By tradition , children play tricks on 1 April.
按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。
付款期限为10月1日。
Germany declared war on France on 1 August 1914.
德国在1914年8月1日向法国宣战。
The controversy began on 1 February, when Ingham testified before New Zealand's Royal Commission on Genetic Modification, which will determine how to regulate GM organisms.
这场争论始于2月1日，当时英格汉姆在新西兰基因改造皇家委员会面前作证，决定如何管理转基因生物。
Slovakia joined the EU on 1 May 2004.
斯洛伐克于2004年加入了欧盟。
But can they live on 1, 000 yuan a month?
但每月1,000元够他们生活用吗？
Use 8 1/2" x 11" paper, printed on 1 side only.
使用8 1/2“ *11" 大小的纸张，单面打印。
Ducks began dying in the family's household flock on 1 January.
1月1日在该家庭禽群中的鸭子开始死亡。
Article 36 The Regulations shall enter into force on 1 October 2001.
第三十六条本条例自2001年10月1日起施行。
On 1 April 2000, an English newspaper claimed you could -with Fatsox.
2000年4月1日，一家英国报纸声称只要使用“肥袜子”，你就可以办得到。
She developed symptoms on 1 January and was hospitalized on 5 January.
她于1月1日出现症状并于1月5日住院。
He was hospitalized in Van Province on 1 January and died the same day.
他于1月1日在凡省住院并于当天死亡。
Slovenia joined NATO on 29 March 2004 and the European Union on 1 May 2004.
斯洛文尼亚于2004年3月29日加入了北大西洋公约组织，并在2004年5月1日加入欧盟。
The Emergency Committee held its eighth meeting by teleconference on 1 June 2010.
2010年6月1日，突发事件委员会以电话会议形式召开了第八次会议。
The second fatal case was a 15-year-old boy from West Java who died on 1 February.
第二例致命病例为2月1日死亡的西爪哇一名15岁男童。
Figure 10. Application tuning provides the greatest gains,.2 second response time on 1 CPU!
图10.应用程序优化提供的最大收获：在一个CPU上获得0.2秒响应时间！
She developed symptoms on 1 August, was hospitalized on 14 August, and died on 15 August.
她于8月1日出现症状，8月14日住院，并于8月15日死亡。
The first case, a 46-year-old resident of Thai Binh Province, developed symptoms on 1 January.
第一个病例，太平省一名46岁居民，于1月1日出现症状。
On 1 March 2007, the Australian Citizenship Bill 2006 was passed by the Australian Parliament.
《澳洲国籍法案2006》已于2007年3月1日由澳洲议会通过。
That means that you can only really bank on 1% or 2% of your total customers on the paying plan.
也就是说，只能指望1% - 2%的用户付费。
If it's important for the good thread to be on 1, let's try forcing the receiver to just use core 1.
如果将好线程放置在1上很重要，那么我们尝试一下将接收方限制为仅使用核心1。
She developed symptoms (fever) on 19 February, was hospitalized on 23 February, and died on 1 March.
她于2月19日出现症状(发烧)，2月23日住院，3月1日死亡。
The name Max was engraved on 1, 228 dog licenses of the 101, 274 issued last year, the department said.
据纽约市卫生部介绍，去年纽约市颁发的101274个养狗牌照中，有1228个的登记名是“迈克斯”。
When Croatia joins the EU on 1 July 2013 its frontiers with Slovenia and Hungary will become unimportant.
当2013年1月1日克罗地亚加入欧盟之后，它与斯洛文尼亚和匈牙利之间的边界将变得不再重要。
of course results will vary, but this test run was performed with the TPC-H query workload on 1 TB of data.
当然，结果将会变化，而该测试是通过执行包含1TB数据的TPC - H查询完成的。
of course results will vary, but this test run was performed with the TPC-H query workload on 1 TB of data.
当然，结果将会变化，而该测试是通过执行包含1TB数据的TPC - H查询完成的。
应用推荐