Omar is a 14 year-old shoe shiner from Syria.
奥马尔来自叙利亚，14岁，擦鞋。
Like Omar, Mehsud refused to have his photo taken.
与奥马尔一样，马哈·苏德拒绝别人为他拍照。
Omar and I were meant for each other. It was kismet.
我和奥玛是天作之合，这是命运的安排啊。
Children like Omar wander the streets of Beirut all day long.
象奥马尔这样的孩子整天游荡在贝鲁特的街上。
Omar Khan's small eyes narrowed and his mouth formed a disgusted circle.
奥马尔·罕眯起他的小眼睛，嘴巴因为厌恶而噘了起来。
Omar was born in 1982 in Somalia.
奥马尔1982年出生在索马里。
"Take a Nubian away from the Nile and he cannot live," says Mr Omar.
“努比亚人离开了尼罗河无法生存。”奥马尔先生说道。
By 3 February, Thursday evening, Omar Suleiman seemed to be in charge.
2月3日，星期四晚上，奥马尔·苏莱曼似乎仍然在负责。
Omar Khan, the village chief, was crying now and looking at the ceiling.
村长奥马尔·罕此时盯着天花板哭了。
However, first and foremost Omar wants people to take his music seriously.
然而，奥马尔最希望的还是人们认真地对待他的音乐。
Omar Khan was one of 11 villagers the Guardian interviewed about the airstrike.
奥马尔·罕是《卫报》记者就空袭采访的11个村民之一。
At that point, I drink some more tea and ask the question that Omar is expecting.
到了那时，我又喝了点茶，就会问出奥马尔一直期待的问题。
Finally, one morning Omar led us up through the basalt ridges of the Messir Plateau.
终于在某天早晨，欧玛带我们走到了梅西尔高原的玄武岩山脊上。
"It is a sea change in the way the industry works, " says Omar Tawakol, CEO of BlueKai.
这是行业工作模式的彻底性改变。
Omar, 8, strums a cardboard guitar at the Afghan Mobile Mini Circus in Kabul, Afghanistan.
在阿富汗首都喀布尔，一家艺术学校的8岁男孩奥马尔抱著一把纸吉他表演。
It's a joke, of course, or at least, that's what I believe, since every customer calls him Omar.
当然这是个玩笑，或者至少我是这样认为的，因为每个顾客都叫他“奥马尔”。
But according to Omar bin Laden's past statements to the press, his upbringing was far from carefree.
但是根据奥马尔过去在媒体上的声明，他的成长经历并非是无忧无虑的。
But she and her 15-year-old brother, Omar, agreed the money was the only reason they were able to stay in school.
但是，她和15岁的弟弟Omar都表示补助金是他们能够上学的唯一原因。
Two weeks ago, the court's chief prosecutor asked the tribunal for an arrest warrant for President Omar al-Bashir.
两个星期前，国际刑事法院首席检察官请求法庭发放对巴希尔的逮捕令。
Omar Ali and his colleagues at Harvard University have found a way to teach the dendritic cells to identify cancer.
OmarAli和哈佛大学的同事找到了一种让树状细胞识别肿瘤的方法。
He notes, though, that one who had possible connections - Omar Awadh - may not have been interrogated by the F.B.I..
然而，他也指出，可能有牵连的一个人—奥马尔·阿瓦德—联邦调查局却没有对他进行审问。
Mullah Omar is thought by some to be hiding in Kandahar or Helmand. Others suspect he is in Pakistan's tribal areas.
很多人认为毛拉·奥马尔正躲在坎大哈或者赫尔曼德，其他人猜测他藏身于巴基斯坦的部落地区。
Omar pretends that he has never told me his story before and I pretend that his story is not the real reason for my visit to his shop.
奥马尔假装他之前从没向我倾诉过自己的故事，而我则假装他的故事不是我光顾这店子的真正原因。
There are Omar Mukhtar streets-benghazi has one-and there is an Omar Mukhtar University, in Bayda; his face is on one of the banknotes.
利比亚有奥马尔·穆赫塔尔街——班加西就有一条——还有拜达的奥马尔·穆赫塔尔大学，钞票上也有他的头像。
Tanzania’s navy chief, Brigadier Said Omar, says that his fleet never reaches the high seas; its operational range is 20 nautical miles.
坦桑尼亚的海军总长塞德•奥马尔（Said Omar）准将表示，他的舰队从未到达过公海;舰队执行任务的范围是离岸20海里。
Before the uprising against Muammar Gaddafi, Bukatwa studied computer science at Omar Mukhtar University in Derna, around 450 kilometres to the east.
在反抗穆哈迈尔·卡扎菲之前，布卡特瓦在奥马尔·穆克塔大学学习计算机。该大学位于东面450公里之外的城市达尔纳。
Many supporters filled the Minnesota State Capitol for Omar's first historic day. They were there to support Omar as she took her ceremonial oath of office.
很多支持者挤进明尼苏达州议会大厦见证奥马尔历史性的头一天。他们在奥马尔的宣誓就职仪式上表达支持。
Many supporters filled the Minnesota State Capitol for Omar's first historic day. They were there to support Omar as she took her ceremonial oath of office.
很多支持者挤进明尼苏达州议会大厦见证奥马尔历史性的头一天。他们在奥马尔的宣誓就职仪式上表达支持。
应用推荐