But wait, I said, that's old news.
我说，请等一下，那都是旧闻了。
The granularity of matter is old news.
物质的颗粒性早就不是新闻了。
可能是旧新闻了。
Such things are old news in other rich countries.
诸如其他国家的过时新闻。
In this light, the credit crunch seems like old news.
在这种情况下，信贷紧缩看来仅是老消息了。
Brazil's climate ambassador tells me that the text is old news.
巴西气候大使说，这个文件已经是一个旧闻了。
We had seen this for the last 3 years. By now, it was old news.
我了解这种模式已有些年头了，现在，它已成了“旧”闻。
For people who play video games, Digital Physics is old news.
对玩游戏的人而言，想必数字物理学已经不是新概念了。
The other half, the younger half, will complain that this is old news.
另外一半读者，年轻的一半，会抱怨说我写的早已是旧闻了。
The wind roar, scooped up the wheezing frozen soil, despite the old news.
风啸海哮，搅起冰封的泥土，抛开旧的消息。
That game has now spread to cities around the world and become, for our purposes, old news.
实际上，如今这种游戏已经遍及世界上的许多城市，已并不是什么新闻了。
And I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news.
但是去年的头条是经济，而且我敢打赌迟早，这个特殊的经济不景气会成为旧闻。
We have plenty of time to search old news on the Internet, while we hardly think about our life.
我们有时间在互联网上搜索大量旧的新闻，但我们很少思考我们的生活。
It wasn't the report itself that unhinged me — it was a rehash of old news — but Mark's response to it.
让我心烦意乱的不是这篇报道——只不过是旧事重提——而是马克对它的反应。
Some of the results are old news: wealth, beauty, and pleasure, for example, have little effect on happiness.
研究结果的一部分是老生常谈：比如，财富、美丽、享受等对快乐与否的影响很小。
But that, Mr Gates complained, is "old news", and a silly reason to break off ties between the two armed forces.
但盖茨先生抱怨说，那是“旧闻”了，为此断绝两军交往是荒唐的。
Puzzles might be taking the Internet by storm - but picking the panda out of a page of elephants has become old news.
谜语可能在网络上红极一时，但是从一群大象中挑出一只熊猫的那种已经过时了。
Puzzles might be taking the Internet by storm - but picking the panda out of a page of elephants has become old news.
谜语可能在网络上红极一时，但是从一群大象中挑出一只熊猫的那种已经过时了。
应用推荐