I stand on a platform overlooking the crush, next to the slaughterman.
我站在一个平台上俯瞰拥挤的人群，旁边是屠夫。
最后瞥见了在月台上的她。
The automation is typically done on a platform.
该自动化通常在平台上完成。
Mr Obama ran on a platform of having cake and eating it.
奥巴马的竞选纲领是鱼与熊掌可以兼得。
Passengers stand on a platform at a metro station in Kolkata.
加尔各答一座地铁站站台上，乘客们正在候车。
It's on par with the Olympics. We're putting New York City on a platform.
不亚于奥运会，我们把整个纽约市当做了一个舞台。
This may mean that the speaker or panel needs to be elevated on a platform.
也就是说，发言人或发言小组应该位于一个高些的平台上。
But muscle cells or tissue cannot just be placed on a platform and left alone.
但是，科学家不能把肌肉细胞和组织放置在平台上以后就不管不顾。
A burst of light is seen by two observers: one stationary on a platform, the other moving in a train.
两个观察员看到了一束光的爆发：他们一个静止在平台上，还有一个在火车上移动。
I will be prepared to put on an aggressive and vigorous campaign on a platform of practical liberalism.
我决心提出一个切实可行的开朗的纲领，准备进行一场战斗性的，有朝气的竞选活动。
EXplore is built on a platform that is flexible and scalable allowing for seamless integration of new functionality and services.
eXplore建立在一个灵活、可升级的平台上，能够实现新功能和新服务的无缝整合。
Hewlett - Packard Co. meanwhile unveiled a tablet computer and smartphones based on a platform the company acquired last year.
惠普公司也发布了一款平板电脑和两款智能手机，新产品均是基于该公司去年所收购的操作系统。
Riding a Segway personal transporter means gripping a set of handlebars while standing on a platform positioned between two wheels.
驾驶一个Segway的私人运输装置就意味着握住一套手柄，并站在一个安放在两轮之间的平台上。
Figure 1 represents the elements of a Multi-Enterprise Information System built on a Platform-as-a-Service foundation. They include.
图1代表了建于PaaS基础上的多企业信息系统的要素，它们包括。
But the group has been largely inactive since 2005, when Mr. Abbas was elected on a platform of reaching a negotiated peace with Israel.
但是自2005年阿巴斯因提出与以色列达成协商和平而胜选以来，这个组织在很大程度上没有开展什么活动。
Mr Hazare, who has himself lost 6kg, isprone on a platform nearby, framed by a huge poster of Mahatma Gandhi, whosemethods he has adopted.
哈扎尔先生本人，已经减轻了6公斤体重，仰卧于附近的一座平台之上，背景是一副巨型的甘地画像，他正沿用着甘地的方式。
When heavy concrete slabs were placed on a platform above the balls, held in position by more grooved tracks, they could be moved with ease.
码好沉重的混凝土砖的石板被摆到这些球上后，非常轻松地就可以让它们沿着木槽轨道移动起来。
"I would quite like to run it on a platform like Twitter so it's already part of the web fabric, rather than hosting it on our own site," he said.
“我很喜欢像Twitter上运行平台，它所以它已经是网络结构的一部分，而不是我们自己的网站上托管它，”他说。
WideNoise has been built on a platform called OpenSpime, a protocol based on XMPP that enables physical devices to communicate with each other.
Widenoise已经建立起一个名为OpenSpime的平台，它是一个基于XMPP的协议，允许物理设备互相通讯。
Building a treehouse is a lot like any other construction project, with one main difference: Instead of a foundation, a treehouse rests on a platform.
建造一间树屋很大程度上与建造其他的工程一样，但有一个主要的不同点：树屋没有地基，而是搭建在一个平台上。
He offered GM's Celta small car, one of the most popular in Brazil, as an example of a car now built on a platform that is destined to eventually disappear.
他以通用的Celta小型车为例说，尽管这款车是巴西最畅销的车型之一，但现在的生产平台迟早会被弃用。
JBL's UK subsidiary, also offers CFD products, and allow customers to trade on a platform of crude oil, gold, silver, stock indices and foreign exchange.
JBL的英国附属公司亦提供差价合约产品，及让客户能够在一个平台上买卖原油、黄金、白银、股票指数及外汇。
This year, however, Mr. Obama ran on a platform of guaranteed health care and tax breaks for the middle class, paid for with higher taxes on the affluent.
然而今年，奥巴马的竞选纲领则是：提供医疗保障、为中产阶级减税，并且通过提高富人税收的方式支付所需资金。
But he apparently believes that a general election can now be won on a platform a few notches to the left of where Mr Blair triumphed in 1997, 2001 and 2005.
而很明显，他相信只要，就如布莱尔在1997,2001,2005的选举获胜时那样，他就能赢得大选。
The survey shows what platform the developers prefer, what is the installed base and number of apps per platform, time needed to learn and debug on a platform, and others.
结果显示了开发者所中意的平台、每个平台的安装基数与其上的应用数量、平台的学习与调试时间等信息。
Being able to scale up vertically involves deploying your application on a platform where the computing capacity can be increased with minimal disruption to the deployment.
为了能够垂直地扩展，需要将应用程序部署到可在尽可能小地影响部署的情况下提高计算容量的平台上。
Installed on a platform supporting either original command, you can now add a user specifying the options you want, including mixing and matching arguments (see Listing 9).
将该脚本安装在支持任一种原始命令的平台上以后，您现在可以添加用户并指定所要的选项，包括对参数进行混合和匹配(请参见清单9)。
Business processes of an enterprise can be modeled, deployed, executed, and monitored on a platform of a BPM products suite, and business rules can be part of a business process.
在BPM产品套件平台上，可以建模、部署、执行和监视企业的业务流程，业务流程可以包含业务规则。
Business processes of an enterprise can be modeled, deployed, executed, and monitored on a platform of a BPM products suite, and business rules can be part of a business process.
在BPM产品套件平台上，可以建模、部署、执行和监视企业的业务流程，业务流程可以包含业务规则。
应用推荐