A Christmas wreath exclaiming PEACE ON EARTH hangs on the restaurant door.
一个写着“世界和平”的圣诞花环悬挂在饭店的门上。
His eyes lingered on the diamond ring on her finger.
他的目光滞留在她手指上的钻戒上。
She dabbed iodine on the cuts on her forehead.
她在她额头的伤口处搽了碘酒。
It's been hard to get a steady fix on what's going on.
一直很难对正在发生的事情有一个清楚可靠的了解。
The car wheels spun and slipped on some oil on the road.
小汽车的车轮在路面的油迹上空转打了滑。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
Momma babbled on and on about how he was ruining me.
妈妈喋喋不休地数说他在如何毁我。
Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.
然而德国坚持对波兰煤炭的进口限制。
His play is on the boards on Broadway.
他的戏剧搬上了百老汇的舞台。
He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter.
他星期一没在那儿，星期二也一样，也不在。
Can we depend on you coming in on Sunday?
我们能指望你星期天来参加吗？
You can depend on his coming in on Sunday.
你放心，他星期天一定来参加。
From now on you can work on your own.
从现在起你可以独自工作。
Communities on the island depended on whaling for their livelihood.
岛上的居民靠捕鲸为生。
She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train.
她在一辆拥挤的通勤火车上不小心踩到他的脚。
She went on and on about her trip.
她没完没了地谈她的旅行。
Germany declared war on France on 1 August 1914.
德国在1914年8月1日向法国宣战。
He went on and on about how poor he was.
他没完没了地哭穷。
I depended on his companionship and on his judgment.
我依赖他的陪伴和他的判断。
I think I'll look in on my parents on the way home from work.
我想我要在下班回家的路上顺便看望一下我的父母。
Kate clicked on the mail icon on her computer screen.
凯特点击了她电脑屏幕上的邮件图标。
Gee whiz, they carried on and on, they loved the evening.
啊，他们玩个没完没了，度过了那个开心的夜晚。
Lobell drove on and on through the dense and blowing snow.
洛贝尔迎着浓密、纷飞的雪花不停地开车。
At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.
吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。
The increase in the price of oil had a knock-on effect on the cost of many other goods.
石油价格上涨对其他许多商品的价格引起了连锁反应。
She turned over on her stomach on the other side of the bed.
她翻身趴到了床的另一半边。
I couldn't get a grip on what was going on.
我无法理解正在发生的事情。
Work is going on on several new designs, and further work will be required to get the costs down.
有几个新款式已经在设计中了，而为了降低成本还需作进一步努力。
Shun'ichi and Kiwamu claim to have improved upon their previous work with AP4R, while also focusing on on the ease of use.
篠原和加藤声称，他们已经改进了先前在AP4R上的工作，并且也在易用性上花了很大工夫。
In the near future, they will focus on on security by construction, finer-grained tier splitting, and tier migration.
在不久的将来，他们将主要关注结构安全，更细粒度的层剥离和层迁移等。
应用推荐