The bombs inside were on a one-hour fuse.
炸弹内装有一小时起爆的引信。
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
Would you be willing to play him on a one-on-one basketball game?
你愿意和他打一场一对一的篮球赛吗？
Once the barrier is breached, losses are incurred on a one-for-one basis.
一旦突破了这个关口，损失是逐次计算的。
The ball was thus on a one-way trip up, to use Dr Toyabe’s analogy, the staircase.
用鸟谷部博士的楼梯的比喻来看，小球就这样产生了一种单向上行的运动。
The ball was thus on a one-way trip up, to use Dr Toyabe's analogy, the staircase.
用Toyabe博士的类推来解释就是皮球反弹了起来。
Today I depart on a one way ticket (Business Class using AAdvantage miles!) to India.
今天，我搭一张单程票(商务舱享受特级优待里程！)飞往印度。
By interacting with employees on a one-on-one basis, you will build rapport and trust.
通过与员工一对一的交流，将建立其与他们融洽和他们对你的信任。
Iterated the Game as much as possible: Ensure the collaboration is not based on a one-off interaction.
尽可能频繁地迭代化博弈游戏：确保合作不是基于一锤子买卖。
Although Levy has a pension, most of it is eaten up by rent on a one-bedroom flat and food and utilities.
尽管勒维有一份退休金，但退休金的大部分都用在一居室平房的租金、食物以及水电煤气费上面。
It took me two minutes and 40 seconds, installing 241 filesets on a one-CPU POWER5 processor running at 1654 MHz.
我花了2分40秒在运行频率为1654 MHz的单cpu POWER 5处理器上安装了241个文件集。
As an example, he cites the case of the expatriate stopping a car that was going the wrong way on a one-way Guangzhou street.
他举了一个例子来支持自己的观点:一个外国人将一辆正在广州单向道路上违规行驶的车辆拦截.
World Health Assembly participation would come only under Beijing's sponsorship -- and be on a one-year-at-a-time basis instead of permanent.
台湾只有在北京方面的支持下才能参加世界卫生大会，但这种支持并不是永久的，台湾每年都需获得北京的支持后才能参加会议。
As noted above, it's also important to determine what units are available to your opponent, and whether they are focusing on a one-unit strategy or not.
正如前面所提到的，及时发现对方所造兵种，摸透对方是否执意实施单一兵种战略也很重要。
These opportunities to experiment and interact with outside organisations - while not absent - are reduced on a one-year course by sheer timetable pressure.
而一年制课程由于极大的时间压力，减少了这些与外界组织实践和互动的机会——尽管不是完全没有。
If you use it for a service that clients access on a one-off basis, you'll actually be adding a lot of overhead that's due to message exchanges between the client and the STS.
如果用于客户端一次性访问的服务，由于客户端和STS之间消息交换的原因，实际是增加了开销。
History was made when fullback Alan Ameche punched through the line on a one-yard, game-winning touchdown after 8 minutes and 15 seconds of overtime to give the Colts a 23-17 win and the NFL title.
加时进行到8分15秒，历史诞生了，阿兰·阿米奇在最后一码内撞开防守者，触地达阵，最终助小马队以23 - 17赢得了NFL冠军。
Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
She gives herself one day a week off, on Thursdays.
她每周放自己一天假，在星期四。
Researchers observed one bird impale a rodent on a cactus.
研究人员观察到，一只鸟把一个啮齿动物钉到了一棵仙人掌上。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。
Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.
埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。
On one side of the main entrance there's a red plaque.
大门口的一侧有块红色匾牌。
On one side of the main entrance there's a red plaque.
大门口的一侧有块红色匾牌。
应用推荐