Comment out the old line; you can always switch back to it if you prefer it.
注释原有的一行；如果你喜欢原先的方式，就可以切换回来。
Trains on the old line might make more stops; passengers might be forced to take indirect routes.
旧线路上的班次可能要增添停靠站；乘客可能被迫要乘坐非直达的路线。
Never before has such an old line, this one dating to 1900, been re-equipped with reconfigured platforms and new electronics, for driverless trains.
之前从未有尝试过这么旧的一条线路，该线可以追溯到1900年，为配合无人驾驶改装了站台，安装了新的电子设备。
The hope is that the new product will grow fast enough and carry high enough profit margins to more than make up for the demise of all revenue from the old line.
愿景是新产品能够足够快速地成长并且保持足够高的利润率，以至于能够弥补老生产线淘汰所造成的收入损失。
In recent years, PSD is widely used to ensure operational safety by separating the tunnel and the station on the edge of the platform in constructing a new subway line or renewing the old line.
近年来，我国地铁的新线建设或旧线改造工程广泛采用在站台边缘设置站台屏蔽门，将隧道与车站分隔开以确保运营安全。
The analysis and calculation on operational pressure of the pipeline were carried out, then the residual strength of the old line was determined.
通过该评价方法对管道运行压力的分析计算，确定了东黄老线的剩余强度，为合理制定东黄老线安全工艺运行条件提供了科学依据。
The structure of OPPC is identical with OPGW, but it has principle difference from function to application environment seriousness and OPPC is better to use for retrofitting of old line.
光纤复合架空相线(OPPC)的结构与光纤复合架空地线(OPGW)雷同，但从功能到应用环境却有原则区别，而且OPPC更适合于老线路换线工程。
In the village of Yongan, south of the devastated city of Beichuan, quake victims, from the very young to the very old, line the road, waiting for the citizen cavalry to arrive.
在受灾严重的北川南边的永安村，老老少少的地震灾民排队站在路边等候民兵的到来。
Trees both spindly and thick, new and old, line the streets; this, along with the frequent broad vistas afforded by empty lots, make the street feel more rural than urban.
沿街而立的树木有粗有细，有老树也有新树；周边的空地总会让人感到眼前景象开阔，这条街道给人的感觉更像置身乡村而不是都市。
The alternative, as everyone saw with old-line industrial companies like General Motors, is insolvency.
除此之外，像大家看到的通用汽车这样的老牌工业公司就濒临破产。
As the symbol of the old-line Xian, Big Wild Goose Pagoda is a well-preserved ancient building and a holy place for Buddhists.
大雁塔是西安的标志性建筑之一，它保存完好，是我国佛教名塔之一。
Old-line department-store chain John Lewis added a line of prom dresses this year, and tuxedo-rental stores report a jump in business from kids this time of year.
老字号连锁百货公司JohnLewis今年增加了一系列毕业舞会服装。而男士晚礼服出租店也反映，今年这段时间小孩生意有所增加。
Pushed through despite objections from old-line conservatives, the law for the first time gave equal weight to both state - and private-ownership rights.
尽管有保守者们的反对，这项法案第一次给了国有和私有财产相同的权利。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
应用推荐