In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.
在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。
Nothing moves faster than 40kph here, unless it's a plane that isn't8)stranded on a runway.
在这里，除了没有被困在跑道上的飞机外，没有什么东西的移动速度会超过40公里的时速。
And QVC, a television and internet shopping company, put on a runway show of its own, with all items costing less than $120.
此外，美国家庭购物网（一家电视互联网购物公司）也举办了自己的发布秀，展出的所有产品都低于120美金的成本。
The ultimate goal is Skylon, an unpiloted, air-breathing vehicle that takes off and lands on a runway, and can travel beyond Earth's atmosphere.
Skylon的终极目标是：无人驾驶，吸气式交通工具，它可以跑道上起飞与降落，能够到达地球大气之上去旅行。
As I watched, the small girl rose with her tray — unopened soda, unbitten apple — and walked away with a quick, graceful lope that belonged on a runway.
在我这样看着的时候，那个小个子女孩端着盘子站起来——盘子上的苏打水没有开封，苹果也没被咬过——用一种敏捷优雅的，只属于T型台的步子走起来。
Its ability to land on a runway means it has the potential to be used to routinely loft instruments to space and bring them back, or even to retrieve objects already in orbit.
飞机能够降落在跑道上，也就意味着未来可用于定期将仪器送入太空并载回地面，甚至可以用来收回先前在轨道上的物体。
When a 737 collided with another plane on a runway at Los Angeles International Airport in 1991, 10 passengers died of smoke inhalation queued up at an over-wing emergency exit.
1991年，洛杉矶国际机场（Los Angeles International Airport）有一架波音737飞机在跑道上与另一架飞机相撞，有10名乘客在机翼上紧急出口处因吸入烟雾丧生。
Before long, a chorus of pilots was radioing the tower to report turtles either on the end of a runway that juts out into the water, or approaching on the grass.
不久之后，飞行员们不约而同地通过无线电向控制台报告发现海龟，它们或是在一条跑道伸向水面的一端，或是爬上了草坪。
On Thursday, experts examined the charred wreckage to determine why the flight to the Canary Islands had veered off a runway and burst into flames.
星期四，专家检查了烧焦的残骸来确定为什么这架飞往加那利群岛的飞机冲出跑道并突然起火。
My mat and sleeping bag on the hangar floor will not be too uncomfortable but huge cargo planes roaring down the runway just a few hundred yards away might make it for another long night.
垫在飞机棚地板上的垫子和睡袋感觉还可以，不过几百码外大型货机滑入跑道的轰鸣声让今晚成为又一个漫长之夜。
After the fuel runs out and the craft reaches its apogee, it will essentially become a glider, sliding back toward the vast desert to touch down on the runway at Spaceport America.
待燃油耗尽且飞船达到其远地点后，飞船将化身滑翔机，瞄准广阔的沙漠滑行返航，最后在航天港跑道着陆。
Two Boeing 747s, operated by KLM and Pan Am, collide on a foggy runway at Tenerife, in Spain's Canary Islands killing 583 people.
在西班牙加那利舞群岛的特纳·利夫岛上，分别由荷兰航空和泛美航空公司运营的两架波音747飞机在浓雾中的跑道上相撞，死亡583人。
March 27, 1977. Two Boeing 747s, operated by KLM and Pan Am, collide on a foggy runway at Tenerife, in Spain's Canary Islands killing 583 people.
1977年3月27日，两架分别由KLM和PanAm驾驶的波音747，在一个大雾天中，在西班牙的金丝雀岛特内里费跑道上相撞，583人丧失。
On Dec. 20, a Continental Airlines plane veered off a runway and slid into a snowy field at the Denver airport, injuring 38 people.
10月20日，大陆航空还有一架飞机在丹佛机场滑出跑道，滑进雪地里，致使38人受伤。
Constructing the $2.5 billion runway on reclaimed land in waters off the existing base has already poured a good deal of money into the area.
根据计划，在已有军事基地附近海域中有一块围海圈成的陆地，其将被用来建造新机场跑道，预计该项目将耗资25亿美圆。 目前工程已给这一地区注入了大量资金。
"The main question is why the Tu-134 did not start its landing on the runway but on the motorway," a RussAir official told Interfax.
“主要问题在于为什么这架图- 134为什么不在跑道上降落，而是选择了高速路。”一位RussAir的人士对Interfax说。
A fire fighting vehicle is always staying near the runway, it is on duty.
总有一辆消防车在跑道旁边待命。这辆消防车正在值班。
Yesterday, plans were unveiled for the four-runway airport on a sparse strip of land on the Isle of Grain, in Kent.
昨天，有关在肯特郡谷岛港口人口稀少的土地上修建四跑道机场的计划已经推出。
At the start of this year, he produced a study calling for either a four-runway hub airport on a new site in the estuary or increased capacity at existing airports nearby, such as Gatwick or Stansted.
今年年初，他发起一项研究，提议要么在泰晤士河口另择新址修建一个四跑道的枢纽机场，要么扩大伦敦附近现有机场(如盖特·威克机场或斯坦斯特德机场)的容量。
From color-blocking to military to metallics, almost any runway trend can be (and has been applied) as a varnish on fingers and toes.
从颜色组合到军绿色再到金属色，几乎所有的发展趋势都可以被涂抹在手指和脚尖上（这已经起了作用）。
Jack knew his hearing had returned when he heard the roar of a Boeing 727. Its wheels skidded onto the tarmac of runway seven, on its fuselage the familiar red and gold National Express banner.
杰克听到那架波音727的轰鸣声时，知道自己的听力已经恢复，飞机的轮胎滑行在7号跑道的沥青碎石路面上，机身上是国家快运公司世人皆知的金红二色标志。
From Chanel's barnyard runway complete with a romp in the hay to Ralph Lauren's blue collar denim ensembles, there was a return to the rustic American lifestyle on the Spring runways.
从夏纳尔式到在干草欢蹦乱跳的拉尔夫·劳伦蓝领牛仔乐团，在春季有一种回归美国乡村生活特色的感觉。
Roaring thrust-reversers rapidly slow the giant MD-11 jet as it touches down on the runway before turning to taxi towards a sprawling floodlit building.
咆哮着的喷气发动机推力反向器当大型MD-11型喷气式飞机着陆时,咆哮着的发动机推力反向器开始减速,然后转向停靠在一排泛光灯照明大楼前的货车。
At one table, the designer Naeem Khan was personally overseeing, with a team of three publicists, where each of the 872 guests will sit at his runway show on Sept. 16 at Lincoln Center.
在其中一张桌子旁，设计师纳伊·姆汗(Naeem Khan)亲自监督工作。他和他的三人公关团队要一起决定9月16号那天，林肯中心他的天桥秀上，872位来宾的座位安排。
50 designers will come together to show their Barbie-inspired designs on life-sized models at a runway show as part of New York Fashion Week in February.(See photo)
在2月份的纽约时装周上，将上演一场真人芭比秀，演绎50位设计师以芭比娃娃为灵感设计的50套时装。
If you take a Boeing 747, it takes 30 seconds from the moment that it starts on the runway until it takes off.
如果你乘坐波音，需要30秒时间，从跑道上起跑，直到起飞。
On a typical journey, the mother ship will take off from the runway and ferry SS2, carrying a two-pilot crew and six passengers, to a height of 50, 000 feet.
飞船的标准航程如下，母船搭载SS2从地面跑道起飞并爬升至50000尺高空，SS2将载有两名机组人员和6名乘客。
On a typical journey, the mother ship will take off from the runway and ferry SS2, carrying a two-pilot crew and six passengers, to a height of 50, 000 feet.
飞船的标准航程如下，母船搭载SS2从地面跑道起飞并爬升至50000尺高空，SS2将载有两名机组人员和6名乘客。
应用推荐