With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.
作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。
Individuals can enrol on self-study courses in the university's language institute.
人们可以报名参加这所大学的语言学院的自学课程。
Our school asks us to spend at least an hour on self-reading every day.
我们学校要求我们每天至少花一个小时的时间自行阅读。
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
叶芝扮演了一种不自然的舞台身份，需要服装，他以同样戏剧化和神话化的方式看待他人。
He believes that controlling your environment is often much more effective than relying on self discipline.
他相信，控制环境比自我训练对工作的帮助要有效得多。
At certain times I've focused mostly on self development, confidence and reclaiming ownership of my mind.
在一个时间段，我把大部分的注意力放在自我完善，提高自信和思维再生上。
Read some books on self awareness.
还可以尝试多读些提高自身素质的书籍。
Hartstein points out that we spend a lot of time on self - reflection, instead of what we can do next.
哈特·斯坦博士指出，我们花大量的时间在自我反省上，而不去想我们下一步该有什么行动。
Over the last year I have read lots of material on self-improvement and success. One common theme I found in almost everything I read was an emphasis on gratitude.
去年我看过很多关于自我成长和成功的材料，我发现几乎所有材料都有一个共同点，那就是强调感恩。
If access is based entirely on self-signed certificates, deleting the public key of a certificate from the trust store revokes its access.
如果访问完全基于自签名证书，则从信任存储区中删除证书的公钥将撤销其访问权。
Others, such as China, Egypt, Ethiopia, and Mexico offer cash transfers conditional on self-help steps - sending children to school or preventive health checkups.
中国、埃及、埃塞俄比亚、墨西哥等国以自助措施为条件提供现金补贴，譬如送子女入学或预防性体检。
I've been reading research studies on self-monitoring for 20 years, and I've conducted some myself.
20年来我一直在阅读有关自我监督的研究报告，而且自己也做过一些研究。
Still, your own thoughts have perhaps the biggest impact on self-esteem - and these thoughts are within your control.
但是，自己的想法才是对自信心产生最大影响的武器——而且这些想法都是在你自己的掌控中。
I focused on health promotion and disease prevention, with special emphasis on self-care and healthy lifestyles.
我将重点置于卫生促进和疾病预防，特别强调自我保健和健康的生活方式。
The downside of relying on self-selection is that, in the current job market, applicants may try for jobs that they know won't fit them, convincing themselves that they can change.
但依靠自我选择的劣势在于，在当前的就业环境下，即便知道自己并不适合这份工作，求职者也可能进行尝试，并相信自己能够改变。
It can also endanger the person psychologically and has a detrimental effect on self-esteem and relationships.
这种行为会威胁一个人的心理健康，对他(她)的自尊和社交生活都有着消极影响。
The first module is centred on “self-leadership”.
第一个模块围绕的是“自我领导”。
There is something about eating a Twinkie that just lets the world know you're not too keen on self-respect.
关于夹馅面包有一个说法是可以让世界知道你不是那么在意自尊。
It’s depressing to realize that my computer is more bent on self-improvement than I am.
意识到我的计算机其实比我更致力于自身的进步，我感到很郁闷。
Many studies have shown that when a job is harder to find or less lucrative, people spend more time on self-improvement and relatively inexpensive amusements.
许多研究表明当工作难找或者工资不高时，人们会在个人提升和相对廉价的娱乐活动方面花更多的时间。
The new study has some obvious shortcomings, particularly that it relies entirely on self-reports from a self-selected group of respondents.
新的研究也有些明显的缺点，尤其是它完全依赖自己选择参加的受试者的自述。
Most New Year resolutions focus on self-improvement, the NHSBT claims, consisting of promises to eat more fruit and vegetables, doing more exercise, stopping smoking or drinking less alcohol.
NHSBT表示，绝大多数的新年决心都聚焦于个人改善，包括许诺吃更多的水果和蔬菜，做更多的锻炼，戒烟或减少饮酒。
Similarly, the financial bubble, piling credit on top of credit, got rich on self-affirmation.
同样，金融泡沫在信用的顶点上堆积信用，靠自欺欺人来发家致富。
Most studies are based on self-report data.
大多数研究都基于自我报告的数据。
The main reason why companies are so keen on self-service, however, is cost.
不过，公司热衷于自助服务的主要原因还是费用。
The main reason why companies are so keen on self-service, however, is cost.
不过，公司热衷于自助服务的主要原因还是费用。
应用推荐