Mexico found it could help many times more people with the same money it was spending on the old programs.
墨西哥人发现用与粮食补贴同样的钱，现在可以更多次的帮助更多的人。
Please note that even old programs can get infected or replaced by malware without your knowledge. Besides that trustworthy sources might have become compromised themselves.
请注意即使是旧的程序一样可以被病毒感染或调换在您不知道的情况下。除此之外可信赖的资源可能变为威胁。（这话怎么读着这么别扭…）
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
With a file manager, you can drag and drop a file from one directory to another, cut and paste files, delete files, etc. So why use these old command line programs?
有文件管理器，你可以将一个文件从一个目录拖到另外一个目录下，剪切和复制文件，删除文件等- - - - -那么，为什么还用用这些古老的命令行程序呢？
One solution is to promote recycling programs for old PCs and phones, as Dell has done recently, or try to reduce the amount of toxic metals used in those products, as Apple has done.
解决办法之一是：促进旧电脑和手机计划地回收，就像戴尔公司最近做的那样。或者是在这些产品的生产中试着减少有毒金属使用，苹果公司已经能做到这一点。
The old names aren't deprecated, yet, but you can use the newer names with your 1.4 programs.
现在尚不反对使用旧名称，但在您的 1.4 程序中您可以使用较新的名称。
Some programs only support old versions of TMX.
一些程序只支持旧版本的TMX。
I'm not discussing it here because even if your program will work with old NFS versions, many other programs you use will not include this workaround.
在这里我不准备对它进行讨论，因为即使您的程序可以与旧版的NFS一起使用，您所使用的很多其他程序也不会使用该解决方法。
Some programs run overnight. Some programs won't stop until I'm old and gray.
有些程序知道我老之前是不会停的，甚至有些程序直到你们。
Some programs won't stop until you're old and gray. And these are really different efficiencies, and we want to give you a sense of how do you reason about those different kinds of programs.
头发花白之前是不会停的，这些是因为它们的效率不同，我们想要给你们理解，这些程序之所以，表现不同的原因。
Putting Linux on the old computer means you won't be able to run Windows programs without some technical know-how and software like WINE .
安装Linux意味着如果你不使用一些技术手段或者软件比如wine (winehq.org)的话，你的旧电脑上将不能运行windows程序。
Processes on old NeXT systems sent PostScript programs to the display server, which then ran them.
旧NeXT系统上的进程把PostScript程序发送给显示服务器，然后运行它们。
Such programs are generally suid (set uid) root, meaning that the system extends special privileges to the application upon request, even if a regular old user runs the program.
这样的程序通常是suid(设定uid)root，也就是即使一般的老使用者执行这个程序时系统也会按请求将特殊权限扩充给应用程序。
Once you have cleared those out, you can remove old Restore Points and Shadow copies (from System Restore) and installed programs from your Downloads directory.
这些清理完以后，你可以移除旧的还原点和影子拷贝（来自系统恢复）以及来自于下载（Downloads）目录的已安装程序。
An immense accumulation of Fortran-coded "workhorse" programs, some of them up to thirty-five years old, support daily operations in businesses and laboratories around the world.
有一个用Fortran编码的庞大“骨干”程序累积，其中的一些程序已有长达三十五年的历史了，支持全世界范围的企业和实验室中日常的操作。
New software tends to be less vulnerable than old versions (though nothing prevents people running old, cheap and dangerous browsers and E-mail programs if they choose).
新软件往往比旧版本更为安全(尽管如果让人们选择的话，没有任何东西会阻止人们去运行旧的、便宜的、也是危险的浏览器和电子邮件软件)。
There are great recycling and refurbishing programs that use old cell phones as emergency dialers or resell them at discounted rates.
通过手机的回收和翻新，你就可以用相当优惠价格把旧手机作为备用或转售它们。
But Obama opposes Republican proposals that would fundamentally change decades-old health programs for the elderly and poor.
不过奥巴马反对共和党提出的方案，因为那将从根本上改变几十年来为老年人和贫困人口提供的健康计划。
I, personally, write my programs like stereotypical old grannies drive.
就我个人而言，我编写的程序往往呈比较典型的保守风格。
My old computer is slow at loading big programs.
在装载大型程序时，我的旧电脑速度很慢。
Let's follow the (computer -) age-old tradition of test programs and plan for our table to hold a single record of "Hello World!"
让我们按照测试程序的(计算机)传统，设计在我们的表中存放一条记录“Hello World ！”
He was recently given the charge to update a twenty-year-old set of programs that aggregate and print out thousands of statements and checks. Here's his story.
他最近负责更新一套已使用20年的程序，合计并打印出成千上万份报表和帐单，以下是他的故事。
It is an old maxim of process engineering that you can only control what you measure. There are two approaches to measurement and control of software development and integration programs.
这是过程工程的古老格言，您可以只控制您测量的内容。
We recommend that Grove College preserve its century-old tradition of all-female education rather than admit men into its programs.
33我们建议Grove学院保留其已有百年历史的女校传统，而不是允许录取男性。
The client and server administration programs are not compatible. The server is too old to use with this client.
客户端与服务器管理员不兼容。服务器太旧，无法与客户端一起使用。
If a 10-year-old child behaved like some software programs or devices, he'd be sent to his room without supper.
一个10岁的小孩子的行为，如果像软件或者设备一样，他很可能会受到被关进自己的房间并且不准吃晚饭的惩罚。
It offers a variety of performing arts programs to promote formal education in music and arts for children aged eighteen months to seventeen years old.
中心的宗旨为推广正统的儿童音乐艺术教育，为一岁半的幼儿至十七岁的少年儿童，提供全面而多元化的音乐及艺术训练课程。
It offers a variety of performing arts programs to promote formal education in music and arts for children aged eighteen months to seventeen years old.
中心的宗旨为推广正统的儿童音乐艺术教育，为一岁半的幼儿至十七岁的少年儿童，提供全面而多元化的音乐及艺术训练课程。
应用推荐