On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets with-out all those speeding and parking tickets.
另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，会减少多少当地警察执法的成本和城镇预算。
On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.
另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，当地警察执法和城镇预算将会节省多少成本。
Steamboats were not only faster but also transported upriver freight for about one-tenth of what it had previously cost on hand-propelled keelboats.
蒸汽船不仅速度更快，往上游运送货物的成本也只有以前手推运货船的十分之一。
On one hand, they have a wealth of information at their analytic disposal; on the other, that wealth incurs the cost of learning to cope with the sheer volume.
一方面，有丰富的信息可供分析利用。而另一方面，如此丰富的数据带来了学习与研究庞大数据量的成本。
Suppliers have shied away because of added cost. On the other hand, the price of solid state drives is falling fast.
很多供货商都回绝了这生意因为成本太高，而且固态硬盘的价格又掉很快。
All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
在该项目引进或壮大时，评论家担心，要么他们会造成贫困者对援助的依赖性，要么会花费一大笔钱。
Stock on hand will be cleared regardless of cost.
在十月一日，星期一，我们将组织一次清仓销售，现有库存不论成本都将清售。
The cost for me was nothing, as I had all the little bits on hand.
对我而言根本没花费什么，因为这些小零碎我都有呢。
On the other hand, the cost of maintaining social order is rising.
另一方面，维护社会秩序的成本在上升。
On one hand they are told to be agile, flexible, and adaptable, but on the other they are told to conform to pre-planned traditional Iron Triangle framework of scope, schedule, and cost.
一方面，人们告诉他们要敏捷、灵活、学会自我调整，另一方面，人们又告诉他们要遵从原有的传统铁三角框架，即范围、成本和日程。
And they do so cheaply. All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
所有的这一切都是一个惊喜，当这些项目被引入或者推广时，批评家们担心这样做会使穷人们依赖于施舍，并且成本过于高昂。
The project manager, on the other hand, is more concerned with managing the project plan in terms of resources, schedule, and cost.
另一方面，项目管理者更加关注从资源、进度和成本等方面管理项目计划。
On the other hand the low cost of credit risks fuelling a house-price boom.
另一方面，信用风险的低成机激起了房价的增长。
If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers.
另一方面，如果规模生产导致了成本的减少，这将使供货者增加产量。
Middle-market firms, on the other hand, may have to scale back their operations or risk losing business to lower-cost competitors.
而在另一方面，中等市场的公司，可能必须得面对要么缩小他们交易的规模要么就要冒着将生意丢给低成本竞争者的风险。
Alignments correspond to minimum-cost paths from the top left-hand cell to the bottom right-hand cell that follow the arrows on the diagram.
校准对应着沿图表的箭头从左上角单元格到右下角单元格的最小成本路径。
The sensors cost $6,000 apiece. (Yes, they're cleaned and reused.) On the other hand there's no need to spend money stocking and maintaining a dark room.
虽然每块感应器价值6000美元（当然病人使用过后要清洗并重复使用），但从另一方面看，诊所无需再花钱搭建一间暗室了。
On the other hand, the opportunity cost of using land in a particular project cannot exceed the cost of buying an equivalent parcel to replace it.
另外一方面，在一个特定项目中使用土地的机会成本不能超过购买一块等效的土地来替代它的成本。
On the one hand the leftovers cost much money and labor but they do not be treasured.
一方面，剩菜花费了很多金钱和劳力，但却得不到珍惜；
On the other hand, in the cases of therapies that have been proven to not add longevity, cost does become an important consideration.
另一方面，事实证明一些治疗方法不能延长病人的寿命，在这种情况下，花费确实成为一个值得考虑的重要问题。
On the other hand, thermal power enterprise on the big pressure small increasing pressure, environmental cost, improve internal ascension space more and more little.
另一方面，火电企业上大压小的压力不断增加，环保成本不断提高，企业内部提升空间越来越小。
The value of exports, on the other hand, includes the cost of these imported materials.
而从另一方的出口价值来说，则包括这些进口原材料。
On the other hand, by improving the control of the melt temperature, it can distinctly reduce the waste of energy, pull the cost down and enhance the efficiency of extrusion.
另一方面，通过加强对物料的温度控制，可以减少能量的浪费，降低生产成本，提高挤出效率。
The procedure of counting all merchandise on hand and determining its cost.
存货实地盘点是一种清点所有库存商品并确定其成本的程序。
On one hand, many companies seek IT outsourcing to lower their manufacturing cost. On the other hand, they want to follow the trend of division of labor and display their comparative advantages.
许多企业寻求IT外包，一方面是利用供应商较低的劳动力成本，降低其自身生产成本，另一方面是顺应国际分工的需要，发挥其比较优势。
You may choose a creature card in your hand whose mana cost could be paid by some amount of, or all of, the mana you spent on X.
你可以选择你手牌中的一张生物牌，但你为x所支付的法术力当中的一部分或全部必须能够用来支付该牌的法术力费用。
Accordingly, the choice invites a player to hold the position of game development, can hold the player's state of mind well on one hand, can reduce talent cost on the other hand.
因此，选择聘请玩家担任游戏开发，一方面能很好地把握玩家的心态，另一方面可以降低人才成本。
On the other hand, the dried form cost a little less and had a longer useful life, 60 months, against 12 months for the liquid form.
另一方面，冻干血清花费少一些并且保质期更长一些。与液体形式12个月的保质期相比，冻干血清可以保存60个月。
On the other hand, the dried form cost a little less and had a longer useful life, 60 months, against 12 months for the liquid form.
另一方面，冻干血清花费少一些并且保质期更长一些。与液体形式12个月的保质期相比，冻干血清可以保存60个月。
应用推荐