"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
Waiting is the original old life .
等待是一生最初的苍老。
你得忘掉过去的生活。
Don't set yourself up for falling back into your old life.
不要为陷入过去的生活埋下伏笔。
And he could finally think about getting back his old life.
他终于可以考虑找回他过去的生活了。
It was a question of propping up what was left of my old life.
这是关于由什么来支撑我过去生活的问题。
At the end of the movie, she leaves her old life behind and gets on a boat.
电影最后，她放弃了旧生活，登上一只船舶。
After many decades he returns to his old life to find his former love has long since married.
在几十年后，他回到了过去生活的地方，发现他从前的情人已经结婚很久了。
Instead, my "screw you" here is to my old lifestyle, to my old life, to a life without meaning.
反之，我说的“去他地吧”是对我之前的生活方式，是对我之前毫无意义的生活说的。
A bride may wear or carry something old to represent her continued ties to her family and her old life.
新娘可以穿着或佩戴一样旧衣物来象征她和她娘家及过去生活之间的历史纽带。
One by one, all remaining links to our old life are vanishing [...] our Baghdad, my Baghdad is gone for ever.
所有留存下来，连接我们与旧生活的因素都一个接一个的消失了……我们的巴格达，我的巴格达也一去不复返。
As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
They quickened the old life within him, and the old tricks which they had stamped into the heredity of the breed were his tricks.
它的祖先们只是刺激了它内心中的古老生活，它们靠血脉传承的招数早已被它掌握。
I ask him what he misses most about his old life, fully expecting him to say the obvious things - a hot shower, a comfortable bed, his own food.
我问他最怀念过去生活中的什么，满心期待他说几件显而易见的事情——热水澡、舒服的床、自己的食品。
His personnel file had been removed and his desk had been entirely cleaned out. As Pistone himself says of his old life: "I obliterated it."
他的桌子被完全的清理掉了，人事档案也被删除，那里没有也不曾有个叫乔皮斯通的人工作过。
My whole conception of reality has been stretched to the point where I'm actually feeling a sense of loss or grieving with respect to my old life.
所有关于现实的概念在那里被放大，当我真切感受到一种失落或是悲伤，对自己以前的日子充满崇敬。
Quietly, almost reverentially, I closed the door and, taking a purposeful deep breath, I walked back along and out through the front door, turned and slammed it shut on my old life.
我平静地、几乎是谨慎地关上门，然后坚定地深吸口气，向回走去，走出前门，转身，砰地一声关闭了我的旧日生活。
Old Walter is setting down his memories of village life.
老瓦尔特正在写他的乡村生活回忆录。
These old concepts are irreconcilable with modern life.
这些旧观念与现代生活是相互对立的。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
The old couple, accustomed to country life, were unwilling to move to the city to live with their son.
那对老夫妇习惯了乡村的生活，不愿意搬到城里和儿子住在一起。
Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.
在英国人当中，年长和资历本身并没有什么权威性：事实上，现代生活发展飞快，老年人常显得乏味又过时。
Every part of my life changed; no part of my old routine remains.
我的生活完全改变了，我的旧习惯一点都没有保留下来。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
He'd known the old man practically all his life.
他几乎从小就认识那位老人。
I've never heard such a load of old codswallop in my life.
我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。
I've never heard such a load of old codswallop in my life.
我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。
应用推荐