This approach is also often used when new and old sales representatives have to spend a lot of time getting familiar with new products and service systems.
这种方式也常用于在新老销售代表不得不花大量时间来熟悉新产品和服务体系的时候。
There could also be "old" and "new" versions of one or more core systems in place to serve these different applications, along with different mid-tier services.
一或多个核心系统的“新”“旧”版本可能同时存在以服务于不同的应用程序，以及不同的中间层服务。
In this article, I will share some examples of how I migrated AIX systems from old to new SAN storage subsystems.
在本文中，我将与您分享一些示例以展示我是如何将AIX系统从旧的SAN存储子系统迁移到新的SAN存储子系统的。
This is not an easy task, as demonstrated by our decades of struggling to create and reinvent numerous old and new, stove-piped rigid legacy systems.
我们在创造和重新发明大量新旧烟道式呆板遗留系统方面的几十年拼搏足以证明这项任务非常不易。
In the past I had migrated AIX systems to newer platforms with both the old and new systems sitting side by side.
在过去，我采用新老系统并置的方法把AIX系统迁移到新平台。
And every time a company needed to add a new application, it was forced to expand its data centers, replace or reprogram old systems, and hire it technicians to keep everything running.
每一次，公司需要添加新的应用程序时，它就被迫要扩大其数据中心。将旧的淘汰或重编程序。
Mr Eng says that the savings he has made by ending the "old systems of patronage" allow him to spend money on new social programmes instead, such as modest handouts for the elderly.
林冠英称通过结束“陈旧的任免体制”节省下来的开支可以用来花费到新的社会计划中，比如给老年人发放适度的救济金。
Mr Eng says that the savings he has made by ending the “old systems of patronage” allow him to spend money on new social programmes instead, such as modest handouts for the elderly.
林冠英称通过结束“陈旧的任免体制”节省下来的开支可以用来花费到新的社会计划中，比如给老年人发放适度的救济金。
Step 2, for large SOA systems, requires that upper management understands that it will not be able to retrofit the new SOA into the old security model: Doing so simply will not work.
对于大型SOA系统，第2步要求高层管理了解，将无法通过改进新的SOA将其纳入旧安全模型中：这样做根本行不通。
To provide uninterrupted access to a user's databases while a name change is in progress, there is a period of time in which both the old and new names are allowed access to the systems and databases.
当正在更改名称的时候，为了提供对用户的数据库的连续访问，会有一段时间使用原名称和新名称都可以访问系统和数据库。
The old world of high margin operating systems and desktop applications is simply not very relevant to this new world.
过去那些高利润的操作系统和桌面软件将在未来渐行渐远。
The Flexible Grid capability will let us continue to use old equipment and add new equipment to scale out with different types of hardware and operating systems.
FlexibleGrid功能将允许我们继续使用旧设备和添加新设备来使用不同类型的硬件和操作系统向外扩展。
"Some additional spending will be required to migrate to the new addressing format, and ensure that systems using the old IPv4 format can interface with new IPv6 networks," he said.
他说：“升级到新的地址格式需要一些额外支出，并要确保使用IPv 4协议的老系统能与新的IPv 6网络相连。”
Given the growing focus on energy conservation, the demand for replacing old air conditioning systems with new energy efficient models will be on the rise, thereby adding to market gains.
考虑到能源节约等观念的增长，使用新型能效空调代替老旧系统的需求将快速增长。
Database development and the integration of old and new data are needed to improve the information systems and maintenance.
数据库的开发以及新老数据的整合都需要信息系统进行完善和维护。
The forth part makes a comparative analysis between the old and new salary systems, pointing out the implementation steps and caution to pay attention to during the execution.
第四部分就新旧薪酬体系进行了对比分析，并提出了新的薪酬体系实施的步骤和应注意的问题。
Chemotherapy was then used to clear out the patient's old t cells and the researchers re-populated the patients' immune systems with the new fighter cells.
随后患者接受化学药物治疗以除去原有的T细胞，研究者将新的防御细胞重新植入患者的免疫系统。
As you approach the New Year, you are to all intents and purposes bidding goodbye to the old systems of control and containment.
你们正在欢迎新年，你们扫数的意图和目标都在哀告旧有把握与禁止的系统拜别。
These might be due to differences between the old and new build systems, changes to the languages, or changes to the libraries.
这些消息可能是由于新旧生成系统之间的差异、对语言所做的更改或对库所做的更改引起的。
These might be due to differences between the old and new build systems, changes to the languages, or changes to the libraries.
这些消息可能是由于新旧生成系统之间的差异、对语言所做的更改或对库所做的更改引起的。
应用推荐