Tap a picture on the screen and something happens.
轻轻叩击屏幕上的一张图片，就会看到一些事情发生。
The Regional HIV/AIDS Treatment Acceleration Project, TAP as it is known, is the first World Bank funded project to focus primarily on HIV/AIDS treatment in Africa.
地区性艾滋病病毒/艾滋病加速治疗项目，即TAP，是世界银行资助的第一个把重点主要放在治疗非洲艾滋病病毒/艾滋病上的项目。
In Japan, if you turn on the tap, the water that comes out of it is perfectly safe to drink as is.
在日本，水龙头里的水接出来就可以直接喝。
We have this sort of information on tap.
我们可随时向您提供这种资料。
You should connect the hose to the tap and then turn on the water.
你应当先把软管连接在水龙头上，然后再打开水源。
The woman turned on the tap, washed my hand first, and then cupped both of hers and threw water in my face.
这个女人拧开水龙头，先冲洗我的手，然后她又用两手兜起一些水，泼到我脸上。
Tap a network’s name to change channels on your TV — a lot more fun, and more comprehensible, than hitting numbers on a traditional remote.
可以轻敲一个网络名称来给你的电视换台，这比在传统的遥控器上摁数字键更有趣更易懂。
When I got to my room, I switched on the light, took off my jacket, and drank some water straight from the tap.
进了房间，我打开灯，脱下夹克衫，对着水龙头直接喝了一些水。
She left the tap on and the bath ran over.
她没有关水龙头，澡盆里的水溢出来了。
With the app integrated with the iTunes Store, people will be able to tap on a song they hear on the radio and buy it through iTunes.
苹果将该应用程序加入iTunes商店后，用户可利用这一程序选取在FM收音机上听到的歌曲，并通过iTunes商店进行购买。
Even seemingly harmless details on a resume, it appears, can tap into recruiters' biases.
即使是简历上看似无害的细节似乎也会引起招聘人员的偏见。
Microarrays have had a fundamental impact on biological research already, but doctors are only just beginning to tap their potential for medical use.
微数组技术在生物学研究领域已很有影响，但探索其临床应用还是初级阶段。
And asking people to make assessments based on a brief article and video is like asking physicians to diagnose patients remotely. But I'd like to tap into the wisdom that you have accumulated.
让大家仅评这篇简短的文章和一段录像就对此事做出评价，就像让一位医生远程给病人看病一样，有点隔靴搔痒，但我愿意一点点收集你们读者的智慧。
For Reuters, the deal is an opportunity to tap a new source of revenue for its news and get some marketing by putting its brand on part of the newspaper.
对于路透而言，这笔交易为其提供了挖掘新闻业务新的收入来源的机会，同时也使自己的品牌得到了一定程度的宣传。
Every entrepreneur or multinational has an Angle on how to tap into the emerging consumer's new spending power, and investors have been pouring into consumer stocks.
关于如何利用新兴消费者新近获得的消费能力，每个企业家或跨国公司都有着自己的视角，投资者一直源源不断地涌入消费股。
If the user wants to read the full article, they tap "read on Web" and are taken to the full site in an embedded browser.
如果用户想要阅读完整文章，他们可以点击“在网页中阅读”，就会在内嵌的浏览器中进入完整的站点。
There is an LED that gets activated when the tap is turned on and deactivated when turned off, this results in a stream of coloured waterfall in your sink or basin.
水龙头里的发光二极管能够随着水龙头的拧开和关紧而开启或关闭，这样流到水槽或面盆里的水就会像彩色的小瀑布一般。
Tap browse at the top left to browse any media folders you added during setup, or tap the power icon at the top right to close the currently running application on your computer.
点左上角的“Browse(浏览)”来浏览安装过程中加入的任何媒体文件夹；点击右上角的开关图标来关闭电脑上正在运行的应用程序。
Most people are surprised to learn that they're drinking glorified tap water, but bottlers aren't required to list the source on the label.
许多人对于自己喝的是改头换面后身价百倍的自来水感到大吃一惊，但是并没有规定要求生产商必须在标签上注明水源。
Keyboard based on optical recognition mechanism that enables the user to tap on the projected keys, while producing real tapping sounds.
配备视觉识别装置，用户可以在激光投影的键盘上作业，在敲击时还会模拟出相应的声音。
Tap the file you'd like to play to begin playback on your computer.
点选你想要播放的文件可以开始在电脑上播放。
You may think when you tap the trashcan icon to delete a photo, that photo is no longer on your phone.
你可能会想，当你点击垃圾桶图标删除一张照片时，那张照片已经不在你的手机上了。
首先打开水龙头。
Twitter started as a way to issue personal status updates to your friends, but is morphing into a search engine that allows you to tap into the "now" — what's going on now?
Twitter原先只是作为向好友发送自己状态的一种方式，现已演变成了搜索“现在”的即时搜索引擎——现在正在发生什么？
Filtered water is always on tap, making it very convenient to use.
随时打开龙头都有过滤水，用起来很方便。
桑迪：打开水龙头。
The plumber connected up all the pipes and turned on the tap.
管子工连接上所有管子，然后打开了水龙头。
The plumber connected up all the pipes and turned on the tap.
管子工连接上所有管子，然后打开了水龙头。
应用推荐