On January 25th the search engine “Google.cn” began operations.
1月25日，中文搜索引擎“Google.cn”开始运行。
As you can probably see by this point, Gaelyk makes building lightweight Web applications on Google app Engine a breeze.
至此，您或许可以发现Gaelyk使得在GoogleAppEngine上创建轻量级Web应用程序轻而易举。
On the box ISSW2, we installed the messaging engine cluster.
在ISSW2 框中，我们安装了消息传递引擎集群。
Unfortunately, as of this writing, these libraries don't work reliably on Google App Engine because they perform unpermitted operations such as spawning threads.
可惜，在本文撰写时，这些程序库还无法在GoogleAppEngine 上可靠地运行，因为它们执行了一些不允许的操作，如多线程。
On longer trips, the diesel engine ACTS as a generator to recharge the battery, rather than driving the wheels directly.
在较长的里程中，柴油引擎却扮演了一个发电机的角色，给电池充电，而不是直接驱动车轮。
It is an engine, on our rails, coming along at a great pace!
这是一个火车头，在我们的轨道上，正飞快地开过来！
The Teradata connector is installed on the engine tier.
Teradata连接器安装在引擎层上。
The previous step created a messaging engine on the cluster.
以上步骤在集群上创建了一个消息传递引擎。
A better engine on a plane means it can go farther, and stay airborne longer.
在飞机上使用更好的发动机，就意味着它可以飞得更远并在空中滞留更长时间。
Note that the client USES a specific port to communicate with the messaging engine on the server, which by default is 7276.
注意，客户机使用一个指定的端口与服务器上的消息传递引擎通信，缺省情况下，该端口是7276。
What aspects of social media marketing have a positive impact on search engine rankings (apart from the value of direct links from the social sites)?
(除了从社会化网站获得直接链接价值)社会网络媒体营销的那些方面对搜索引擎排名具有积极地影响？
A game engine doesn't need huge joins on star schemas.
游戏引擎不需要对星型模式做大量联结。
By default, these admin objects contain a set of properties that instruct the system to connect the application to any messaging engine on the specified bus (system or application).
缺省情况下，这些管理项目包含一组属性，用于告知系统将应用程序连接到指定总线上的任意消息传递引擎(系统或应用程序)。
Do you want the search engine to see every page on your website?
你是否希望搜索引擎能看到你网站上的每一页面？
SQE is the strategic query engine on DB2 for I, with better performance, scaling and tooling such as the SQL Plan Cache.
SQE是DB 2fori上的战略性查询引擎，具有更好的性能、可伸缩性和工具，例如SQLPlanCache。
The likely deal, which has yet to be approved by either company and could still be delayed further, involves Yahoo agreeing to use Microsoft's search engine on its own sites.
这一可能签署的协议包括了雅虎同意在其网站上使用微软的搜索引擎。协议还有待两家公司批准，并可能会进一步推迟。
The rules engine finds the object on the session or request at a key you specify.
规则引擎根据您指定的键查找会话或请求中的对象。
You can write separate code that loads the relevant EMF resources and invokes the mapping engine on the model objects, but in this example everything is done for you in a transparent way.
你可以分开编写加载相关的EMF资源和对模型对象调用映射引擎的代码，但是在这个例子中所有任务的完成都是透明的。
Its effects on engine stability and performance must not be ignored.
在发动机稳定性和性能方面，进气道旋流的效应不可忽视。
The IPP, my second example, is a sophisticated turbine that ACTS as the auxiliary power unit on engine starts.
综合动力组件，也就是我所举的第二个例子，是一台在发动机启动过程中扮演辅助动力角色的技术成熟的涡轮发动机。
Through a series of experiments, Ethanol gasoline's influence on engine performance is discussed.
本文通过一系列实验，对乙醇汽油对发动机性能的影响进行了探讨。
You are now ready to deploy the Calculator service to the Axis C++ engine on Linux.
现在您就已经准备好了在Linux 上部署Axis C++引擎的计算器（Calculator）服务。
You can select various topologies for the cluster, such as all components on each server, or the messaging engine on a different node from the process container.
您可以为集群选择各种拓扑，例如每个服务器上的所有组件，或不同于流程容器的另一个节点上的消息引擎。
This example may not work on other SOAP engines and has not been tested on any other SOAP engine.
这个例子在其它SOAP引擎上可能不能运行，而且也没有在其它SOAP引擎上测试过。
The telemetry used in civil aviation transmits data on engine performance and the behaviour of other systems back to base while the plane is in the air.
应用于民用航空领域的远程遥测技术在飞机飞行时就将发动机运行状况和其他系统运行状况的数据发送回基地。
Singapore Airlines took the precaution of replacing the same engine on three of its A380s.
新加坡航空公司积极采取预防措施，为其他三架A380客机更换引擎。
Enquisite is focused specifically on incoming search engine and PPC traffic.
Enquisite 侧重于搜索引擎导入流量与PPC流量分析。
If the number of events and actions queued on the messaging engine exceeds this buffer capacity, they will be discarded.
如果消息引擎中排队的事件和动作超过了该缓冲区的容量，则丢弃它们。
You are now ready to deploy the Calculator service to the Axis C++ engine on Windows.
现在，您已经准备好在Windows 上部署Axis C++引擎的计算器（Calculator）服务。
Top website metrics: average page views per visit, average time on site, booking engine abandonment rate.
最高网站指标：每次访问的平均页面浏览量、网站停留的平均时间、预订引擎放弃率。
应用推荐