On a related note, when did hotels do away with bathroom vents?
另外一个相关的疑问就是，浴室的通风口是什么时候不见的？
On a related note, consider storing current magazines out of sight.
与之相关的一点，可以考虑将当前杂志存放在看不到的地方。
On a related note, the new type-aliasing rules are fully supported in GCC.
根据相关的注解，新的类型别名(type - aliasing)规则已经在gcc中得到了完全的支持。
On a related note, the mathematical requirements to read the book are modest.
相关的要求，阅读本书对数学的要求是适度的。
On a related note, don't wear hoodies or any other type of sweatshirt or sweatpants.
一个相关的提醒，不要穿着卫衣，或者其他类型的毛衣或针织毛裤。
On a related note, ADM announced plans on expanding ethanol production to Indonesia and Brazil.
另有消息称ADM最近宣布计划面向印尼和巴西扩大乙醇产量。
On a related note, Californian researchers reported that organic produce does offer greater health benefits.
在一篇相关报道中，加利福尼亚的研究者指出那些有机产品更有益于身体健康。
On a related note, my dry cleaner was demolished and turned into a small park as part of the city's beautification effort in preparation for the conference.
我常去的一个干洗店被拆了，变成了一个小公园——是在本次会议中，作为城市环境美化工程的一部分。
On a related note, since the success of the architect is closely linked to the quality of the team, participation in interviewing new team members is also highly appropriate.
有一点需要注意，由于构架师能否成功与团队的整体水平有很大关系，所以构架师应该参与团队新成员录用的面试。
On a related note, don't forget that you can use the new agent profiling technique in Lotus Domino V7 to generate a log of how long various parts of your Web service take to run.
还有一个与此相关的提示，不要忘记，您可以在LotusDominov7中使用新代理记录技术来生成一份日志，记录Web服务的各个部分运行所花费的时间。
Note that tables related by key can be nested, as in Listing 5, or referenced by a link embedded within the document as attributes on the related table name.
注意，按键值相关的表可以嵌套，如清单5中所示，或者由嵌入在文档中的链接引用为相关表名称上的属性。
If you're still looking for work these days, try moving into the New Year on a high note with these seven helpful (and hopefully lucky) job-related resolutions you must keep.
如果你目前还在找工作，那就试试以下7个和工作相关的、你必须记住的方法高调迎接新年吧。
The last part of the meeting was using the "BrainBoard," where we asked participants to answer questions related to education and answer the question by putting a sticky note on the board.
此次会议的第 3部分使用了 “BrainBoard”，在这部分中，我们要求参与者回答一些关于教育的问题，通过在题板上放置一个便利贴来回答问题。
NOTE: Each competency listed on the following pages has a definition and related behaviors.
注意：下页所列之各项技能，皆有其定义及相关行为。
Note that credit limits are based on the total outstanding receivables for a customer and not related to billing accounts and their account limit Settings.
注意信用额度是在客户总的接受数量的基础上的与账单和他们的帐号设置无关。
Note that credit limits are based on the total outstanding receivables for a customer and not related to billing accounts and their account limit Settings.
注意信用额度是在客户总的接受数量的基础上的与账单和他们的帐号设置无关。
应用推荐