On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容，这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
And 61 percent of the five-a-day group reported eating fruits and vegetables on three or more occasions the prior day, compared to just 32 percent in the other group.
并且前者中有61%，而后者中只有32%的妇女报告说前一天在3种以上的场合中食用过蔬果。
A follow-on competition is scheduled for 2012, when a second shipyard will be chosen to build five ships over three years.
后续的竞争计划将在2012年，第二个造船厂将会被选中在三年内建造5艘船舶。
With just under five minutes left, Texas had a fourth down and three yards to go on its own forty-three-yard line.
在只剩不到五分钟的时间里，德克萨斯队发起了第四个10码进攻，这时他们在自己的43码线上，向对方阵地推进这3码。
Since 1971 the life expectancy of the average 65-year-old in the rich world has improved by four to five years. By 2050, forecasts suggest, they will add a further three years on top of that.
自从1971年以来，发达国家的人均寿命由65岁提高了4至5岁，到2050年为止，预计显示还可能进一步增加3岁。
For example, a three-year-old dog is equivalent to 28 in human years; a four-year-old is 32, a five-year-old, 36, a six-year-old, 40 — and so on.
例如，一条狗3岁相当于人的28岁，4岁相当于人的32岁，5岁相当于人的36岁，6岁相当于人的40岁……以此类推。
BBVA, a Spanish bank, encouraged employees to take sabbaticals of between three and five years on 30% of their salary with a guaranteed job on return.
西班牙银行BBVA鼓励员工领取30%的薪水，休假3- 5年，以此保证员工有工作。
Identify the main bottlenecks most of which will predictably fall into Hibernate, and the business rules and design (the number depends on your tuning goal; but three to five is a good start).
识别出主要瓶颈，可以预见其中多数是Hibernate、业务规则和设计方面的(其数量视你的调优目标而定；但三到五个是不错的开端)。
On the Sixth Day of Christmas, Blizzard gave to me six zealots fighting, five newborn queens, four hydralisks, three marines, two terran Wraiths and a brand new SCV.
在圣诞节的第五天，暴雪给我五新生的皇后，四刺蛇，三名马润，两人族的幽灵，一个全新的SCV。 。
In 2002 it took five years to develop the genomic sequence of a polio virus. Three years later it took a week for a team the same size to do the same on a virus of similar length.
2002年人们完成了五年前开始的脊髓灰质炎病毒的基因组全序列的测定，三年后同样规模的一个团队只花了一周的时间做了一个相似长度的基因组测序。
According % to a recent study, money spent on computing technology delivers gains in worker productivity that are three to five times those of other investments.
最近的一项研究表明，投入到计算机技术上的资金转化成的劳动生产率是投入到其他领域中获益的三到五倍。
On the Seventh Day of Christmas, Blizzard gave to us seven zerglings swarming, six zealots fighting, five newborn queens, four hydralisks, three marines, two terran Wraiths and a brand new SCV.
在圣诞节的第七天，暴雪给我们的七条小狗，六个狂热者，五新生的皇后，四刺蛇，三名马润，两人族的幽灵，一个全新的SCV。 。
Imperial dragons that were sewn on to silk had five claws (for a king), or four for a prince, or three for courtiers of a lower ranking.
被缝合对丝绸的皇家龙有五个爪(为国王)，或四为王子，或三为更低的等第的廷臣奉承者。
Nevertheless, if we don't solve the problem of succession on a nationwide scale within three to five years, chaos may ensue.
但是，全国范围的干部接替问题，如果再过三五年还不解决，那就可能造成一种混乱。
Someday I'll put that on a three-by-five card and tape it to the wall beside my desk.
我想有一天我会把这个抄在一张三乘五寸的卡片上，并贴在我写字台正面的墙上。
Yuji Yokoyama, general manager at Obayashi, one of Japan's five big contractors, says that workers can build a storey in three days with its system, as compared to weeks if pouring concrete on site.
日本五大承包商之一大林组(Obayashi)总经理YujiYokoyama表示，借助这个系统，员工在3天内就能建成一层楼，而如果现场浇灌混凝土的话需要数周才能完成。
Three generations lived in a main house built five years ago, but it became too small, so a second house on a plot next to it was designed.
业主一家三代居住在五年前建设的主建筑中，显得十分拥挤，因此，业主在主住宅旁边买了一块地，我们就在这里开始了这座住宅的扩建设计。
The new five-volume edition of a Brief Introduction to and Comments on Famous Books on Chinese History was a revision of the three-volume version of 1990.
《中国史学名著评介》新版五卷本，是在1990年版三卷本基础上修订完善而成。
France's ASN nuclear safety authority said the accident in Japan could be classed as level five or six on the international scale of one to seven, on a par with the 1979 US Three Mile Island meltdown.
法国核安全局(asn)表示，按照国际核泄漏事故1至7级的评级标准，此次日本核事故可被评估为5级或6级，与1979年的美国三里岛熔毁事故相当。
We focus on PHP! Three full-time professional PHP developer, five years PHP development experience, a wealth of experience to respond quickly to various needs.
三位全职专业PHP开发人员，五年PHP开发经验，丰富的实践经验能够对各种需求做出快速反应。
Known as the Infant Pavilion, the 1,000-square-metre building is set on a plot adjacent to the school and provides facilities for 225 children aged between three and five.
1000平方米的建筑被建在邻近小学的地块内，为225个年龄在3到5岁的孩子提供设施，被称为婴儿馆。
The five stripes displayed on his arm denote a high rank in Young Pioneers - to have three is rare.
他胳膊上的五道条纹标志着少年先锋队中的很高的等级———实际上，三道就很少见了。
Yao Ming had 26 points and eight rebounds, scoring on a putback with 12.9 seconds left to help the Rockets snap a three-game losing streak and a five-game road skid .
姚明贡献26分和八个篮板球，在一个补篮上带着剩余的12.9秒获得帮助火箭终止一个三连败和一个客场五连败。
Yao Ming had 26 points and eight rebounds, scoring on a putback with 12.9 seconds left to help the Rockets snap a three-game losing streak and a five-game road skid .
姚明贡献26分和八个篮板球，在一个补篮上带着剩余的12.9秒获得帮助火箭终止一个三连败和一个客场五连败。
应用推荐