制订公司税率的权利，或者是爱尔兰的中立。
This article presents a case study of a Usenet newsgroup focused on abortion, and discusses the creation of a public sphere by the conversants.
这篇文章主要展示了以堕胎为主题的线上新闻组的个案研究发现，以及对话者所创建的公共领域。
Mr Obama faces a tricky task in nominating a candidate who will not prove too liberal on abortion to gain Republican support and so avoid a filibuster.
候选人的提名对于奥巴马来说非常棘手。他不能选择一个对堕胎态度太宽松而无法获得共和党支持的人，这样的提议将无法通过。
Liberals sometimes argue that their preferred approach to family life reduces the need for abortion. In reality, it may depend on abortion to succeed.
自由派有时候说，他们倾向的家庭生活方式可以减少堕胎的需要，实际上，这种需要可能取决于堕胎的成功与否。
When running (unsuccessfully) for the Senate in 1994, he was pro-choice on abortion and said he was more pro-gay rights than his opponent, Ted Kennedy.
1994年他竞选参议员(失利)，当时他赞成有权选择合法堕胎，他还称他比对手泰德·肯尼迪更支持同性恋的权利。
Illegal abortions and unfit, resentful mothers would endanger many lives and cause much more human misery than any ban on abortion could possibly prevent.
非法流产以及不称职、怨恨的母亲会危及许多人的生命，而且导致比任何流产禁令所能够防止的更多的人道灾难。
Irish voters also received solemn written declarations that Lisbon did not affect Ireland's cherished military neutrality, nor its laws on abortion or taxation.
爱尔兰选民还收到了郑重的书面声明，称里斯本条约不会影响爱尔兰珍视的军事中立以及有关流产或税收的法律。
The Smith bill imposes new limitations on abortion access by driving to end abortion insurance coverage in the private market using the nation's tax system as a weapon.
史密斯的提案在堕胎的获得途径上推行新的限制，通过国家税收这个武器来杜绝私有市场上对堕胎所提供的保险业务。
Britain's Department for International Development announced a new policy on abortion on October 14th that aims to make the dangers of unsafe abortion more widely understood.
10月14日，英国国际合作部宣布了一项关于堕胎的新政策，旨在令更多人认识到不安全堕胎的危险性。
Right before the debate on abortion came one on whether a child's need for a father should continue to be a factor that fertility doctors must consider when deciding whom to treat.
早在堕胎问题引起争论之前，关于试管婴儿是否需要父亲的权利就争论不断，当实施人工受精的医生决定非婚生子女的抚养权时，这个问题就再次浮上台面。
Therefore, the appropriate time is absolutely necessary to the extent and for the duration of the, depending on abortion, the constitution, the comprehensive measure how much, blood and calm.
因此，适当的进行补养是完全必要的，而补养的程度、持续的时间，应视流产者的体质、失血多少，全面衡量而定。
Laws that came into effect last year eased restrictions on abortion, allowing terminations in the first 14 weeks of pregnancy, 22 weeks if there's no threat to the life or health of the mother.
去年生效的法律放宽了对堕胎的限制，允许在怀孕的第14周终止妊娠，如果对母亲的生命或者健康没有造成威胁，怀孕22周前也可以堕胎。
Laws that came into effect last year eased restrictions on abortion, allowing terminations in the first 14 weeks of pregnancy, 22 weeks if there's no threat to the life or health of the mother.
去年生效的法律放宽了对堕胎的限制，允许在怀孕的第14周终止妊娠，如果对母亲的生命或者健康没有造成威胁，怀孕22周前也可以堕胎。
应用推荐