What climate change means is that we have to do this on a deadline.
气候变化意味着我们必须在最后期限内完成。
I would easily clock 70 hours of work a week - more if we were on a deadline.
我经常一周工作70个小时——如果赶工期的话，工时会更长。
Now that you've got your ebook planned out, you'll be able to decide on a deadline.
既然你已经规划好了这本电子书，那么就能定出一个截稿日期。
When writing software on a deadline, more often than not, you're writing a complex system.
当需要在截止日期内开发软件时，往往你正在编写一个复杂的系统。
You can say something like, 'I am already on a deadline or busy with something, ' says Dr.
帕米克博士的建议是，你可以这样说，“我手头这项工作已经到最后期限了。”
When writing software on a deadline, more often than not, you're writing a complex system.
在有截止期限的情况下写软件时，大部分情况下你是在做一个复杂的系统。
Online petitions are particularly useful if you are mobilizing opinion on behalf of a cause while on a deadline.
在线请愿对于要在最后期限前，从活动利益出发正动员人们发表意见的活动尤其有用。
Imagine you are on a deadline and it's almost launch time, you have finallydecided to integrate sounds in your game.
想象一下在最后截止期限，几乎就是它快要被发布的时间，你终于决定在游戏中整合声音。
Luckily, there are some guidelines you can follow to help minimize the amount of hackery you have to do when writing code on a deadline.
幸好，这里有几条准则供你参考，可以在临近截止日期时，帮你把不严谨的代码总数最小化。
Staying connected to such accounts will only distract you and waste time, especially when you are on a deadline or working on an important project.
登录这些账户只会使你分心并浪费时间，尤其当你在赶任务或处理重大项目的时候。
I've been on caught in situations where I had computer issues on a deadline far too many times, and many of those times, I was completely unprepared.
我已经很多次遇到电脑在期限内出问题的情况，大多数是完全措手不及。
This is the stuff that really doesn’t have to deal with the design aspect of using After Effects, but it is a really helpful thing to know when you are working on a deadline.
这些是和使用AE进行设计无关的东西，但是当你时间紧迫时，也会很有帮助。
Put a deadline on the input stage and arrive at a decision, even if it's a decision that doesn't have consensus.
你要在输入阶段设定一个最后期限并作出决定，即使这个决定没有达成共识。
Don't set a deadline for yourself; just work on it one day at a time.
不要为你自己确定一个最后期限；只是每一天每一次做着那工。
There was little on foreign policy, though he is expected to announce a deadline tomorrow for withdrawal of most American combat troops from Iraq by August next year.
尽管外界都期望他能为大部分美军明年八月从伊拉克的撤军设定一个最后期限，但他并没有提到多少国际关系。
However they insisted that a legally-binding treaty will be thrashed out by the end of 2010 and even suggested a timetable and deadline to ensure negotiations stay on track.
然而，他们坚称会在2010年底商讨得出一份具有法律约束力的协议，甚至还设定了时间表及最后期限来确保谈判不出意外。
We cannot overstress the need to get some experienced practitioners on your team, especially if you have an aggressive project on a tight deadline.
我们不能过分强调对团队中某些有经验人员的要求，特别是在某个项目很棘手而最后期限又非常短的情况下更是如此。
I just knew that I wanted it, and you know what they say: you gotta put a deadline on your goals, right?
你知道的，他们都说：你会在你的目标上加上期限的，是吗？
The United States and Japan have agreed to drop a 2014 deadline for completing the relocation of a critical U.S. Marine base on the southern Japanese island of Okinawa.
美国和日本同意取消以2014年为美军在冲绳基地完全迁移的最后期限。
Companies are furiously preparing comments ahead of a deadline on July 14th.there is lots of activity.
许多公司在7月14日的最后期限之前积极地准备相关评论。
Companies are furiously preparing comments ahead of a deadline on July 14th. There is lots of activity.
许多公司在7月14日的最后期限之前积极地准备相关评论。
BP failed to seal a share swap and Arctic-exploration deal with Rosneft before a deadline on May 16th.
英国石油公司无法在5月16日的最后期限之前，与俄罗斯石油公司就股权交换和联合开采北极能源项目达成协议。
Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn’t worked out a single word.
可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上，截止到交稿期限的前一晚，她一个字都还没写出来。
Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn't worked out a single word.
可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上，截止到交稿期限的前一晚，她一个字都还没写出来。
And if someone makes excuses for missing a deadline, consider saying, "you must have too much on your plate, " and look to others to take on additional assignments.
如果员工总是找各种借口为自己错过了最终期限开脱，老板可以说：“你的工作负担可能太重了。”然后把他的业务分配给其他的员工。
Having a team of people on the standby can be a life-saver when disaster strikes close to deadline.
当灾难逼近最后期限时，有一群人在你身边就可能会成为你的救命稻草。
You will also need to know the deadline for completion or set one yourself if working on a self-directed project.
你还要知道完成目标的最后期限，如果是自己做项目，你就得自己设定最后期限。
You won't be surprised to hear that as the deadline approached on this very large project, there were a lot of places in the code that were missed.
在这个非常大的项目的截止时间快到时听到还有很多地方未改完是不会让人感到意外的。
You won't be surprised to hear that as the deadline approached on this very large project, there were a lot of places in the code that were missed.
在这个非常大的项目的截止时间快到时听到还有很多地方未改完是不会让人感到意外的。
应用推荐