When our brains switch between being focused and unfocused on a task, they tend to be more efficient.
当我们的大脑在专注和不专注之间转换时，它们往往更有效率。
It could be that the youngsters who play the piano also happen to be more ambitious or better at focusing on a task.
可能是这些弹钢琴的小孩碰巧更有抱负，或者更擅长专注于一项任务。
We spend way more time on a task than required.
我们花了比所需的更多时间来完成任务。
To give someone written instructions on a task.
给某人安排某项工作的文字说明。
While working on a task, the user may choose to save its state.
在对任务进行处理时，用户可以选择保存其状态。
For starters, think about how your mind works when you're focused on a task.
对初学者而言，想想当你在一件事情上集中精力时大脑是如何工作的？
When I'm working on a task, sometimes I want to check an unrelated web site.
当我在完成一项工作的时候，有时我会去查看一些无关联的网站。
Time Boxing: Assign a set amount of time per day to work on a task or project.
时间搏击：每天安排一段时间来处理一个工作。
Provide a mechanism to control transactions on a task-by-task basis for each activity.
提供一种机制以逐个任务为基础控制每个活动的事务。
In one study by Ziv et al. (2011) participants were falsely told they'd done badly on a task.
在Ziv等人的研究中，被试被错误地告知他们在一项任务中的表现不如人意。
You can click on a task in the process to display task details in the task Information widget.
可以单击流程中的某个任务，以在TaskInformation小部件中显示任务详细信息。
In such cases, the amount of money or time spent on a task may not reflect the actual work performed.
在这种情况下，花费在一个任务上的金钱或者时间数量可能不会反映实际被执行的工作。
It's simply not possible to take on a task of that size without trying a social translation approach.
如果没有社会化翻译，这种规模的任务不可能完成。
Scans have shown that patterns of activity in the brain change depending on how we focus on a task.
通过扫描发现，大脑活动的方式随着我们对事情的关注程度发生变化。
Scans have shown that patterns of activity in the brain change depending on how we focus on a task.
通过扫描发现，大脑活动的方式随著我们对事情的关注程度发生变化。
If you're procrastinating on a task, forget about completing it: just put it in a time box instead.
如果你做事拖拉，或者忘了去做，你就把它放进时间盒吧！
For those new to it, time boxing is simply fixing a time period to work on a task or group of tasks.
对于新手来，简单地说，时间盒就是把时间段分配到一个或一组任务。
Scans shave shown that patterns of activity in the brain change depending on how we focus on a task.
通过扫描发现，大脑活动的方式随着我们对事情的关注程度发生变化。ힰ。
Or you might want to save time by running only tests related to what has changed as you've worked on a task.
或者，希望通过只运行与对任务作出的更改相关的测试来节省时间。
Instead of working on a task until it's done, you commit to work on it for a specific amount of time instead.
在特定的时间去完成任务而不是直到它已经完成了才去做它。
You relax during scheduled breaks, or when your work is done for the day, rather than whenever you start to lose focus on a task.
放松可以是计划好的中途休息，或者是等你这一天的事都做完了，而不是你做着做着走神了。
If you've spent hours on a task, such as debugging an application, it can be frustrating and maddening to lose your work in an instant.
如果您已经在某个工作(比如调试一个应用程序)上花费了好几小时，而一下子就丢失了所有成果，一定会很沮丧的。
In fact, a study last year found that superstitions can sometimes work, because believing in something can improve performance on a task.
事实上，去年的一项研究表明，有些迷信还真能应验，这是由于深信不疑而导致人为努力去使之变为现实。
When developers become stalled on a task, the manager can intervene in a positive and constructive fashion, and help get things back on track.
当开发人员在一个任务上遇到困难时，开发经理以积极和有建设性的方式进行干预，并帮助开发人员克服困难。
Never give up on a task. Instead, learn to readjust your approach when necessary. It is okay to take a break if you are overly frustrated.
任何的一个项目都不要放弃。相反的，当有需要的时候，学会重新调整你的方法。如果你过度觉得沮丧，可以先让自己休息一下。
That deviates from DGS, which was primarily for time and materials on a task-order basis, with no incentive element for cost or performance.
这偏离了原dgs合同，原合同主要基于订单的时间-材料合同，对于成本或效果并无激励措施。
This is especially challenging when you're stressed, or so focused on a task that you forget the importance of nurturing trust at every moment.
当你紧张时，或是因为过于专注某个任务而忘记了时刻培养信任的重要性时，这一点特别有挑战性。
Users working on a task can also exploit an array of collaborative capabilities offered by the portal, such as instant messaging, user profiles, and so on.
处理任务的用户还可以使用门户所提供的一组协作功能，如即时通信、用户配置文件等。
The tool will provide developers working on a task, access to "the 'context' of source code, documents, and Web pages that are most relevant to the task."
正从事某项任务的开发者可以使用该工具访问到与该任务最密切相关的源代码“上下文”、文档以及网页。
Playing an instrument before sleeping can help to soothe you, calm your mind and force you to focus and concentrate on a task. Make sure it's classical music!
睡前玩乐器可帮你舒服的入睡，使你的大脑平静强迫你集中注意力，但必须是古典音乐。
应用推荐