But rarely do a young mom and her 1-year-old share the experience of losing their hair and getting chemotherapy together.
但一个年轻的妈妈和她1岁多的孩子一起做化疗、并因化疗掉头发确很少见。
New shareholders can generate valid new shares if they can verify both the validity of the old share and that of the sub-shares which the shareholders give the new shareholders.
在对旧的份额和子份额的有效性进行检验后，新的分享者能产生有效的新份额。
I want to share these old truths I've learned along the way.
我想与大家分享我一路走来学到的这些古老的真理。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
You may share a dinner with a homeless person, visit lonely old people in the nursing home, or help the blind cross the street.
你可以和一个无家可归的人共享晚餐，去敬老院看望孤独的老人，或者帮助盲人过马路。
With archive logging, if you don't move old log files from the active log directory, they will accumulate and share the directory with the active log files.
使用归档日志记录时，如果您没有把旧的日志文件从活动日志目录中移走，它们将累积起来，并与活动日志文件共享该目录。
Sotheby's, which has the larger share of the Old Master market, saw a bigger year-on-year fall: 36%.
占据早期绘画市场大部份额的索斯比在该市场的交易额同比下降了36%。
In this article, I will share some examples of how I migrated AIX systems from old to new SAN storage subsystems.
在本文中，我将与您分享一些示例以展示我是如何将AIX系统从旧的SAN存储子系统迁移到新的SAN存储子系统的。
Three old bluejays had alighted there (looking rather misty in the bright moonlight) to talk together and share their news of the day.
三只老蓝鸦落在窗沿上分享着它们白天的见闻。明亮的月光照着它们，显得分外朦胧。
These are a good start, but they share many of the flaws of the old ones.
这些都是好的开始，但它们仍然具有老方法的一些缺陷。
Chinese companies, except Suntech, have old-technology market share but no profits to fund R&D.
除了尚德，其他中资企业在旧技术市场上都占有相当的份额，但没有利润来为研发提供资金。
She explains in a postscript that this is “because we have become old and…too often the experience old people have to share is wobbly health.”
她在附言中解释到，这是因为“我们都年事已高，而且……老年人之间能够分享的无非就是不稳定的健康问题”。
At a year old, the browser holds a mere 2 to 3 percent share of a contested global market, in which Microsoft's Internet Explorer has a majority share and Firefox comes in second.
在充满竞争的全球市场上，铬浏览器一岁时只占百分之二至三，微软IE占有大多数的份额，而火狐得第二。
Over the past decade, more and more Americans have gone online to find old friends, keep up with family, and share photos, reads, music, and whatever else they come across online.
在过去的十年中，越来越多的美国人利用社交网络寻找老朋友、与家人保持联系，分享照片、阅读（的书目）、音乐和任何他们在网络上的见闻。
First, they compared how shifts in earnings correlated with shifts in share prices under the old accounting system and the new.
首先，他们比较了在新旧两种会计制度下，收益变化与股价变化之间的关联性。
And if you're an old hand at this, what tips would you share?
如果你是这方面的老手，那么你又有什么经验可以跟我们分享的？
It is believed the 50-year-old singer and Ritchie will share residence of their children.
可以肯定的是，这名50岁的歌坛老将和里奇会分担孩子的抚养权。
If you're going to try that, I recommend brining some old photos to share with the new residents.
如果你真要那么做的话，我建议你点一些老照片和现任住户分享一下。
To those old Allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends.
对那些和我们有着共同文化和精神渊源的老盟友、我们保证待以诚实朋友那样的忠诚。
The old owners get to share half of the profits and maintain a big say over the market.
而原先的业主则能从中分得一半的利润，并且保有主要的市场发言权。
When I became too old to share a bedroom with my brother, he pounded wooden stakes into the ground to measure the new foundation.
当我逐渐长大而不能与我的兄弟共居一个卧室时，他在地面上敲入新的木桩，用来测量新建房的地基。
While the 11-year-old magazine had been a cash cow for the media group, it had received a smaller share of the revenues, according to current and former staffers.
据现职和以前的员工说，尽管这份杂志创办11年来一直是媒体集团的摇钱树，但它所得收益的份额却较少。
I'm nearly 35 years old, and I've made my share of mistakes in my life.
现在我已经快35岁了，在这里我想和大家分享一些人生经验。
And to make matters worse, he got engaged last week and would love to share the news with his old friends.
更糟糕的是，上周他订婚了，他真想和自己的老朋友分享这个好消息。
If you have an infant who gets up frequently through the night and a 4-year-old who's a light sleeper, having them share rooms might lead to some pretty tired, cranky kids and parents.
如果你有一个夜里经常哭闹的小婴儿，还有一个睡觉很轻的4岁孩子，那么，让他们共处一室可能会让孩子和父母都非常疲乏和暴躁。
In addition to using social media to share his intentions, Obama's team alerted supporters the old-fashioned way -via email with a link to the campaign video.
除了使用社交媒体表明意图之外，奥巴马的团队也使用了老式媒体——通过电子邮件链接到竞选视频的方式——来提醒支持者们。
In addition to using social media to share his intentions, Obama's team alerted supporters the old-fashioned way -via email with a link to the campaign video.
除了使用社交媒体表明意图之外，奥巴马的团队也使用了老式媒体——通过电子邮件链接到竞选视频的方式——来提醒支持者们。
应用推荐