Both kinds of applications can access infrastructure and application services provided on-premises and in the cloud.
两种应用都能获取on - premises和云中提供的基础设施服务和应用服务。
While it's useful to look at on-premises platforms and cloud platforms through the same lens, the two aren't identical.
从相同的视角考虑on - premises平台和云平台是有用的，但两者是不同的。
Guess: Probably we host database in cloud but again at the end its database, hence have to apply patch like we do on-premises.?
猜测：是不是只是在云端托管数据库，但最终还是在数据库终端打补丁，因此做法跟普通数据库应用补丁集并没有太大区别？
A cloud application can be built on a cloud foundation, just as an on-premises application is built on an on-premises foundation.
云应用可以构建在云基础之上，正如on - premises应用是基于on - premises建立的一样。
Live Migration allows companies to move from a virtualized in-house Hyper-V-based solution to an on-premises or hosted cloud without downtime.
LiveMigration允许企业从内部的基于Hyper - v的虚拟化解决方案迁移到私有的或托管云上，而无需停机。
Also on the cloud front, IBM announced Wednesday the latest version 5 of its Connections cloud and on-premises socialsoftware for connecting and collaborating inside and outside of organizations.
同样，出于云计算技术前沿的IBM周三宣布，它已经研发出了最新的云计算连接软件版本5，新版本以社交软件为基础，可以同时连通企业内部和外部，使两者更好地合作。
There is a kitchen on the premises.
营业场所内有一个厨房。
No alcohol may be consumed on the premises.
场区内禁止饮酒。
Under state law, it is a misdemeanour to possess a firearm on school premises.
根据该州法律，在校园里拥有枪械是一种轻罪。
You can't build the argument on very shaky premises.
你不能把论点建立在不可靠的前提下。
Opera Unite is built on the premises that the Internet should be free and not controlled by anybody.
使用OperaUnite的前提条件是互联网是自由的，不被任何人控制。
But small businesses would prefer to be taxed only on profits, not on premises or staff, since "at least it's money you've made," says Andrew Aves, the FSB's organiser for Kent and Medway.
但是，小企业更愿意只对利润征税，而不对营业处所或工作人员征税，因为“至少它是你已经挣得的钱”，肯特州和梅德韦的小企业联合会组织者安德鲁说。
Many firms ban smoking on the premises.
许多公司禁止在大楼里吸烟。
The company stores spent fuel rods on its premises because there is no consensus on where else to put them.
公司在经营场所储存了大量的废弃燃料棒是因为没有就它们的存放点达成一致意见。
A newly designed satellite centre is operational on the premises of the Animal Production and Health Division (APHD) in Apia.
在位于阿皮亚的动物产品及卫生处新近设计的一个卫星中心现已投入运营。
My wife asked me if I had ever set foot on the premises, and when I answered “no,” she said that I really should do that before wielding the axe.
我的妻子却问我是否已经了解过这个项目，我回答说没有。她就告诉我，在行动之前首先要了解情况。
As is often the case in Africa, the customers enjoy the drink on the premises, the deposit on the bottles being too dear.
这样的情况在非洲很普遍，顾客必须在店里享用饮料，因为瓶子的押金是相当贵的。
The zoo harvests bamboo on its premises and at other locations in the area, but for unknown reasons, the stands aren't regrowing normally.
动物园在园内及本地其他几个地方种有竹子，但不知怎么的，这些竹最近没有像往常那样正常生长了。
I gazed at the door in silent surrender, as my body stepped proudly on to the premises, displaying its newly designed menu.
我在心灰意冷的沉默中注视着厨房门，看到我的身体骄傲地走进屋来，展示它最新设计的菜单。
Licensed bars and restaurants may resell alcoholic beverages, but they must be consumed on the establishment's premises.
得到许可证的酒吧和饭店可以转售含酒精饮料，但是他们必须在经营场所去转卖。
Business rates, paid on shop and company premises, can be just as hard to handle in a downturn.
对商店和公司房产支付的营业财产税，在经济下滑时期难以处理。
By law, private individuals in America are allowed to store up to 50 gallons of ethanol on their premises.
根据法律的规定，在美国个人允许在其处所内储存50加仑乙醇。
Smoking on school premises is banned at all times.
在校舍任何时间段内抽烟都是被禁止的。
The loser in all this is the consumer who is conned into making a purchase decision based on false premises.
而最终的输家是消费者。那些误信了虚假信息而做出购买决策的消费者将为此买单。
Usually in those handbooks is a list of behaviors, if committed by an employee on work premises, that are cause for immediate dismissal.
通常员工手册里罗列了一些行为守则，如果在办公场所违反了，会立即处罚。
He is often found on the premises, either lingering in the rooms or tooling away in the large and rustic work studio in the back.
他经常出没在建筑里，不是流连于各个房间，就是在后边的大乡村工作室里忙着。
In most cases, cards are even more secure than cash, because they discourage theft by the merchant's employees and reduce the amount of cash on the premises.
多数情况下，信用卡甚至比现金还安全，因为降低了商户员工盗窃的风险，减少了现金携带量。
In most cases, cards are even more secure than cash, because they discourage theft by the merchant's employees and reduce the amount of cash on the premises.
多数情况下，信用卡甚至比现金还安全，因为降低了商户员工盗窃的风险，减少了现金携带量。
应用推荐