I think the above example is essentially on-target, but it also is pretty simple.
我认为上面的例子基本上能够切中要害，但是也非常简单。
We were still right on target for our deadline.
我们那时仍然很有希望在最后期限之前完成目标。
We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
The new sports complex is on target to open in June.
新建的体育中心将在六月份如期开放。
My estimate was bang on target.
我的估计完全准确。
I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.
我认为你在校报上发表的文章是对的，你的观点确实说服了我。
As long as the humor is on target, does not embarrass others, is not overdone and is not too frequent, it can reflect positively on its author.
只要这种幽默切中要害，不使人尴尬，不过火，也不太频繁，就能对作者产生积极的影响。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
A template can create tables during realization if those tables do not exist on target servers.
在实现期间，如果一些表不在目标服务器上，模板可以创建这些表。
You also have the option to create tables on target nodes using master replicates if those tables are not already present.
如果那些表不存在，那么可以通过另一个选项使用主复制在目标节点上创建这些表。
So now, when we buy things, we need to be increasingly clear, on target, to choose the best art.
所以现在，我们买的时候，我们的头脑要格外地清晰，目标明确，选择最好的艺术品。
Master replicates provide the template the capability to do complete database replication including automatic creation of tables on target nodes.
主复制为模板提供了完全数据库复制，包括在目标节点上自动创建表的能力。
The teams had barely been on target for a minute and the mission was already veering off course.
这支队伍毫无遮蔽地充当了一分钟的靶子。这次行动已经偏离了原有规划。
You can debug as many kernel images (which are residing on target machines) as you want to debug; it becomes transparent to users once debugging starts.
您可以调试尽可能多的内核映像(位于目标计算机上)，一旦调试开始，它对于用户来说就是透明的。
Greece is on target to cut its deficit to 8% of GDP this year. Spain too can point to a shrinking budget deficit and less stressed Banks.
希腊今年的目标是将其赤字削减至gdp的8%.西班牙的预算赤字也正在削减，银行的压力也不那么大了。
Studies demonstrate that we can quickly improve our empathic accuracy by finding out whether our guesses are on target.
研究表明，通过找出我们的猜测是否是正确的目标，我们可以迅速的提高我们心领神会的准确性。
Your agenda is a good one, right on target, and supported by a compelling value system.
你们的议程很好，它目标明确，并有令人信服的价值体系的支持。
And as Sundberg points out, while most countries are on target to meet the completion rate for primary school education, a nagging question lingers.
正如森德伯格所指出的，虽然大多数国家都有望实现普及小学教育的目标，但一个老生常谈的问题依然存在。
The main program is the installation program that performs the installation of your application (s) on target computer.
主程序(main program)为安装程序，执行将您的应用程序安装到目标计算机上的过程。
Mount the file systems on target lpar.
在目标lpar上加载文件系统。
Merge statements follow the constraints on target or source tables.
merge语句遵循目标表或源表上的约束。
Enterprise Replication has increased the degree of parallelism when applying transactions on target servers, resulting in better performance.
EnterpriseReplication增加了在目标服务器上应用事务时的并行度，从而可以获得更好的性能。
Install iscsitarget on target machine.
在目标机器上安装iscsitarget。
She exploded on target but he survived to return to work just three months later.
她在“目标”上爆炸了，但方塞卡将军幸存了下来，而且仅在3个月后便返回了他的工作岗位。
I now use Gmail and the ads are often bang on target and I have clicked on ads in Gmail.
我现在使用Gmail，上面的广告常常很针对目标。
Italy have conceded 2 goals from the only 2 shots on target against them at this World Cup.
本届世界杯，意大利的对手仅2次射正球门，但这2次都造成了意大利的失球。
And it does, so we know that we're probably on target in terms of calculating our formal charge.
而它确实是这样，因此我们知道我们很有可能，算对了我们的形式电荷。
However, by following these tips you can keep on target and become the best boss you ever had.
不过，你能严格按照按照下面的建议来做的话，你就会成为自己最好的老板。
The report "is right on target" for raising issues critical to humans as well as whales, Ms Medina said.
该报告提出对鲸鱼和人类都至关重要的问题，真正是“切中要点”，梅迪纳女士表示。
It also shows how much work is left and how you'll need to change velocity if you want to stay on target.
它还显示了剩下多少工作，以及如果想赶上目标需要如何变更速度。
应用推荐