On a sudden Jorindel found himself free.
突然间，约雷德尔发现自己自由了。
On a sudden, she heard a fluttering and croaking in the air, and the dwarf said, "Here come my masters."
突然，她听到空中传来拍翅膀声和呱呱的叫声，小矮人说：“我的主人们来了。”
Her voice took on a sudden bitter note.
她的声音带着一股出意料的辛酸语气。
He blurted out the secret on a sudden urge.
一时冲动之下，他脱口说出了秘密。
She took her part moreover all on a sudden with heroism.
好在她早已一下子英勇地拿定了主意。
The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese.
为了躲避一群鹅，司机突然来了个急转弯。
And Josue came, and all the army with him, against them to the waters of Merom on a sudden, and fell upon them.
若苏厄遂率领自己的军民突至默龙水旁，向他们进攻。
On their stopping on a sudden to take breath for the fiercer renewal of the strife, they saw some vultures waiting in the distance to feast on the one which should fall first.
他们突然停下喘口气，以便再次进行更为凶猛的争斗。这时，他们看到几支秃鹫，在远处等着，想吃首先被打倒者。
We are working on a sudden (as of yesterday) database performance problem. Work distribution will be slow until we fix this. Forums and other web features involving the database are currently off.
截止昨日数据库突然遇到性能问题，在解决此问题前，任务的分发将很缓慢。论坛和其他网页涉及数据库的现时正关闭。
His sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career.
他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯。
Fire groups were fighting the fire on Sunday when a sudden change of wind direction caused "a huge fireball".
周日，消防队正在灭火，突然风向改变，造成“一个巨大的火球”。
All of a sudden, the door closed and the lights went on.
突然，门关了，灯亮了。
All of a sudden Peter, who had been lying on the ground, jumped up and bounded after the goats.
突然，一直躺在地上的彼得跳了起来，跟在山羊后面。
If you are looking up at the sky on a clear night and you see a sudden flash of light, it is probably a shooting star!
如果你在晴朗的夜晚仰望天空，突然看到一道闪光，那可能是颗流星！
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
Specifically, a single point anomaly will be marked by a sudden fluctuation in temperature on each side of a data point.
具体讲，一个单点异常将由数据点每一侧温度的突然波动标识出来。
He leans back in his swivel chair with a sudden defeated look on his face.
他向后靠在了自己的转椅上，突然变得垂头丧气。
A dark man went on shovelling outside the door and all of a sudden I started to cry and I screamed: "I'll bite him!"
一个黑黢黢的男人在门外面继续挖着，突然，我开始大哭并尖叫：“我要揍他！”
"Like your dirty dress you had on for the big party all of a sudden got clean," says Mom.
“像你参加晚会穿的脏裙子，突然一下变得干净了，”我妈说。
One commuter said "All of a sudden we were hit on the right side, and then lights went out." Some people had fractures, and others had debris on their head.
通勤客轮上的一位工作人员说，碰撞事故发生得很突然，感觉船体右侧被撞击了，随后船上灯光熄灭，一些人被撞到，船体碎片掉到乘客头上。
The rubble had not collapsed further into the hole: on the contrary, Li felt a sudden expansion of space when her husband was lifted out, and now she could breathe more easily.
幸好，瓦砾并没有继续往洞里滑：相反，当丈夫被拉出去以后，李万枝觉得身边的空间忽然大了很多，她的呼吸得自如了。
But this hardly warranted such a sudden move on the eve of a new school year.
然而，用这一理由来解释在新学年开始前突然关停学校的命令，很难让人信服。
We were savoring every bite of ill-gotten berry when all of a sudden the Jordan's backyard lights flicked on, and Mr.
正当我们细细品尝着这些来路不正的浆果时，突然，乔丹家后院的灯亮了，乔丹先生冲了出来。
We were savoring every bite of ill-gotten berry when all of a sudden the Jordan's backyard lights flicked on, and Mr.
正当我们细细品尝着这些来路不正的浆果时，突然，乔丹家后院的灯亮了，乔丹先生冲了出来。
应用推荐