On a recent night, he was sleeping in his car when two guys tried to steal it.
前段时间的一个晚上，当有两个家伙想偷他的车的时候，他正睡在里面。
On a recent night, the sensors were triggered 19 times. Seventeen of the incidents were dismissed as false alarms.
近期的一个晚上，传感器触发了19次，其中17次是误报。
On a recent night, while I was busy thinking about important social issues, like what to do over the weekend and who to do it with, I overheard my parents talking about my future.
最近的一个晚上，我正在忙着想自己的社交问题，比如周末做什么、和谁一块做，这时无意中听到父母亲在谈论我的未来。
He started cooking on a recent Friday night.
最近一个周五的晚上，他开始做饭了。
On a recent Saturday night, half of the dancers twirling to the latest salsa hits were from Switzerland.
在最近的一个周六晚上，有一半的人跳的最新的萨尔萨舞步是由瑞士传来的。
In a recent study, 30 volunteers with chronic insomnia slept each night for three weeks on lavender-scented pillows in a controlled room where their sleep was monitored.
在一次最近的调查中，30名患有慢性失眠的志愿者在三周之内每晚都在一个受监视的控制室内睡在带薰衣草花香的枕头上。
The most recent was just last week when a medical flight carrying a sick patient had to land on its own in Nevada when the pilot couldn't get through to a snoozing controller on night duty.
最近的一次是在上周，由于飞行员不能接通在值夜班时打瞌睡的领航员，一架搭载着一位病人的医务航班不得不自行在内华达降落。
On a recent August night, young women in stilettos teetered precariously through the cobblestone streets of the meatpacking district in Manhattan.
在八月的一个夜晚，穿着细高跟鞋的年轻女孩们摇摇晃晃地走在曼哈顿肉品加工区的鹅卵石路上。
The top return on a recent search for Chicago vacation packages was $193 per person for a two-night trip to Bloomington, Minnesota, staying at the the Ramada at the Mall for America.
该网站近期提供的一个从芝加哥出发的顶级优惠假期套餐为193美元，两天的旅程包括了从芝加哥到布鲁明顿和明尼苏达，住宿安排在明尼苏达Malfor America的华美达酒店。
When she went to a party on a recent Saturday night, she got home at 11:30 p.m. and did homework until 2 a.m. She slept in until 11:30 a.m. the next day.
最近一个周六的晚上，她参加一个派对，11点半回到家，做功课做到凌晨两点，第二天一直睡到中午11点半。
On a recent Thursday night, sitting in a grungy recliner at the Stop Smoking Hypnosis Clinic of Baltimore County, the middle-aged man shrugs his shoulders.
这是一个周四的夜晚，在巴尔的摩郡的催眠戒烟治疗中心，刚过而立之年的Mike坐在一张肮脏的躺椅上。
On a recent Wednesday night the crowd spilled out the door at San Francisco's Axis cafe, where the draw wasn't a hot band or a talented bartender, but a lecture. On physics.
星期三晚上，一群人走出了旧金山的Axis咖啡馆，在这个特别的咖啡馆里，并没有当红乐队和招牌侍应生，取而代之的是一场演讲，而且是物理方面的。
In a recent study, 30 volunteers with chronic insomnia slept each night for three weeks on lavender-scented pillows in a controlled room where their sleep was monitored electronically.
在一次最近的调查中，30名患有慢性失眠的志愿者在三周之内每晚都在一个受监视的控制室内睡在带薰衣草花香的枕头上。
On Wednesday night, Muifa abated from a super typhoon to a severe typhoon, but it is still expected to be one of the most powerful typhoons to hit China in recent years.
周三晚上，“梅花”从超级台风减弱为强台风，但是它仍是中国近几年来最强的台风之一。
So when a large brawl broke out in the Metro system on a recent Friday night, it seemed a perfect chance to show local readers that the Post is their indispensable source for news.
所以，本周五晚在地铁内爆发的大规模的斗殴事件似乎是邮报向当地读者展示其在新闻来源方面不可或缺地位的绝佳时机。
'Hearing them chirp all night long is really kind of beautiful,' said Mr. Dennis on a recent evening as he prepared a bug dinner. 'But then you've got to eat them, of course.
在最近某天的晚上，丹尼斯又在准备昆虫大餐，他说，听着它们整夜叫个不停实在是件惬意的事，“但是毫无疑问，接下来你就该把它们吃掉了。”
On Wednesday night, the Atlantic Division-leading Celtics seek to continue their recent dominance of a Philadelphia club trying to end its longest losing streak of the young season.
在周三晚上，在大西洋赛区领先凯尔特人继续寻求他们对费城试图结束最长失去了年轻的球队本赛季连胜纪录最近的主导地位。
At 10 p. m. on a recent Saturday night, the Shibuya On Air East club hosts the usual assemblage of punks, skinheads and wannabe models.
上周六的晚上10点，在涉谷区的On AirEast酒吧里，会集了一批大家熟悉的朋克、光头党和年轻模特。
On a recent Saturday night, hundreds of men milled around the outer rooms drinking and flirting.
在最近一个周六的夜里，数百名男子在那里喝酒调情。
On a recent Saturday night, hundreds of men milled around the outer rooms drinking and flirting.
在最近一个周六的夜里，数百名男子在那里喝酒调情。
应用推荐